Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский тренер по баскетболу колледжа Николь Кристен Пауэлл (родилась 22 июня 1982 года) — американская баскетбольная тренерша, которая занимала должность главного тренера женской баскетбольной команды в Университете Калифорнии, Риверсайд. В качестве игрока она провела выдающуюся студенческую карьеру в Стэнфордском университете, а затем на протяжении 11 лет играла в WNBA, наиболее заметно за Sacramento Monarchs, где стала участницей Матча всех звезд и выиграла чемпионат WNBA. Пауэлл также играла профессионально за рубежом в "Фенербахче" (Стамбул). До назначения главным тренером UC Riverside в марте 2020 года Пауэлл работала в тренерских штабах команд "Гонзага", "Орегон" и "Гранд-Каньон".
American college basketball coach
Nicole Kristen Powell (born June 22, 1982) is an American basketball coach who was the head women's basketball coach at University of California, Riverside. As a player, she had a standout collegiate career at Stanford University, Powell had an 11 year WNBA career most notably with the Sacramento Monarchs where she was an All Star and won a WNBA Championship. Powell also played professionally overseas for Fenerbahçe Istanbul. Powell had previously served on the coaching staffs at Gonzaga, Oregon, and Grand Canyon before being named the head coach of UC Riverside in March 2020.
Средняя школа
Родилась в Сиерра-Виста, штат Аризона, и играла за старшую школу Маунтин-Пойнт в Финиксе, где была удостоена звания участницы Всеамериканской команды WBCA. В 2000 году она также была включена в первую команду All-American по версии Parade Magazine и названа игроком века штата Аризона газетой Arizona Republic. Она принимала участие в матче WBCA High School All-America Game в 2000 году, где набрала четырнадцать очков. Пауэлл и Ионеску – единственные игроки NCAA Division I, которым удавалось совершить несколько трипл-даблов в турнире NCAA: у Пауэлл было два трипл-дабла подряд в 2002 году, а у Ионеску – по одному в 2018 и 2019 годах.
Born in Sierra Vista, Arizona, Powell played for Mountain Pointe High School in Phoenix, where she was named a WBCA All American. She also was named a 2000 Parade Magazine First Team All American in 2000 and the Arizona Player of the Century by the Arizona Republic. She participated in the 2000 WBCA High School All America Game where she scored fourteen points. Powell and Ionescu are also the only NCAA Division I women's players to have recorded multiple triple doubles in the NCAA tournament; Powell had two consecutive triple doubles in 2002, while Ionescu had one each in 2018 and 2019. YearTeamGPPointsFG%3P%FT%RPGAPGSPGBPGPPG2001 02Stanford3558149.0%42.0%82.6%9.36.31.60.316.62002 03Stanford2343248.1%40.4%87.5%9.33.81.80.618.82003 04Stanford3162742.9%36.0%85.6%11.24.11.90.520.2Career89164046.3%39.3%85.1%10.04.91.80.518.4
Год Команда Игр Очки %Попаданий%Трехочковых%Штрафных Подборы Передачи Перехваты Блоки Очки за игру
2001–02 Станфорд 35 581 49.0% 42.0% 82.6% 9.3 6.3 1.6 0.3 16.6
2002–03 Станфорд 23 432 48.1% 40.4% 87.5% 9.3 3.8 1.8 0.6 18.8
2003–04 Станфорд 31 627 42.9% 36.0% 85.6% 11.2 4.1 1.9 0.5 20.2
Всего 89 1640 46.3% 39.3% 85.1% 10.0 4.9 1.8 0.5 18.4
Born in Sierra Vista, Arizona, Powell played for Mountain Pointe High School in Phoenix, where she was named a WBCA All American. She also was named a 2000 Parade Magazine First Team All American in 2000 and the Arizona Player of the Century by the Arizona Republic. She participated in the 2000 WBCA High School All America Game where she scored fourteen points. Powell and Ionescu are also the only NCAA Division I women's players to have recorded multiple triple doubles in the NCAA tournament; Powell had two consecutive triple doubles in 2002, while Ionescu had one each in 2018 and 2019. YearTeamGPPointsFG%3P%FT%RPGAPGSPGBPGPPG2001 02Stanford3558149.0%42.0%82.6%9.36.31.60.316.62002 03Stanford2343248.1%40.4%87.5%9.33.81.80.618.82003 04Stanford3162742.9%36.0%85.6%11.24.11.90.520.2Career89164046.3%39.3%85.1%10.04.91.80.518.4
Тренерская работа
Пауэлл провёл один сезон, 2013–14, в «Гонзаге» в качестве помощника тренера Келли Грейвс. После того как Грейвс принял должность главного тренера Университета Орегона, Пауэлл занял должность помощника тренера в Орегоне на три года. Сезон 2016–2017 стал самым успешным в его карьере помощника тренера: он включал в себя попадание в топ-5 рекрутинговых классов 2016 года, во главе с Ионеску; выход в стадию Elite Eight турнира NCAA 2017 года; победу в 6 из 23 игр против команд из топ-25; и завершение сезона на 16-м месте в рейтинге. В апреле 2017 года Пауэлл принял должность главного тренера в Университете Гранд-Каньон.
Powell spent one season, 2013–14, at Gonzaga as an assistant coach for coach Kelly Graves. After Graves accepted the head coaching position for the University of Oregon, Powell took the assistant coach position at Oregon for three years. The 2016–2017 season was the most successful under Powell's assistant coaching career; it included a top five recruiting class in 2016, headlined by Ionescu; a run to the Elite 8 in the 2017 NCAA Tournament; winning 6 out of 23 games against Top 25 opponents; and finishing the season at #16. In April 2017, Powell accepted the head coaching position at Grand Canyon University.
Карьера в WNBA
Пауэлл была выбрана под третьим номером на драфте WNBA 2004 года командой «Шарлотт Стинг». В «Стинге» она использовалась как универсальный игрок, приняв участие в 31 матче. 3 марта 2005 года она была обменена в «Сакраменто Монаркс» в рамках многосторонней сделки. Этот обмен значительно укрепил «Монархов» в сезоне 2005 года, а Пауэлл провела выдающийся год и в итоге была признана самым прогрессирующим игроком WNBA в том сезоне. Она сыграла ключевую роль в победе «Монархов» в финале WNBA 2005 года над «Коннектикут Сан». Несмотря на трудности «Монархов» в последующие годы, статистика Пауэлл продолжала улучшаться. В 2009 году, когда несколько ее одноклубниц были травмированы, Пауэлл в среднем набирала 16,7 очка за игру и стала лучшим игроком WNBA по проценту реализации штрафных бросков, реализовав 97,9% попыток. Она также приняла участие в Матче всех звезд WNBA 2009 года, где набрала 21 очко, выйдя на замену. После сезона 2009 года «Монархи» прекратили свое существование. «Нью-Йорк Либерти» выбрала Николь Пауэлл первым номером на последующем драфте распределения игроков. Перед сезоном 2013 года она была обменена в «Тулса Шок», а перед сезоном 2014 года подписала контракт с «Сиэтл Сторм».
Powell was picked No. 3 overall by the Charlotte Sting in the 2004 WNBA draft. She was used by the Sting as a utility player, appearing in 31 games. On March 3, 2005, she was traded to the Sacramento Monarchs in a multi player deal. The trade greatly aided the Monarchs in the 2005 season while Powell enjoyed a breakout year and eventually was named the recipient of that year's WNBA's Most Improved Player award. She played a pivotal role in the Monarchs' 2005 WNBA Finals victory over the Connecticut Sun. Although the Monarchs struggled in subsequent years, Powell's statistics continued to improve. In 2009, with several of her teammates hobbled by injuries, Powell averaged 16.7 points per game and was the best free throw shooter in the WNBA with 97.9% of attempts made. She also participated in the 2009 WNBA All Star Game, where she scored 21 points off the bench. The Monarchs ceased operations following their 2009 season. The New York Liberty selected Nicole Powell with the first pick in the ensuing dispersal draft. She was traded to the Tulsa Shock before the 2013 season and signed with the Seattle Storm before the 2014 season.