Беоуэйв: История горнодобывающего и геотермального городка в Неваде
Beowawe, Nevada
Беоваве, Невада: небольшой город с шахтами, геотермальной станцией и библиотекой. Происхождение названия от языка пайютов, живописное расположение у реки Гумбольдт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в штате Невада, США.
Town in Nevada, U. S.
Описание
В этом населённом пункте расположены горнодобывающее предприятие и геотермальная электростанция, а также общественная библиотека. Название Beowawe происходит от слова народа пайютов, означающего «ворота», и было дано из-за необычной формы холмов вблизи города, создающих впечатление открывающихся ворот в долину. Город находится на высоте 4695 футов (1431 метр) и расположен на шоссе штата 306, в 8 километрах (5 милях) к югу от межштатной автомагистрали 80. Река Гумбольдт протекает по северной Неваде недалеко от Беовауэ. Её длина составляет приблизительно 483 километра (300 миль), что делает её второй по длине рекой в засушливом Большом Бассейне Северной Америки. У реки нет выхода к океану, она впадает в Гумбольдтскую впадину.
The community is the site of a mining operation and a geothermal power plant, and has a public library. Beowawe is a Paiute Native American word meaning "gate", so named for the peculiar shape of the hills close to town which gives the effect of a gateway opening to the valley beyond. The town is located at an elevation of 4695 feet (1431 m), and is situated on State Route 306 5 mile (8 km) south of Interstate 80. The Humboldt River runs through northern Nevada near Beowawe. At approximately 300 mile (483 km) long, it is the second longest river in the arid Great Basin of North America. It has no outlet to the ocean, but instead empties into the Humboldt Sink.
История
Беовауэ был основан в 1868 году с приходом железной дороги. Грейвли Форд, примечательное место на Калифорнийской тропе, находится примерно в десяти километрах к востоку от Беовауэ по дороге Пионер-Пасс. Знаменитый памятник "Гроб девы" возвышается над бродом. Высокий крест на кладбище Беовауэ установлен в память о Люсинде Дункан, бабушке, скончавшейся на тропе в 1863 году. Рабочие, строившие Центральную тихоокеанскую железную дорогу, впервые заметили эту могилу вдоль реки Гумбольдт, и в 1906 году она была перенесена на кладбище на холме, когда Юнион Пасифик изменил трассу железной дороги. Расцвет города пришелся на 1881 год, когда население составляло 60 человек. В городе были начальная школа, церковь, почтовое отделение, магазин и библиотека. В 1909 году была построена электростанция, но, как и многие города-призраки, период бурного развития завершился к 1916 году, и многие жители уехали. В настоящее время Беовауэ вновь связан с энергетикой: здесь расположены геотермальная электростанция и крупный комплекс резервуаров для хранения пропана рядом с железной дорогой.
Beowawe was founded in 1868 with the arrival of the railroad. Gravelly Ford, a noted site on the California Trail, is about six miles east of Beowawe on Pioneer Pass Road. The famous "Maiden's Grave" marker overlooks the ford. A tall cross in the Beowawe cemetery commemorates the burial of Lucinda Duncan, a grandmother who died on the trail in 1863. Workers building the Central Pacific Railroad first noted the grave along the Humboldt River, and in 1906, it was moved to the hillside cemetery when the Union Pacific realigned its tracks. The town reached its peak around 1881 with a population of 60 people. The town consisted of an elementary school, church, post office, store, and library. In 1909, a power plant was built but, like many ghost towns, the boom had ended by 1916 and many of the residents had moved on. Currently, Beowawe is once again tied to energy production, the home to both a geothermal power plant and a large propane tank farm near the railroad.
Геотермальная система в Беоваве
Поверхностное проявление геотермальной системы состоит из "опалиновой террасы высотой 66 м (215 футов) и протяженностью 2 км (1 миля), образованной горячими источниками и естественной активностью гейзеров (иногда называемых фумаролами) вдоль основания Мальпейского края. С 1959 года несколько компаний исследовали потенциал этой территории как источника пара для производства электроэнергии. Впечатляющий столб горячей воды и пара, постоянно наблюдаемый в 1985/1986 годах в вентиляционных отверстиях вдоль вершины террасы, не является естественным гейзером, а представляет собой свободно вытекающий, неоголовленный геотермальный колодец" (Struhsacker, 1986, с. 111). Фотографии горячих источников и фумарол – снимки '9 67' (1931) и '9 56' (дата неизвестна) – демонстрируют гидротермальную активность до начала производства электроэнергии. Неизвестно, сохранились ли эти небольшие гидротермальные поверхностные проявления активными по состоянию на 2015 год, после строительства электростанции; для оценки активности гидротермальных объектов потребуется полевая разведка. На фотографиях '9 69' (крупный план, дата неизвестна) и '9 108' (общий план, 1971) изображен неоголовленный колодец, который не является естественным гейзером, и который был активен до начала производства электроэнергии. Искусственный гейзер в Беоваве (центральная Невада) схож с гейзером Fly в северо-западной Неваде тем, что оба были созданы искусственно в результате геотермального бурения, однако первая территория была разработана для производства чистой энергии, а вторая – нет. Еще одно заметное различие между этими локациями носит эстетический характер: в гейзере Fly из гидротермальных флюидов выпало больше травертина, чем в Беоваве, что привело к образованию впечатляющих холмов вокруг неоголовленного устья колодца гейзера Fly, что указывает на различный химический состав воды в этих двух геотермальных системах.
The surface expression of the geothermal system consists of a "215 feet (66 m), 1 mile (2 km) opaline sinter terrace produced by hot spring and natural geyser (sic fumarole) activity along the base of the Malpais Rim. Since 1959, several companies have tested the potential of the area as a source of steam for electrical power generation. The spectacular hot water and steam plume that are present at(1985/1986) vents continuously along the top of the sinter terrace is not a natural geyser, but is a free flowing, uncapped geothermal well." (Struhsacker, 1986, p. 111). Photos of hot springs and fumaroles – photos '9 67' (1931) and '9 56' (date unknown) – show hydrothermal activity prior to power generation. It is unknown if those smaller hydrothermal surface features are still active as of 2015, post power plant development; field reconnaissance would be required to assess the activity of the hydrothermal features. Photos '9 69' (close up, date unknown) and '9 108' (distant, 1971) show the uncapped well that is not a natural geyser, which was active prior to power production. The man made geyser at Beowawe in central Nevada is similar to Fly Geyser in northwestern Nevada in that both were artificially produced by geothermal drilling, but the former area was developed for clean energy production and the latter area was not. Another striking difference between the localities is an aesthetic one: more travertine has precipitated from the hydrothermal fluids at Fly Geyser than at Beowawe, generating spectacular mounds at Fly Geyser's uncapped wellhead, thus suggesting dissimilar water chemistry between the two geothermal systems.
Климат
Согласно системе классификации климата Кёппена, Беоваве характеризуется прохладным полузасушливым климатом (тип Кёппена BSk).
According to the Köppen climate classification system, Beowawe has a cool semi arid climate (Köppen type BSk).