Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автопач, иногда называемый телефонным патчем, — это функция ретранслятора любительского радио (или другого типа двухсторонней радиосвязи) или базовой станции, обеспечивающая доступ к исходящей телефонной линии. Пользователи, располагающие приемопередатчиком, способным генерировать тональные сигналы (сигналы DTMF), могут совершать телефонные звонки, как правило, ограниченные настройками модуля автопача и предназначенные для тарифицируемых номеров, таких как местные звонки или номера телефонов бесплатного доступа.
An autopatch, sometimes called a phone patch, is a feature of an amateur radio (or other type of two way radio) repeater or base station to access an outgoing telephone connection. Users with a transceiver capable of producing touch tones (DTMF signals) can make a telephone call, typically limited by settings in the autopatch module to be only to flat rate numbers, such as local calls or toll free numbers.
Телефонная связь и мобильная связь
Факт подключения любительской радиостанции к телефонной сети существует с самого начала развития любительской радиосвязи, даже в коммерческих целях, как в случае с Carterfone (с судебными исками, поданными компаниями, к сетям которых он был подключен). Однако говорить о мобильной телефонии стало возможным лишь с появлением сотовой сети AMPS, изначально использовавшей автомобильный телефон в качестве сотового терминала, а затем, с появлением DynaTAC, первого мобильного телефона, который можно было полноценно держать в руке и использовать для разговора. Термин "телефонный патч" точнее описывает систему, набираемую и подключаемую к телефонной сети пользователем, вручную управляющим базовой станцией любительской радиосвязи, что было более распространено до того, как компьютерные технологии упростили автоматизацию этого процесса.
The fact of connecting a ham radio station to a telephone network exists from the beginning of the ham radio operators, even commercially, as the case of Carterfone (with lawsuits filed by the companies to which it was connected), but it was not possible to talk about mobile telephony until the arrival of the cellular network AMPS, initially using a car phone as the cellular terminal, and finally with the arrival of the DynaTAC, the first mobile phone "properly talking" (being able to hold the whole unit in the hand). The term phone patch more accurately describes a system that is dialed and connected to the telephone network by a user manually operating a ham radio base station, which was more common before computer technology made automation of the process easier.
Применение
Эта функция в основном используется радиолюбителями для обеспечения экстренной телефонной связи в районах, где отсутствует доступ к телефонной сети. Радиолюбитель, оснащенный трансивером, установленным в транспортном средстве, может обеспечить доступ к телефонной сети с расстояния в десятки километров, в зависимости от частот ретранслятора/базовой станции, мощности трансивера, условий распространения радиоволн и коэффициента усиления антенн на обоих концах. В Соединенных Штатах пользователи системы "автопэч" обязаны прервать соединение, если слышат музыку ожидания, поскольку правила Федеральной комиссии по связи запрещают передачу музыки на любительских радиочастотах.
This feature is primarily used by radio amateurs to provide emergency telephone connectivity to places that have lost their telephone network access. An amateur radio operator with a transceiver installed in their vehicle may provide telephone network access from dozens of miles away, depending on the frequencies of the involved repeater/base station, the power of the transceiver, band conditions, and the gain of the antennas on both ends. In the United States, autopatch users are required to hang up if they encounter music on hold, as the Federal Communications Commission regulations prohibit music on amateur radio frequencies.