Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный колледж в Ист-Фармингдейле, штат Нью-Йорк, США.
Public college in East Farmingdale, New York, U. S.
Государственный университет Нью-Йорка в Фармингдейле (Farmingdale State College или SUNY Farmingdale) — государственный колледж, расположенный в Ист-Фармингдейле, штат Нью-Йорк. Он входит в состав Университета штата Нью-Йорк. Колледж был основан в 1912 году как школа прикладного сельского хозяйства под названием Школа сельского хозяйства штата Нью-Йорк на Лонг-Айленде. По данным на осенний семестр 2016 года, численность студентов в Farmingdale State College составляла 9237 человек.
The State University of New York at Farmingdale (Farmingdale State College or SUNY Farmingdale) is a public college in East Farmingdale, New York. It is part of the State University of New York. The college was chartered in 1912 as a school of applied agriculture under the name of New York State School Of Agriculture on Long Island. As of the fall semester of 2016, Farmingdale State College had an enrollment of 9,237.
Кампус
Кампус занимает площадь более 380 акров и включает в себя более 30 зданий. Государственный колледж Фармингдейл в основном ориентирован на студентов, приезжающих на занятия из дома, но предоставляет возможность проживания в общежитиях. Его Центр солнечной энергии стал первым аккредитованным центром в регионе Северо-Востока и четвёртым в стране. Кроме того, в Фармингдейле действует федерально финансируемый Институт зелёного строительства, парк транспортных средств, работающих на электричестве, зарядная станция и «Умный энергетический дом». В здании Кампус-центра также установлена энергоэффективная крыша.
The campus spans over 380 acres and more than 30 buildings. Farmingdale State College is primarily a commuter school but does offer residence halls. Its Solar Energy Center is the first center to be accredited in the Northeast and the fourth in the nation, and Farmingdale has a federally funded Green Building Institute, an electric fuel powered campus fleet, a charging station, and a Smart Energy House. The Campus Center also features an energy efficient roofing structure.
Легкая атлетика
Команды Farmingdale State College выступают в качестве членов Национальной студенческой спортивной ассоциации (NCAA) третьего дивизиона и являются участниками конференции Skyline. Межвузовская спортивная программа поддерживает и расширяет всесторонний образовательный опыт, предоставляемый колледжем. Программа служит практической площадкой для обучения и воспитания спортсменов и реализуется в соответствии с общей образовательной миссией колледжа. К мужским видам спорта относятся бейсбол, баскетбол, кросс-кантри, гольф, лакросс, футбол, теннис и легкая атлетика, а к женским – баскетбол, кросс-кантри, лакросс, футбол, софтбол, теннис, легкая атлетика и волейбол.
Farmingdale State College teams participate as a member of the National Collegiate Athletic Association's Division III and is a member of the Skyline Conference. The Intercollegiate Athletic Program supports and expands the total educational experience offered by the college. The program serves as a laboratory for the education of the student athlete and is conducted in keeping with the general educational mission of the college. Men's sports include baseball, basketball, cross country, golf, lacrosse, soccer, tennis, and track & field; while women's sports include basketball, cross country, lacrosse, soccer, softball, tennis, track & field, and volleyball.