Канадский спортивный канал RDS: История и развитие

Введение

Канадский специализированный спортивный канал

Réseau des sports (RDS) — канадский франкоязычный специализированный канал, ориентированный на спорт и программы, связанные со спортом. Он доступен в 2,5 миллионах домохозяйств и принадлежит CTV Specialty Television Inc. (Bell Media – 80% и ESPN – 20%). Его полное название (обычно в речи употребляется с французским артиклем "le") переводится как «Спортивная сеть», что является названием его англоязычного аналога TSN.

1 сентября 1989 г.

RDS была запущена 1 сентября 1989 года как партнерская сеть к весьма успешному спортивному каналу Labatt на английском языке TSN, однако новая сеть изначально работала с ограниченным бюджетом и испытывала трудности в получении прав на трансляцию крупных профессиональных спортивных соревнований. Несмотря на это, RDS прославилась в первые годы благодаря программе «Défi Mini Putt» – еженедельному шоу о мини-гольфе, наиболее известному своим энергичным комментатором Сержем Влеминксом и его восторженными возгласами «Birdie!», когда игроку удавалось забить мяч с первой попытки. К началу 1990-х годов канал укрепился, получив права на трансляцию игр Montreal Expos, Квебекской главной юниорской хоккейной лиги и некоторых матчей Montreal Canadiens. Роджер Брулот стал второй звездой канала благодаря своим энергичным комментариям игр Montreal Expos. RDS также освещала другие профессиональные спортивные команды Монреаля, такие как команда американского футбола Montreal Machine (WLAF), футбольная команда Montreal Impact, команда роллер-хоккея Montreal Roadrunners, команда лакросса Montreal Express и команда канадского футбола Montreal Alouettes. В то время как Montreal Machine, Roadrunners и Express прекратили свое существование, партнерство между RDS и Montreal Impact и Alouettes способствовало росту популярности как канала, так и команд. Значительная часть роста популярности канадского футбола в Квебеке связана с освещением RDS игр Канадской футбольной лиги и университетских матчей. Однако небольшой охват рынка (в основном ограниченный Квебеком) означает, что доходы канала остаются скромными, что обуславливает необходимость предлагать относительно небольшие суммы за права на трансляцию. В связи с правилами CRTC, регулирующими иностранную собственность в сфере вещания, Labatt была вынуждена продать RDS и TSN после приобретения Interbrew в 1995 году. Телерадиоактивы Labatt были проданы частному консорциуму NetStar Communications, в число инвесторов которого вошли несколько канадских компаний, а также ESPN Inc., которой принадлежала доля около 30 процентов. Те же правила CRTC не позволяли ESPN напрямую создавать собственные канадские спортивные каналы, поэтому приобретение миноритарной доли в RDS и TSN стало альтернативным планом ESPN для выхода на канадский рынок.

RDS was launched on September 1, 1989, as a sister network to Labatt's highly successful English language sports network TSN, but the new network initially was run on a low budget and struggled to obtain rights to major professional sporting events. Despite this, RDS became infamous in its early years for its program Défi Mini Putt, a weekly miniature golf program best known for its energetic commentator Serge Vleminckx, and his enthusiastic cries of "Birdie!" when a hole in one was scored. By the early 1990s, the network became more established, obtaining the rights to Montreal Expos, the Quebec Major Junior Hockey League and some Montreal Canadiens games. Rodger Brulotte became the network's second broadcasting star with his enthusiastic colour commentary of Expos games. RDS also covered some of Montreal's other professional sports teams, such as the Montreal Machine WLAF football team, the Montreal Impact soccer team, the Montreal Roadrunners roller hockey team, the Montreal Express lacrosse team, and the Montreal Alouettes Canadian football team. While the Machine, Roadrunners, and Express folded, the partnership between RDS and the Impact and Alouettes helped both the network and the teams to become popular. Much of the rise of popularity of Canadian football in Quebec can be attributed to RDS coverage of Canadian Football League and university games. Its small market (mainly limited to Quebec), however, has meant that its revenues are modest. It has had to offer proportionately modest fees for broadcast rights. Due to CRTC regulations on the foreign ownership of broadcasters, Labatt was forced to sell both RDS and TSN upon its acquisition by Interbrew in 1995. Labatt's broadcasting assets were sold to a privately held consortium named NetStar Communications, the investors of which included a number of Canadian firms as well as ESPN Inc., which held an interest of about 30 percent. The same CRTC regulations had prevented ESPN from establishing its own separate Canadian sports networks outright, so acquiring a minority stake in RDS and TSN became ESPN's alternative plan to get into the Canadian market.

2000-е годы

В 2000 году контрольный пакет акций RDS и материнской компании TSN, NetStar, был приобретен Bell Globemedia. ESPN сохранил миноритарное владение, а спустя год RDS и TSN приняли логотипы в стиле ESPN. Также в 2000 году "Монреаль Экспос" прекратили сотрудничество с каналом, заявив, что предлагаемых условий недостаточно для трансляции игр. Канал возобновил трансляции с 2001 года до переезда команды в Вашингтон после сезона 2004 года, показывая около 50 игр в год. В 2002 году "Монреаль Канадиенс" заключил соглашение с RDS о лицензировании прав на трансляцию на французском языке всех предсезонных, регулярных и плей-офф матчей. Это вызвало споры, так как угрожало самому долговечному телевизионному шоу в Квебеке – La Soirée du hockey на Radio-Canada. Через несколько дней было достигнуто соглашение, по которому RDS и Radio-Canada будут одновременно транслировать матчи "Канадиенс" по субботам, сохранив шоу. В провинции Квебек эта договоренность прекратилась после сезона НХЛ 2003/04, и трансляции "Канадиенс" на французском языке теперь осуществляются исключительно на RDS. Одновременное вещание продолжалось в регионах, не принимающих RDS по аналоговому телевидению (вся Канада к югу и западу от региона Оттавы) на Radio-Canada до сезона НХЛ 2006/07. В июне 2008 года материнская компания RDS, CTV Inc., приобрела права на музыкальную тему The Hockey Theme после того, как CBC не смогла продлить свои права на эту мелодию. Переработанная версия мелодии, которая с 1968 года является музыкальной темой La Soirée du hockey и Hockey Night in Canada, начала использоваться в хоккейных трансляциях на RDS и TSN осенью 2008 года.

2010-е годы

10 сентября 2010 года Bell Canada объявила о планах по повторному приобретению 100% вещательного подразделения CTVglobemedia, включая ее контрольный пакет акций TSN. По условиям сделки, Woodbridge Company Limited, Torstar и Ontario Teachers' Pension Plan совместно получат 1,3 миллиарда долларов США в виде денежных средств или акций BCE, а BCE также примет на себя 1,7 миллиарда долларов долга (существующая доля BCE в капитале составляет 200 миллионов долларов, что в сумме дает стоимость сделки в 3,2 миллиарда долларов). Впоследствии Woodbridge восстановила контроль над The Globe and Mail, а в декабре 2010 года Bell сохранила 15% долю в компании. Сделка была завершена 1 апреля 2011 года после одобрения продажи CRTC 7 марта 2011 года – новая компания получила название Bell Media. В июле 2012 года Bell представила в CRTC предложение о разрешении на преобразование монреальской радиостанции TSN Radio CKGM во франкоязычную станцию со спортивным форматом RDS, известную как RDS Radio. Запланированное изменение языка и формата должно было воспользоваться недавним переходом CKAC от французских спортивных передач к информации о дорожном движении, а также соответствовать ограничениям CRTC на владение в связи с планируемым приобретением Bell Astral Media, поскольку Astral уже владела максимальным количеством англоязычных станций, разрешенным для одной компании на рынке. Первоначальное предложение Bell о приобретении Astral и, как следствие, предложение по CKGM были отклонены CRTC. В рамках пересмотренной структуры (которая предусматривала продажу компанией некоторых активов Astral Media) Bell было предоставлено разрешение на сохранение собственности на CKGM как на англоязычную станцию. 26 ноября 2013 года Rogers объявила о достижении 12-летнего соглашения на сумму 5,2 миллиарда долларов, согласно которому она станет эксклюзивным национальным правообладателем Национальной хоккейной лиги, начиная с сезона 2014–15 годов, и будет передавать эксклюзивные франкоязычные права TVA Sports (с которой Rogers ранее сотрудничала в отношении франкоязычных прав на Sportsnet), заменив RDS. Ранее, благодаря позиции RDS как национального правообладателя французских прав, «Монреаль Канадиенс» отказались от отдельной сделки по региональным правам и разрешили транслировать свои игры в рамках национального французского пакета. В соответствии с новым контрактом RDS сохранила права на трансляцию 60 игр «Монреаль Канадиенс» в сезоне в рамках 12-летнего соглашения, однако игры «Канадиенс» теперь могут быть заблокированы за пределами региона домашнего рынка команды. В январе 2014 года, в рамках более широкой сделки по медиаправам с Bell Media (включавшей региональные права на телевидение и радио на английском языке для TSN и CFGO), RDS получила региональные права на трансляцию игр «Оттава Сенаторс» – 50 игр в сезоне на французском языке.

On September 10, 2010, Bell Canada announced plans to re acquire 100% of CTVglobemedia's broadcasting arm, including its majority control of TSN. Under the deal, Woodbridge Company Limited, Torstar, and Ontario Teachers' Pension Plan would together receive $1.3 billion in either cash or equity in BCE, while BCE will also assume $1.7 billion in debt (BCE's existing equity interest is $200 million, for a total transaction value of $3.2 billion). Woodbridge has since simultaneously regained majority control of The Globe and Mail, with Bell retaining a 15% interest in December 2010. The deal closed on April 1, 2011, after the CRTC approved the sale on March 7, 2011—the new company became known as Bell Media. In July 2012, Bell submitted a proposal to the CRTC, requesting permission to convert Montreal's TSN Radio station CKGM to a French language station with an RDS branded sports talk format, known as RDS Radio. The planned language and format change was intended to take advantage of CKAC's recent switch from French sports talk to traffic information, and to satisfy the CRTC's ownership caps for Bell's planned acquisition of Astral Media—since Astral already owned the maximum number of English language stations that one company can own in the market. Bell's original proposal to acquire Astral, and in turn the CKGM proposal, were rejected by the CRTC; under a revised structure (which saw the company divest itself of certain Astral Media properties), Bell would be granted a waiver to maintain ownership of CKGM as an English language station. On November 26, 2013, Rogers announced that it had reached a 12 year, $5.2 billion deal to become the exclusive national rightsholder for the National Hockey League, beginning in the 2014–15 season, and would sub license exclusive French language rights to TVA Sports (which Rogers has previously partnered with to hold French language rights to Sportsnet properties), replacing RDS. Previously, due to RDS's position as national French rightsholder, the Canadiens forwent a separate regional rights deal and allowed its games to be part of the national French package. Under the new contract, RDS maintained its broadcast rights to 60 Canadiens games per season under a 12 year deal, but Canadiens games are now subject to blackout outside of the Canadiens' home market region. In January 2014, as part of a wider media rights deal with Bell Media (which included English language regional television and radio rights for TSN and CFGO), RDS obtained regional broadcast rights to the Ottawa Senators, with 50 regional games in French per season.

2020-е годы

Ожидается, что 1 мая 2022 года небольшой телевизионный провайдер Hay Communications исключит канал из своего пакета каналов в связи с резким ростом стоимости его вещания.

Замечание RDS программирования

Sports 30 – Спортивная новостная программа, предоставляющая новости и обновления о главных видах спорта в Северной Америке и за её пределами. Canadien Express – Сокращенная версия предыдущего матча хоккейной команды Montreal Canadiens в 60-минутном формате. F1 Express – Аналогичная концепция, основанная на трансляции Canadien Express. Ранее трансляции матчей Montreal Canadiens имели разные названия в зависимости от дня недели. Матчи по субботам назывались Le Hockey du Samedi Soir Coors Light, матчи по вторникам – Les Méchants Mardis Molson Ex, а все остальные дневные и вечерние матчи – Le Hockey Subway des Canadiens. Трансляции НХЛ, не связанные с участием Montreal Canadiens, просто назывались LNH à RDS. С 2014 года матчи стали известны как "Le hockey des Canadiens (Bell/Coca Cola/McDonald's)". Спонсорские соглашения периодически меняются. В январе 2013 года RDS и TSN объявили о документальном сериале 24CH, посвященном этой команде.

Дублированное программирование

Поскольку очень мало спортивных событий, транслируемых RDS, дублируются другими французскоязычными вещателями, точные одновременные трансляции других каналов на RDS – крайне редкое явление. Даже если другое французскоязычное вещание ведет репортаж о событии (например, Открытый чемпионат Франции по теннису или футбольные матчи с участием французских команд), RDS обычно использует собственных комментаторов. Однако для большинства событий, которые не проходят в Квебеке или не связаны с квебекскими командами, RDS полагается на соответствующий англоязычный канал (канадский или американский) или другую международную трансляцию для получения видеосигнала, включая графику и обновления во время игры, представленные в оригинальном эфире. Затем изображение дублируется в прямом эфире комментаторами в студиях RDS, которые (в большинстве случаев) комментируют игру по мониторам, а не находясь непосредственно на месте. Комментарий не является переводом английской аудиодорожки, хотя фоновый звук обычно остается без изменений, а важная информация из английского комментирования (например, сообщения о травмах или пояснения к графике на экране) может быть передана, а может и не быть передана дикторами RDS. Интервью, показанные в эфире, не дублируются, но дикторы переводят сказанное после окончания интервью. Видеосигнал обычно задерживается на несколько секунд от исходного, чтобы гарантировать удаление из трансляции RDS ненужных элементов (например, рекламных роликов американских телеканалов, за исключением рекламы других событий, которые также будут транслироваться на RDS). Обычно их заменяют изображениями с места проведения, дополнительной статистикой игры или рекламными роликами RDS.

Другие отношения

Студии RDS также являются базой для RDS Info – круглосуточной французской спортивной новостной службы, которая заменила RIS Info Sports в 2012 году. Сестринским англоязычным спортивным каналом RDS является The Sports Network (TSN). Многие музыкальные темы, используемые на RDS, совпадают с темами на TSN, за исключением случаев, когда TSN использует музыку с американских телеканалов.

RDS2

15 июня 2011 года компания Bell Media объявила о запуске RDS2 – мультиплексного канала, являющегося дополнением к RDS и аналогичного каналу TSN2 от TSN. Запуск запланирован на осень 2011 года. Канал будет доступен как в стандартном, так и в высоком разрешении. 19 сентября 2011 года Bell Media объявила, что RDS2 начнет вещание 7 октября 2011 года.

Кормление высокой четкости

3 октября 2007 года RDS запустил HD-версию канала к началу сезона НХЛ 2007–2008, став единственным каналом, транслирующим все матчи Montreal Canadiens в формате HD. С тех пор большинство крупных спортивных событий транслируются в HD, включая Формулу-1, NASCAR, канадский футбол Montreal Alouettes CFL, NFL, MLB, гольф PGA и футбольный турнир Евро-2008, среди прочих. В настоящее время RDS вещает свой HD-сигнал в формате 1080i.

Контракты на вещание

В конце июля 2007 года RDS и Montreal Canadiens продлили свой контракт на эксклюзивные права вещания до 2013 года. В рамках соглашения RDS получила права на трансляцию всех 82 игр регулярного сезона «Канадцев» и всех их игр плей-офф, при необходимости (это не препятствует CBC Sports транслировать игры на английском языке в рамках программы Hockey Night in Canada). Кроме того, RDS обладает эксклюзивными французскими правами на трансляцию Матча всех звезд НХЛ и Конкурса мастерства, а также одной игры НХЛ в неделю с участием команд, отличных от «Канадцев», и минимум 40 игр плей-офф для RDS или RIS. «Канадцы» также предоставили RDS эксклюзивные права на освещение в «новых медиа» (например, мобильное телевидение, подкасты и другие платформы). Большинство других контрактов на вещание приобретаются через TSN и ESPN. В 2013 году RDS лишилась эксклюзивных прав на трансляцию субботних вечерних матчей «Канадцев», игр плей-офф, Матча всех звезд и Конкурса мастерства, поскольку НХЛ передала эти права Rogers Communications, а французское освещение обеспечила TVA Sports. Однако RDS удалось сохранить права на трансляцию 60 региональных игр, поскольку они по-прежнему находятся в ведении Montreal Canadiens.

Международное распространение

Сен-Пьер и Микелон – распространяется через системы связи SPM Telecom.