Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальная и медиасеть на основе FireWire.
Music and media network based on FireWire
mLAN, сокращение от Music Local Area Network, — это протокол для синхронизированной передачи и управления многоканальным цифровым аудио, видео, управляющими сигналами и многопортовым MIDI по сети.
mLAN, short for Music Local Area Network, is a protocol for synchronized transmission and management of multi channel digital audio, video, control signals and multi port MIDI over a network.
Описание
Протокол mLAN был первоначально разработан корпорацией Yamaha и публично представлен в январе 2000 года. Он был доступен по лицензии без роялти для всех, кто заинтересован в использовании этой технологии. mLAN использует ряд функций стандарта IEEE 1394 (FireWire), таких как изохронный обмен данными и интеллектуальное управление подключениями. Существуют две версии протокола mLAN. Версия 1 требует скорости S200, а версия 2 – скорости S400 и поддерживает синхронизированную потоковую передачу цифрового аудио с разрядностью до 24 бит и частотой дискретизации 192 кГц, MIDI и синхроимпульсы со скоростью передачи данных до 400 Мбит/с. При наличии соответствующего программного обеспечения драйвера, цифровая звуковая рабочая станция (DAW) может взаимодействовать с оборудованием, совместимым с mLAN, через любой порт FireWire, соответствующий стандарту OHCI. mLAN использует всю пропускную способность шины во время работы, и устройства, не поддерживающие mLAN, не могут использовать то же соединение FireWire. Поэтому невозможно использовать жесткие диски, оптические приводы или другие звуковые устройства на той же шине FireWire, когда запущено программное обеспечение mLAN Manager. Транспортные уровни mLAN стандартизированы как IEC 61883.
The mLAN protocol was originally developed by Yamaha Corporation, and publicly introduced in January 2000. It was available under a royalty free license to anyone interested in utilizing the technology. mLAN uses several features of the IEEE 1394 (FireWire) standard such as isochronous transfer and intelligent connection management. There are two versions of the mLAN protocol. Version 1 requires S200 rate, while Version 2 requires S400 rate and supports synchronized streaming of digital audio at up to 24 bit word length and 192 kHz sample rate, MIDI and word clock at a bitrate up to 400 Megabits per second. With the proper driver software, a computer based digital audio workstation can interact with mLAN compliant hardware via any OHCI compliant FireWire port. mLAN consumes the entire bus bandwidth when operating and non mLAN devices cannot share the same Firewire connection, so it is not possible to use hard drives, optical drives or other sound devices on the same Firewire bus when mLAN Manager software is running. The transport layers of mLAN have been standardized as IEC 61883.
Конец жизни
К 2005 году в альянс mLAN входило более 100 производителей, однако на рынке появилось очень мало реальных продуктов. К началу 2008 года mLAN, по всей видимости, достиг конца своего жизненного цикла. Сторонние разработчики прекратили выпуск или отозвали со склада свои продукты mLAN, а сама компания Yamaha прекратила выпуск нового оборудования mLAN и обновления программного обеспечения и драйверов mLAN. Хотя более поздние продукты Yamaha на базе FireWire могли взаимодействовать со старыми устройствами mLAN через компьютер, упоминания о mLAN полностью исчезли из анонсов новых продуктов и обновлений драйверов.
By 2005, over 100 manufacturers were part of the mLAN Alliance however very few actual products had surfaced. As of early 2008, mLAN appeared to have reached the end of its product life. Third party developers discontinued or retracted their mLAN products from the market, and Yamaha itself ceased any new releases of mLAN hardware or updates to the mLAN software and drivers. Even though more recent FireWire based products from Yamaha could interoperate with earlier mLAN devices using a computer, any mention of mLAN is notably absent from new product announcements and driver updates.