Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Надиад — город в штате Гуджарат, Индия, и административный центр округа Кхеда. Город управляется муниципальной корпорацией Надиад. Он известен храмами Сантрам-Мандир, Май-Мандир, историческим храмом Сваминараян, построенным в 1824 году, а также ашрамами Ананд и Хари Ом. Именно в Надиаде Шримад Раджчандра сочинил «Шри Атмасиддхи Шатра» — духовный трактат, состоящий из 142 стихов, в 1895 году. Шримад Раджчандра изложил в поэтической форме 6 основополагающих истин о душе (которые он изначально сформулировал в письме Лаллуджисвами в 1893 году) в трактате «Шри Атмасиддхи Шастра» на простом языке, который легко понять и запомнить. Когда Шримад Раджчандра находился в Надиаде, Амбалалбхай служил ему на протяжении всей поездки. Вернувшись с прогулки вокруг озера (которое теперь превратилось в Джальмандир), Шримаджи позвал Амбалалбхая принести фонарь, после чего начал писать «Шри Атмасиддхи Шастра». Когда сочинение из 142 стихов было завершено менее чем за 90 минут, оно было передано Амбалалбхаю с указанием подготовить четыре копии и отправить их трем другим людям, а одну оставить себе. Одна копия предназначалась Саубхьябхаю, одна — Амбалалбхаю, одна — Лаллуджисвами, а одна — Манеклалу Геллабхаю Завери. «Шри Атмасиддхи Шастра Рачнабхуми» было восстановлено миссией Шримад Раджчандра Дхарампур с использованием оригинальной кирпичной стены, чтобы сохранить священную атмосферу и остаться верным той эпохе. В комнате установлены статуи Шримаджи и Амбалалбхая в тех же позах, в которых они находились во время написания Писания. Миссия Шримад Раджчандра Дхарампур также благоустроила озеро и установила в его центре пятифутовую трехдюймовую статую Шримад Раджчандры. Вокруг озера проложена пешеходная дорожка для местных жителей и гостей, создающая спокойную обстановку для самопознания и размышлений.
Nadiad is a city in the state of Gujarat, India and the administrative centre of the Kheda district. The city is managed by the Nadiad Municipal Corporation. It is known for the Santram Mandir, the Mai Mandir, the historic Swaminarayan temple built in 1824, and the Anand and Hari Om Ashram. Nadiad is the place where Shrimad Rajchandra composed Shri Atmasiddhi Shatra, a 142 verse spiritual treatise in 1895. Shrimad Rajchandra composed the poetic version of the 6 fundamental truths of the Soul (which he had originally penned in a letter to Lallujiswami in 1893) called Shri Atmasiddhi Shastra in simple language, which could be easily understood and memorized. When Shrimad Rajchandra was in Nadiad, Ambalalbhai had remained at his service throughout the trip. Once Shrimadji came back from a walk around the lake (which has now been transformed into the Jalmandir), he called for Ambalalbhai to bring a lantern and then he started writing Shri Atmasiddhi Shastra. When the composition of 142 verses was finished in little over 90 minutes, it was handed over to Ambalalbhai with the instructions to prepare four copies and to send them to three other people and one for himself. One was for Saubhagyabhai, one for Ambalalbhai, one for Lallujiswami and one for Maneklal Ghelabhai Zaveri. Shri Atmasiddhi Shastra Rachnabhoomi has been restored by Shrimad Rajchandra Mission Dharampur using the original brick wall to preserve the holy vibrations and stay true to the era. Life sized statues of Shrimadji and Ambalalbhai have been placed in the room, in the same stance as when the scripture was penned. Shrimad Rajchandra Mission Dharampur also beautified the lake and consecrated a five foot three inch idol of Shrimad Rajchandra in the centre. A walking track has been constructed around the lake for the community and visitors which provides a peaceful ambience to contemplate on the self.
Транспорт
Надиад хорошо связан железнодорожным и автомобильным транспортом. Железнодорожная станция Надиад-Джанкшн является крупной железнодорожной станцией в районе Кхеда и относится к категории "А" Индийских железных дорог, расположенная на главной линии Ахмедабад – Мумбаи. В Надиаде есть два дополнительных железнодорожных пути: один в Модасу, другой – в Петлад. На железнодорожной станции Надиад-Джанкшн четыре платформы. Индийские железные дороги планируют продлить линию до Модасы до Шамладжи. В Надиаде есть крупная автобусная станция. Надиад является зональным отделением в регионе Чаротар. Автобусные депо Ананда, Махемдавада, Кападванджа, Дакора, Махуды, Борсада и Хамбата находятся в подчинении Надиадского отделения. Надиадское отделение часто называют "Амул". Надиад имеет хорошее автобусное сообщение с Ахмедабадом, Вадодарой, Гандинагаром, Суратом и Раджкотом. Из Надиада Надиадским отделением осуществляются и другие междугородние автобусные рейсы. Ближайший аэропорт – международный аэропорт Сардара Валлабхбхаи Пателя, расположенный в Ахмедабаде, в 65 км от Надиада.
Nadiad is Well Connected With Railway and Road Transport. Nadiad Junction railway station is Major Railway Station in Kheda District and Indian Railways's "A" Category Railway Station Located in Ahmedabad Mumbai Main Line. Nadiad has two extra lines. One goes to Modasa and other one goes to Petlad. Nadiad Junction railway station has four platforms. Indian Railway is going to extend Modasa Line to Shamlaji. Nadiad has a major bus stand. Nadiad is Zonal Division in Charotar Region. Anand, Mahemdavad, Kapadvanj, Dakor, Mahudha, Borsad, Khambhat bus depot's Are Under Nadiad Division. Nadiad Division is Called by Amul. Nadiad is well connected to Ahmedabad, Vadodara, Gandhinagar, Surat, Rajkot by bus. Other interstate services are operated by Nadiad Division from Nadiad. Nearest airport is Sardar Vallabhbhai Patel International Airport located in Ahmedabad and it is 65 km away from Nadiad.
Демография
Согласно предварительным данным переписи населения Индии, население Надиада в 2011 году составляло 218 095 человек, из которых 112 311 мужчин и 105 784 женщин. Несмотря на то, что население города Надиад составляет 218 095 человек, его агломерационное население – 225 071 человек, в том числе 115 903 мужчин и 109 168 женщин.
As per provisional reports of Census India, population of Nadiad in 2011 is 218,095; of which male and female are 112,311 and 105,784 respectively. Although Nadiad city has population of 218,095; its urban / metropolitan population is 225,071 of which 115,903 are males and 109,168 are females.