Введение

Майкл Эверсон (Michael Everson) (род. январь 1963 года) – американский и ирландский лингвист, специалист по кодированию письменности, наборщик, дизайнер шрифтов и издатель. Он руководит издательской компанией Evertype, через которую с 2006 года опубликовал более ста книг. Его основная область знаний – системы письма мира, в частности, представление этих систем в форматах для компьютеров и цифровых медиа. В 2003 году Рик МакГоуэн назвал его «вероятно, ведущим мировым экспертом в области компьютерной кодировки письменности» за его работу по добавлению широкого спектра письменных систем и символов в Универсальный набор символов. С 1993 года он подготовил более двухсот предложений, благодаря которым тысячи символов были добавлены в стандарты ISO/IEC 10646 и Unicode; по состоянию на 2003 год он считался основным автором предложений по Unicode. Вскоре после этого он переехал в Дублин, где учился в качестве стипендиата Фулбрайта на факультете кельтских исследований Университетского колледжа Дублина (1991). В 2000 году он получил ирландское гражданство, сохранив при этом гражданство США.

Работа

Эверсон активно поддерживает языковые сообщества меньшинств, особенно в области стандартизации кодирования символов и интернационализации. Помимо того, что он является одним из основных редакторов стандарта Unicode, он также является редактором ISO/IEC 10646, регистратором ISO 15924 и рецензентом подтегов для BCP 47. Он внес вклад в кодирование многих письменных систем и символов в этих стандартах, получив премию Unicode Bulldog в 2000 году за его технический вклад в разработку и продвижение стандарта Unicode. В 2004 году Эверсон был назначен руководителем (convenor) ISO TC46/WG3 (Преобразование письменных языков), которая отвечает за разработку стандартов транслитерации. Эверсон является одним из соавторов (наряду с Риком МакГоуэном, Кеном Уистлером и В. С. Умамахешваран) дорожных карт Unicode, в которых подробно описаны текущие и предлагаемые распределения для существующих и будущих письменных систем и блоков Unicode. 1 июля 2012 года Эверсон был назначен в Академию Волапука Cifal, Брайаном Р. Бишопом, за его вклад в публикацию материалов на языке Волапук.

Кодирование скриптов

Эверсон активно участвовал в кодировании многих письменных систем в стандартах Unicode и ISO/IEC 10646, включая авестийский, балийский, бамум, басса-вах, батак, шрифт Брайля, брахми, бугийский, бухид, объединенные канадские слоговые системы коренных народов, карийский, чамский, чероки, коптский, клинопись, кипрский, дезерет, дюплоян, египетские иероглифы, элбасанский, эфиопский, грузинский, глаголический, готский, хануноо, имперский арамейский, надписный пахлави, надписный парфянский, яванский, каях ли, кхмерский, лепча, лимбу, линейное письмо А, линейное письмо Б, ликийский, лидийский, мандаийский, манихейский, меитей-маек, монгольский, мьянманский, набатейский, новый тай лю, н’ко, огам, ол чики, древневенгерский, древнеиталийский, древнеаравийский северный, древнеперсидский, древнеюжноаравийский, древнетюркский, османья, пальмирский, диск из Феста, финикийский, реджанг, рунический, самаритянский, саураштра, шевиан, сингальский, сунданский, тагальский, тагбанва, тай ле, тай там, таана, тибетский, угаритский, вай и и, а также множество символов, принадлежащих латинскому, греческому, кириллическому и арабскому письму.

Кодирование символов

Эверсон является автором или соавтором предложений о кодировании множества символов в Unicode и ISO/IEC 10646. Среди предложений, представленных в ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 2 и принятых для кодирования: N2586R (и четыре других разнообразных символа, включенных в Unicode 4.1), N3727 (26 региональных индикаторов, используемых попарно для создания национальных флагов в контексте эмодзи; приняты в Unicode 6.0) и N4783R2 (символы шахматной нотации, закодированные в Unicode 11.0). Среди предложений, которые пока не были одобрены для кодирования: N1866 (раннее предложение по кодированию символов Blissymbols в Supplementary Multilingual Plane Unicode; по состоянию на Unicode 15.0 все еще указан в дорожной карте SMP, хотя в течение многих лет никаких дальнейших действий по нему не предпринималось). Эверсон, совместно с Дагом Иуэллом, Ребеккой Беттенкорт, Рикардо Банффи, Эдуардо Марином Силвой, Элиасом Мартенсоном, Марком Шоулсоном, Шоном Стилом и Ребеккой Тернер, участвует в Рабочей группе по терминалам, занимающейся исследованием малоизвестных символов, обнаруженных в устаревших наборах символов, использовавшихся домашними компьютерами (или "микрокомпьютерами"), терминалами и другими устаревшими устройствами, выпущенными с середины 1970-х до середины 1980-х годов. Благодаря их предложению L2/19 025, 212 графических символов для обеспечения совместимости с MSX, Commodore 64 и другими микрокомпьютерами того времени, а также с телетекстом, были закодированы в блоке Symbols for Legacy Computing, а 731 дополнительный символ из L2/21 235 были приняты для включения в будущую версию стандарта.

Разработка шрифтов

В 1995 году он разработал шрифт Unicode Everson Mono, моноширинный шрифт, содержащий более 4800 символов. Этот шрифт стал третьим шрифтом, закодированным в Unicode, и включающим большое количество символов из множества блоков символов, после Lucida Sans Unicode и шрифта Unihan (оба – 1993). В 2007 году Международная ассоциация коптских исследований заказала ему создание стандартного бесплатного шрифта Unicode 5.1 для коптского языка, Antinoou, выполненного в сахидском стиле.

Регистр Unicode для призывников

Вместе с Джоном Коуэном он также отвечает за Регистр Unicode ConScript, проект, направленный на координацию сопоставления искусственных письменных систем в зоне частного использования Unicode. Среди письменных систем, "закодированных" в CSUR, Shavian и Deseret в конечном итоге были официально включены в Unicode; ещё две разрабатываемые письменные системы, рассматриваемые для включения, — это письменности Тенгвар и Кирт, созданные Толкином.

Информация о языке и локализации

Эверсон также разработал информацию о языковых и региональных настройках для многих языков, от поддержки ирландского языка и других кельтских языков до языков национальных меньшинств Финляндии. В 2000 году совместно с Трондом Тростерудом он стал соавтором доклада о локализации программного обеспечения на язык нюнорск, заказанного Норвежским языковым советом. В 2003 году Программа развития Организации Объединенных Наций поручила ему подготовить доклад о требованиях к компьютерным языковым стандартам для основных языков Афганистана (пушту, дари и узбекский), соавтором которого был Рузбех Пурнадер, и который был одобрен Министерством связи Временной исламской администрации Афганистана. В последнее время инициатива ЮНЕСКО B@bel финансировала работу Эверсона по кодированию письменности н’ко и балийского письма.

Работа над стандартом корнуолла

В 2007 году он был соавтором предложения по созданию новой стандартной письменной формы корнского языка, получившей название Kernowek Standard. После публикации Стандартной письменной формы в 2008 году, Эверсон и группа других пользователей изучили спецификацию и внесли в нее ряд модификаций, опубликовав формальную спецификацию в 2012 году.

Издательство Evertype

По состоянию на март 2014 года Эверсон руководит издательской компанией Evertype, посредством которой им было опубликовано в общей сложности 295 книг. В их числе широкий спектр изданий различных авторов и редакторов, при этом сам Эверсон является соавтором одной книги, редактором нескольких и адаптировал или переработал ещё несколько. Он также разработал шрифты для ряда изданий. Ещё один проект – его публикации переводов «Приключений Алисы в Стране чудес» на многие языки, включая языки меньшинств и искусственные языки. Переводы доступны на корнский, эсперанто, французский, немецкий, гавайский, ирландский, итальянский, Jèrriais, ладино, латынь, Lingua Franca Nova, Lingwa de planeta, нижнегерманский, мэнский, меннонитский нижнегерманский, борайнский пикардский, самбахса, шотландский, транслитерация Шоу, шведский, ульстерский шотландский и валлийский, а также в работе находятся несколько других переводов.