Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский врач и астроном-любитель (1837–1882)
American doctor and amateur astronomer (1837–1882)
Генри Дрейпер (7 марта 1837 – 20 ноября 1882) был американским врачом и астрономом-любителем. Сегодня он наиболее известен как пионер астрофотографии.
Henry Draper (March 7, 1837 – November 20, 1882) was an American medical doctor and amateur astronomer. He is best known today as a pioneer of astrophotography.
Жизнь и творчество
Отец Генри Дрейпера, Джон Уильям Дрейпер, был выдающимся врачом, химиком, ботаником и профессором Нью-Йоркского университета; он также первым сфотографировал Луну через телескоп (1840). Мать Дрейпера была Антония Каэтана де Пайва Перейра Гарднер, дочь личного врача императора Бразилии. Его племянница, Антония Мори, также была астрономом. Он окончил Медицинскую школу Нью-Йоркского университета в возрасте 20 лет в 1857 году. Сначала он работал врачом в больнице Беллвью, а затем профессором и деканом медицинского факультета в Нью-Йоркском университете (NYU). 31 мая 1862 года он поступил на службу хирургом в роту S, 12-й Нью-Йоркский пехотный полк вместе со своим братом Джоном Кристофером, который присоединился в качестве помощника хирурга. Они служили до 8 октября 1862 года. В 1867 году он женился на Мэри Анне Палмер, состоятельной даме из высшего общества, которая сотрудничала с ним в его астрономических исследованиях. Дрейпер был одним из пионеров в использовании астрофотографии. В 1872 году он получил звездный спектр, на котором были видны линии поглощения. Другие ученые, такие как Джозеф Фраунгофер, Льюис Моррис Рутерфурд и Анджело Сеччи, уже стремились к этому. Он оставил должность в медицинском отделении в 1873 году, чтобы иметь больше времени для проведения оригинальных исследований. Он руководил экспедицией для фотографирования транзита Венеры в 1874 году и первым сфотографировал туманность Ориона 30 сентября 1880 года. Используя свой 11-дюймовый фотографический рефрактор фирмы Clark Brothers, он сделал 50-минутную экспозицию. В 1880 году он сфотографировал спектр Юпитера. Обсерватория Генри Дрейпера, где он сделал свои знаменитые фотографии Луны, находилась в Гастингсе-на-Гудзоне, штат Нью-Йорк. Сегодня в этом здании располагается Историческое общество Гастингса-на-Гудзоне. Дрейпер получил множество наград, в том числе почетные степени доктора права (LL. D.) от NYU и Университета Висконсин-Мэдисон в 1882 году, медаль Конгресса за руководство американской экспедицией по фотографированию транзита Венеры в 1874 году, а также был избран членом Национальной академии наук и Астрономического общества. Кроме того, он был членом Американского фотографического общества, Американского философского общества, Американской академии искусств и наук и Американской ассоциации содействия развитию науки. После его безвременной смерти от двусторонней плевры его вдова Мэри Анна Дрейпер учредила медаль Генри Дрейпера за выдающийся вклад в астрофизику и профинансировала создание телескопа, который использовался для подготовки каталога звездных спектров Генри Дрейпера. Этот исторический телескоп Генри Дрейпера сейчас находится в Центре астрономии в Торуне (Университет Николая Коперника) в Пюнице, Польша. В его честь назван небольшой кратер Дрейпер на Луне.
Henry Draper's father, John William Draper, was an accomplished doctor, chemist, botanist, and professor at New York University; he was also the first to photograph the moon through a telescope (1840). Draper's mother was Antonia Caetana de Paiva Pereira Gardner, daughter of the personal physician to the Emperor of Brazil. His niece, Antonia Maury was also an astronomer. He graduated from New York University School of Medicine, at the age of 20, in 1857. He worked first as a physician at Bellevue Hospital, and later as both a professor and dean of medicine at New York University (NYU). On May 31, 1862, he joined S Company, 12th New York Infantry Regiment as a surgeon along with his brother John Christopher, who joined as an assistant surgeon. They served until October 8, 1862. In 1867 he married Mary Anna Palmer, a wealthy socialite who collaborated with him in his astronomy work. Draper was one of the pioneers of the use of astrophotography. In 1872, he took a stellar spectrum that showed absorption lines. Others, such as Joseph Fraunhofer, Lewis Morris Rutherfurd and Angelo Secchi, preceded him in that ambition. He resigned his chair in the medical department in 1873, to allow for more time for original research. He directed an expedition to photograph the 1874 transit of Venus, and was the first to photograph the Orion Nebula, on September 30, 1880. Using his 11 inch Clark Brothers photographic refractor he took a 50 minute exposure. He photographed the spectrum of Jupiter in 1880. The Henry Draper Observatory where he took his much admired photographs of the moon, was in Hastings on Hudson, New York. Today the building functions as the Hastings on Hudson Historical Society. Draper received numerous awards, including honorary LL. D. law degrees from NYU and the University of Wisconsin–Madison in 1882, a Congressional medal for directing the U. S. expedition to photograph the 1874 transit of Venus, and election to both the National Academy of Sciences and the Astronomische Gesellschaft. In addition, he held memberships in the American Photographic Society, the American Philosophical Society, the American Academy of Arts and Sciences, and the American Association for the Advancement of Science. After his untimely early death from double pleurisy, his widow Mary Anna Draper funded the Henry Draper Medal for outstanding contributions to astrophysics and a telescope, which was used to prepare the Henry Draper Catalog of stellar spectra. This historical Henry Draper telescope is now at the Toruń Centre for Astronomy (Nicolaus Copernicus University) at Piwnice, Poland. The small crater Draper on the Moon is named in his honor.
Избранные произведения
Изменения клеток крови в селезенке, диссертация, 1858. Учебник по химии, пересмотр 1866 года текста его отца 1846 года. Страницы 1–10 пересмотра дают обзор истории химии. Существуют ли другие обитаемые миры?, 1866. Заблуждения медицины: чары, талисманы, амулеты, астрология и мессимеризм, 1873. Открытие кислорода на Солнце посредством фотографии, 1877, Американский журнал науки и искусств.
The Changes of Blood Cells in the Spleen, thesis, 1858. A Text Book on Chemistry, 1866 revision of his father's 1846 text. Pages 1–10 of the revision give an overview of the history of chemistry. Are there other inhabited worlds?, 1866. Delusions of Medicine, Charms, talismans, amulets, astrology, and mesmerism, 1873. The Discovery of Oxygen in the Sun by Photography, 1877, American Journal of Science and Arts.