Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров в Соединенных Штатах Америки
Island in the United States of America
Остров Наушон — крупнейший из островов Элизабет в юго-восточной части штата Массачусетс. Он входит в состав города Госнольд, штат Массачусетс, и в настоящее время принадлежит семье Форбс. По данным переписи населения 2000 года, постоянное население острова составляло 30 человек. Длина острова составляет семь миль (11 км), а площадь — 7,4 квадратных мили (19,18 км²). Он отделен от Кейп-Кода узким проливом и более мелкими островами Ункатена и Нонамессет и расположен в шести километрах (четырех статутных милях) к северо-западу от острова Мартас-Винярд.
Naushon Island is the largest of the Elizabeth Islands in southeastern Massachusetts. It is part of the town of Gosnold, Massachusetts, and is currently owned by the Forbes family. As of the 2000 census, the island had a permanent population of 30 people. The island is seven miles (11 km) long and 7.4 square miles in land area (19.18 km2). It is separated from Cape Cod by a narrow strait and the smaller islands of Uncatena and Nonamesset, and is located four statute miles (6 km) northwest of Martha's Vineyard.
Раннее владение
Наряду с остальными островами Елизаветы, остров Наушон оказался под британской юрисдикцией после его открытия в 1602 году Бартоломеу Госнольдом.
Along with the rest of the Elizabeth Islands, Naushon Island was under British jurisdiction following its discovery in 1602 by Bartholomew Gosnold.
Топография
Наушон и окружающие его небольшие острова — Ункатена, Нонамессет, Монохансет, Булл, Седар, Бакалавр, Веккатимест, Уипекет и некоторые другие — являются частной собственностью и закрыты для посещения публикой. Несмотря на то, что большая часть территории находится в частном владении, существуют общедоступные зоны: Кетл-Коув, Вест-Бич и Тарпалин-Коув, а также остров Уипекит, расположенный у северного берега Наушона в бухте Базардс. Гавань Хэдли, на восточной оконечности Наушона, открыта на восток-северо-восток, относительно глубока и хорошо защищена от штормов. В устье гавани Хэдли остров Булл открыт для пикников. К другим заливам относятся Внутренняя гавань, залив Лаккейс, залив Монсод и Северо-Западный пролив. На Наушоне нет асфальтированных дорог, вместо них — много километров троп, пролегающих в основном через буковые леса. Стоит отметить, что над бухтой Тарпалин возвышается маяк.
Naushon and the smaller islands that surround it, Uncatena, Nonamesset, Monohansett, Bull, Cedar, Bachelor, Veckatimest, Weepecket, and some smaller ones, are private property and closed to the public. Despite largely being private property, there are several public areas: Kettle Cove, West Beach, and Tarpaulin Cove, and Weepeckit Island, which is off the north shore of Naushon, in Buzzards Bay. Opening to the east northeast, Hadley Harbor, on the east end of Naushon, is relatively deep and is well protected from storms. At the mouth of Hadley Harbor, Bull Island is open to picnickers. Other bays include Inner Harbor, Lackeys Bay, Monsod Bay, and Northwest Gutter. On Naushon, there are no paved roads. Instead, there are many miles of trails through the mostly beech woods. Notably, a lighthouse sits above Tarpaulin Cove.