Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Трэлфорд Маккензи (11 сентября 1917 – 12 октября 1981) — канадский профессор политологии и социологии, а также специалист по статистическому анализу выборов (псевфолог). В Великобритании он, вероятно, наиболее известен как один из основных ведущих программ BBC, посвященных всеобщим выборам.
Robert Trelford McKenzie (11 September 1917 – 12 October 1981) was a Canadian professor of politics and sociology, and a psephologist (one who does statistical analysis of elections). He is perhaps best known in Britain as one of the main presenters of the BBC's General Election programmes.
Ранние годы
Родился в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада, в семье Уильяма Мелдрума Маккензи и Фрэнсис (в девичестве) Чапман. Получил образование в средней школе имени короля Эдварда и Университете Британской Колумбии, который окончил со степенью бакалавра. С 1937 по 1942 год преподавал в том же университете. Выступал во всех эфирах BBC, посвященных выборам, с 1955 по 1979 год, а после его смерти в 1981 году в 1983 году его заменил Питер Сноу. В 1980 году он представлял и модерировал дискуссии в каждом эпизоде телевизионного сериала Мильтона Фридмана «Свободен выбирать». Маккензи известен тем, что в 1963 году в программе BBC «Gallery» взял интервью у лорда Хейлшема, задавая вопросы о недавнем скандале с участием министра консервативного кабинета Джона Профумо. Хейлшем становился все более нетерпеливым по мере развития интервью из-за направления вопросов Маккензи, хотя сам Хейлшем резко критиковал поведение Профумо.
Born in Vancouver, British Columbia, Canada, the son of William Meldrum McKenzie and Frances (née) Chapman, he was educated at King Edward High School and the University of British Columbia from which he graduated with a BA. He was a lecturer at the same university from 1937 to 1942. He appeared on all BBC election nights from 1955 to 1979, and was later replaced by Peter Snow in 1983 due to McKenzie's death in 1981. In 1980, he introduced and moderated the discussions in each episode of Milton Friedman's television series Free to Choose. McKenzie famously interviewed Lord Hailsham on the BBC programme Gallery in 1963, asking questions on the then recent scandal involving Conservative cabinet minister John Profumo. Hailsham became increasingly fractious as the interview progressed regarding McKenzie's line of questioning, even though Hailsham was strongly critical of Profumo's conduct.
Другая работа
В течение своей карьеры он написал множество академических книг и статей, включая «Британские политические партии: распределение власти внутри консервативной и лейбористской партий» и «Ангелы в мраморе: консерваторы рабочего класса в городской Англии», но известность пришла к нему благодаря телевидению и радио. Его работа на радио и телевидении началась с просьбы BBC время от времени выступать с лекциями на Зарубежной службе; позже его пригласили участвовать в драматических радио- и телепостановках, например, сыграть самого себя в эпизоде британского сериала «Да, министр».
He wrote many academic books and papers during his career, including British Political Parties: The Distribution of Power within the Conservative and Labour Parties and Angels in Marble: Working Class Conservatives in Urban England, but it was through television and radio that his name became known. His broadcasting career began when he was requested by the BBC to give occasional talks on the Overseas Service; he was later invited to become involved in dramatic radio and TV, such as appearing as himself on an episode of the British series Yes Minister.
Смерть
Маккензи умерла от рака в 1981 году.
McKenzie died from cancer in 1981.
Публикации
Британские политические партии: Распределение власти внутри консервативной и лейбористской партий, 1955; 2-е изд., 1963. Ангелы в мраморе: консерватизм рабочего класса в городской Англии (в соавторстве с Аллан Сильвер), 1968.
British Political Parties : The Distribution of Power Within the Conservative and Labour Parties, 1955; 2nd ed., 1963. Angels in Marble: Working Class Conservativism in Urban England (with Allan Silver), 1968.