Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывший округ в Территории Аризоны (1865–1871)
Former county in the Arizona Territory (1865–1871)
Округ Пах-Уте — бывший округ в северо-западном углу Территории Аризоны, существовавший с 1865 по 1871 год, после чего большая часть территории была передана штату Невада. Оставшаяся часть была объединена с округом Мохаве. Большая часть территории сейчас входит в состав округа Кларк, штат Невада, в который входит город Лас-Вегас. Из-за передачи большей части территории округа штату Невада, Пах-Уте иногда называют «Потерянным округом» Аризоны. Пах-Уте — историческое написание названия племени паюте.
Pah Ute County is a former county in the northwest corner of Arizona Territory that existed from 1865 until 1871, at which point most of the area was transferred to Nevada. The remainder was merged into Mohave County. The majority of the territory is now in Clark County, Nevada, which includes the city of Las Vegas. Due to the transfer of most of the county's land to Nevada, Pah Ute is sometimes referred to as Arizona's "Lost County". Pah Ute is a historic spelling of the tribal name Paiute.
История
Округ Пах-Уте был создан 22 декабря 1865 года актом 2-го Законодательного собрания Территории Аризона из северной части округа Мохаве при поддержке представителя Октавиуса Гасса. Созданный для удовлетворения потребностей быстро растущего населения фермеров вдоль реки Колорадо, административным центром округа изначально был Коллвилл. 1 октября 1867 года административный центр был перенесен в мормонскую общину Сент-Томас. (Обе общины сейчас находятся на дне озера Мид.) Первоначальные границы округа охватывали части территории Аризоны, расположенные к северу от порогов Роринг-Рапидс на реке Колорадо и к западу от 113° 20’ западной долготы. 5 мая 1866 года Конгресс США утвердил закон о передаче территорий, расположенных к западу от реки Колорадо и к западу от 114 градусов западной долготы, из округов Пах-Уте и Мохаве штату Невада. Передача вступила в силу 18 января 1867 года. Территория Аризона неоднократно направляла протесты в Конгресс и в течение нескольких лет пыталась добиться отмены передачи, но не смогла изменить ситуацию с владением. В этот период округ Пах-Уте продолжал иметь представительство в Законодательном собрании Территории Аризона вплоть до 1868 года. Официальное упразднение округа Пах-Уте произошло 18 февраля 1871 года, когда 6-е Законодательное собрание Территории Аризона отменило акт о создании округа и вернуло оставшуюся часть в состав округа Мохаве.
Pah Ute county was created on December 22, 1865, by an act of the 2nd Arizona Territorial Legislature from the northern part of Mohave County following the sponsorship of Representative Octavius Gass. Created to meet the needs of a rapidly growing population of farmers along the Colorado River, the county seat was initially Callville. The county seat was moved to the Mormon community of St. Thomas on October 1, 1867. (Both communities are now located at the bottom of Lake Mead.) Initial boundaries of the county were those parts of Arizona Territory north of the Roaring Rapids on the Colorado River and west of 113° 20” west longitude. On May 5, 1866, the United States Congress approved legislation transferring the portions of Pah Ute and Mohave counties west of the Colorado River and west of 114 degrees west longitude to the state of Nevada. The assignment took effect on January 18, 1867. The Arizona Territory lodged multiple protests with Congress and attempted for several years to have the transfer reversed, but was unable to overturn the change of possession. During this time, Pah Ute county continued to have representation in the Arizona Territorial Legislature through 1868. Official dissolution of Pah Ute county occurred on February 18, 1871, when the 6th Arizona Territorial Legislature rescinded the act that created the county and restored the remaining portion to Mohave County.