Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственный университет в Валли-Сити, Северная Дакота, США.
Public university in Valley City, North Dakota, U. S.
Университет Валли-Сити (VCSU) — государственный университет в Валли-Сити, Северная Дакота. Он входит в систему университетов Северной Дакоты. Основанный в 1890 году как Государственная нормальная школа Валли-Сити, двухгодичный педагогический колледж, он получил право присуждать степени бакалавра в 1921 году и сменил название на Государственный педагогический колледж Валли-Сити. После расширения программ за пределами педагогического образования после Второй мировой войны в 1963 году он стал Valley City State College. В 1986 году университет был переименован в Государственный университет Северной Дакоты в Валли-Сити, а год спустя получил своё нынешнее название. VCSU предлагает более 65 программ бакалавриата и несколько онлайн-программ магистратуры, включая степени магистра образования, магистра искусств в области преподавания и магистра наук в области бизнес-информационных систем. В 2015 году VCSU выпустил 302 студента, что стало самым большим выпуском за свою 125-летнюю историю. VCSU включен в Национальный реестр исторических мест как исторический район.
Valley City State University (VCSU) is a public university in Valley City, North Dakota. It is part of the North Dakota University System. Founded in 1890 as Valley City State Normal School, a two year teachers' college, it was authorized to confer bachelor's degrees in 1921 and changed its name to Valley City State Teachers College. With an expansion in programs outside teacher education after World War II, it became Valley City State College in 1963. In 1986, it was renamed State University of North Dakota Valley City and a year later received its current name. VCSU offers more than 65 undergraduate programs and multiple online graduate programs including a Master of Education, Master of Arts in Teaching and Master of Science in Business Information Systems degrees. In 2015, VCSU graduated 302 students, the largest class in its 125 year history. VCSU is listed as a Historic District on the National Register of Historic Places.
Легкая атлетика
Атлетические команды штата Вэлли-Сити называются "Викинги". Университет является членом Национальной ассоциации межвузовской атлетики (NAIA) и преимущественно соревнуется как член Ассоциации легкой атлетики Северной звезды (NSAA) с момента основания в 2013–14 учебном году. Ранее "Викинги" выступали как независимая команда NAIA в Ассоциации независимых учреждений (AII) с 2011–12 по 2012–13 учебный год, а также в следующих упраздненных конференциях: Дакотской атлетической конференции (DAC) с 2000–01 по 2010–11 учебный год и Северо-Дакотской студенческой атлетической конференции (NDCAC) с 1922–23 по 1999–2000 учебный год. Valley City State участвует в 12 командных видах спорта: среди мужских – бейсбол, баскетбол, кросс-кантри, американский футбол, гольф и легкая атлетика; среди женских – баскетбол, кросс-кантри, гольф, софтбол, легкая атлетика и волейбол.
The Valley City State athletic teams are called the Vikings. The university is a member of the National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), primarily competing as a member of the North Star Athletic Association (NSAA) as a founding member since the 2013–14 academic year. The Vikings previously competed as an NAIA Independent within the Association of Independent Institutions (AII) from 2011–12 to 2012–13; and in these defunct conferences: the Dakota Athletic Conference (DAC) from 2000–01 to 2010–11; and the North Dakota College Athletic Conference (NDCAC) from 1922–23 to 1999–2000. Valley City State competes in 12 intercollegiate varsity sports: Men's sports include baseball, basketball, cross country, football, golf and track & field; while women's sports include basketball, cross country, golf, softball, track & field and volleyball.