Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1961 году в архитектуре произошли важные события и были построены новые здания.
The year 1961 in architecture involved some significant architectural events and new buildings.
События
Декабрь. Начинается снос арки Юстон в Лондоне. Архиграмм основан как авангардная архитектурная группа, базирующаяся в Архитектурной ассоциации в Лондоне, и публикует свой манифест Archigram I. Группа будет работать над гипотетическими проектами и выпускать соответствующий журнал. Ahrends, Burton and Koralek формируется как архитектурная практика в Лондоне. Building Design Partnership создается в Престоне, Ланкашир. Церковь Святого Евсевия в Арнеме, Нидерланды, реставрируется Берендом Тобией Боейингой. В Дунауйвароше возводятся первые в Венгрии жилые дома панельной конструкции (Panelház). Начинается строительство Джатио Сангсад Бхаван (дома национального парламента Бангладеш) в Дакке по проекту Луиса Кана. Джин Лиди впервые использует двутавровые балки при строительстве собственного офиса в Винтер-Хейвене, штат Флорида.
December Demolition of the Euston Arch in London begins. Archigram is founded as an avant garde architectural group based at the Architectural Association, London, and publishes its manifesto Archigram I. It will work through hypothetical projects and an associated magazine. Ahrends, Burton and Koralek is formed as an architectural practice in London. Building Design Partnership is formed in Preston, Lancashire. St Eusebius' Church, Arnhem, Netherlands, is restored by Berend Tobia Boeyinga. The first apartment blocks in Hungary of Panelház (large panel building) construction are erected in Dunaújváros. Construction of Jatiyo Sangsad Bhaban (house of the national parliament of Bangladesh) in Dhaka, designed by Louis Kahn, begins. Double tee beams are first used by Gene Leedy in constructing his own office at Winter Haven, Florida.
Открытые здания
6 февраля Библиотека Олина в Корнелльском университете, спроектированная Warner, Burns, Toan & Lunde, открыта. 11 марта Школа Бентон-Парк в Лидсе, Англия, спроектированная сэром Джоном Бернетом и Tait and Partners, официально открыта. 17 мая Собор Гилдфорда в Англии, спроектированный сэром Эдвардом Мауфом, освящен. 18 мая Башня Хеннингера во Франкфурте, Германия, спроектированная Карлом Лейзером, торжественно открыта. 17 сентября Гражданская арена в Питтсбурге, США, спроектированная Mitchell and Ritchey, завершена (демонтирована в 2011–2012 годах). 17 октября Дворец съездов Кремля в Москве, Советский Союз, спроектированный командой под руководством М. Посохина. 20 ноября Маяк Дунгенесс на южном побережье Англии, спроектированный Филиппом У. Хантом (инженер) и Ronald Ward and Partners (архитекторы), впервые освещен. 17 декабря Новая мемориальная церковь кайзера Вильгельма (Gedächtniskirche) в Берлине, спроектированная Эгоном Эйерманом, освящена. Дата неизвестна Музей искусств Розы в Уолтеме, штат Массачусетс, спроектированный Harrison & Abramovitz.
February 6 Olin Library at Cornell University, designed by Warner, Burns, Toan & Lunde, opens. March 11 Benton Park School, Leeds, England, designed by Sir John Burnet, Tait and Partners, formally opened. May 17 Guildford Cathedral, England, designed by Sir Edward Maufe, dedicated. May 18 The Henninger Turm in Frankfurt, Germany, designed by Karl Leiser, inaugurated. September 17 The Civic Arena, Pittsburgh, United States, designed by Mitchell and Ritchey, is completed (demolished 2011 2012). October 17 The Kremlin Palace of Congresses in Moscow, Soviet Union, designed by a team led by M. Posokhin. November 20 Dungeness Lighthouse on the south coast of England, designed by Philip W. Hunt (engineer) and Ronald Ward and Partners (architects), illuminated. December 17 New Kaiser Wilhelm Memorial Church (Gedächtniskirche) in Berlin, designed by Egon Eiermann, consecrated. date unknown Rose Art Museum in Waltham, Massachusetts, designed by Harrison & Abramovitz.