Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Западная партия независимости Саскачевана (часто сокращенно WIP of Saskatchewan или WIP SK) была провинциальной политической партией в Саскачеване, Канада. Она выступала за независимость Саскачевана и либертарианские идеалы. Лидером партии был Нил Фенске. WIP SK не была аффилирована ни с одной федеральной партией.
The Western Independence Party of Saskatchewan (often shortened to WIP of Saskatchewan or WIP SK) was a provincial political party in Saskatchewan, Canada. It advocated for the independence of Saskatchewan and libertarian ideals. The party leader was Neil Fenske. WIP SK was not affiliated with any federal party.
История
WIP Саскачевана была сформирована 12 июля 2003 года и выдвинула 17 кандидатов на провинциальных выборах 5 ноября 2003 года. Эти кандидаты набрали в общей сложности 2735 голосов, что составляет 0,64% от общего числа голосов в провинции. Первым президентом партии был Фрэнк Серфас, а первым заместителем лидера – Дэвид Соукив. На выборах 2007 года партия выдвинула восемь кандидатов, на выборах 2011 года – двух, а на выборах 2016 года – четырех. Партия не имела связей с Концептуальной партией Западной Канады из Британской Колумбии или партией Западного блока, базирующейся в Британской Колумбии, и приложила значительные усилия, чтобы дистанцироваться от Дага Кристи, лидера этих партий. В то время как Кристи оказался в центре споров из-за защиты отрицателей Холокоста и был обвинен в антисемитизме, WIP Саскачевана сделала однозначное заявление в поддержку Государства Израиль. WIP Саскачевана также не связана с Партией отделения Альберты, Западной канадской партией или Партией независимости Альберты.
The WIP of Saskatchewan was formed on July 12, 2003, and nominated 17 candidates for the November 5, 2003 provincial election. These candidates won a total of 2,735 votes, or 0.64% of the provincial total. The first party president was Frank Serfas, and the first deputy leader was David Sawkiw. The party nominated eight candidates for the 2007 election, two in the 2011 election, and four in the 2016 election. The party was not affiliated with the Western Canada Concept Party of British Columbia or the British Columbia based Western Block Party, and has made considerable effort to distance itself from Doug Christie, the leader of those parties. Whereas Christie has been mired in controversy for defending Holocaust deniers and has been accused of being an anti Semite, the WIP of Saskatchewan has made an explicit statement in support of the State of Israel. The WIP of Saskatchewan also has no ties with the Separation Party of Alberta, the Western Canada Party, or the Alberta Independence Party.
Снятие с учета
Партия была официально исключена из реестра Elections Saskatchewan 10 мая 2019 года. Партия не уложилась в срок подачи отчета о своих избирательных расходах, связанных с частичными выборами 2018 года в округе Реджина-Северо-Восток. По словам Фенске, пропуск срока был "недосмотром", и у партии не хватало ресурсов для функционирования как полноценной партии на протяжении нескольких лет. Партия также сталкивалась с внутренними разногласиями. Фактически, некоторые члены, разочарованные отсутствием приверженности Фенске идее западного сепаратизма, пытались сместить его с поста лидера в месяцы, предшествовавшие исключению партии из реестра.
The party was formally de registered by Elections Saskatchewan on May 10, 2019. The party had missed the deadline to report their election expenses related to the 2018 Regina Northeast by election. According to Fenske, missing the dealine was an "oversight" and the party had been lacking the manpower to function as a proper party for a few years. The party was also dealing with internal divisions. Indeed, some members who were disappointed by Fenske's non commitment to Western separatism had attempted to oust him as leader in the months prior to the party's de registration.
Идеология
Платформа WIP в Саскачеване носила либертарианский и светский характер, что отличало её от некоторых других сепаратистских партий в Западной Канаде. Она поддерживала фискально консервативную и социально умеренную политику. Хотя партия была первоначально создана на позициях сторонника независимости, в последние годы она уделяла меньше внимания сепаратизму и вместо этого выступала за укрепление политической власти Саскачевана на федеральном уровне для борьбы с ощущением западной отчужденности.
The WIP of Saskatchewan's platform was libertarian and secular in nature, a distinguishing feature from some of the other separatist parties in Western Canada. It supported fiscally conservative and socially moderate policies. Though the party was originally established with a pro independence stance, in its final years it had focused less on separatism and has instead advocated for strengthened political power at the federal level for Saskatchewan, to combat the perceived notion of Western alienation.