Клифф Ричард: Британская легенда эстрады и кино

Введение

Британский певец и актер (род. 1940)

Сэр Клифф Ричард (настоящее имя Гарри Роджер Уэбб; 14 октября 1940) – британский певец и актер. Общий объем его продаж в Великобритании превышает 21,5 миллиона синглов, и по состоянию на 2012 год он был третьим по продажам артистом в истории британских чартов синглов, уступая лишь The Beatles и Элвису Пресли. Изначально Ричард позиционировался как бунтарский певец в стиле рок-н-ролла, вдохновленный Пресли и Литтл Ричардом. Вместе со своей аккомпанирующей группой The Shadows он доминировал на британской популярной музыкальной сцене в период, предшествовавший эре The Beatles, в конце 1950-х – начале 1960-х годов. Его хит 1958 года "Move It" часто называют первой настоящей британской рок-н-ролльной песней. В начале 1960-х годов он успешно снимался в кино, в таких фильмах, как "Молодые парни", "Летние каникулы" и "Прекрасная жизнь", а также вел собственное телешоу на BBC. Усиление внимания к его христианской вере и последующее смягчение музыкального стиля привели к более умеренному имиджу, и он иногда обращался к современной христианской музыке. За свою более чем 65-летнюю карьеру Ричард собрал множество золотых и платиновых дисков и наград, включая две премии Ivor Novello и три Brit Awards. Более 130 его синглов, альбомов и EP попали в британский Топ-20, что является рекордом среди всех артистов. У Ричарда 67 синглов в британской десятке лучших, что является вторым по величине показателем среди исполнителей (после Пресли). Он разделил с Пресли рекорд как единственный артист, чьи песни попадали в британские чарты синглов на протяжении всех шести десятилетий их существования (1950-е – 2000-е годы). Он достиг 14 первых мест в британских чартах синглов и является единственным певцом, у которого были синглы №1 в Великобритании в каждом из пяти последовательных десятилетий. Также на его счету четыре рождественских сингла №1 в Великобритании, два из которых были выпущены как сольные работы: "Mistletoe and Wine" и "Saviour's Day". К концу 1990-х годов Ричард продал более 250 миллионов пластинок по всему миру, что сделало его одним из самых продаваемых музыкальных исполнителей всех времен. Несмотря на восемь синглов, вошедших в американский Топ-40, включая миллионные продажи "Devil Woman" и "We Don't Talk Anymore", он так и не достиг в Соединенных Штатах той же популярности. В Канаде у него был успешный период в начале 1960-х, конце 1970-х и начале 1980-х годов, некоторые его релизы были сертифицированы как золотые и платиновые. Он остается популярной фигурой в музыке, кино и на телевидении как в Великобритании, так и в Австралии, Новой Зеландии, Южной Африке, Северной Европе и Азии, сохраняя поклонников и в других странах. Вне гастролей он проводит время на Барбадосе и в Португалии. В 2019 году он переехал в Нью-Йорк.

Sir Cliff Richard (born Harry Rodger Webb; 14 October 1940) is a British singer and actor. He has total sales of over 21.5 million singles in the United Kingdom and, as of 2012, was the third top selling artist in UK Singles Chart history, behind the Beatles and Elvis Presley. Richard was originally marketed as a rebellious rock and roll singer in the style of Presley and Little Richard. With his backing group, the Shadows, he dominated the British popular music scene in the pre Beatles period of the late 1950s to early 1960s. His 1958 hit single "Move It" is often described as Britain's first authentic rock and roll song. In the early 1960s, he had a successful screen career with films including The Young Ones, Summer Holiday and Wonderful Life and his own television show at the BBC. Increased focus on his Christian faith and subsequent softening of his music led to a more middle of the road image, and he sometimes ventured into contemporary Christian music. In a career spanning over 65 years, Richard has amassed several gold and platinum discs and awards, including two Ivor Novello Awards and three Brit Awards. More than 130 of his singles, albums, and EPs have reached the UK Top 20, more than any other artist. Richard has had 67 UK top ten singles, the second highest total for an artist (behind Presley). He holds the record, with Presley, as the only act to make the UK singles charts in all of its first six decades (1950s–2000s). He has achieved 14 UK No. 1 singles, and is the only singer to have had a No. 1 single in the UK in each of five consecutive decades. He also had four UK Christmas No. 1 singles, two of which were as a solo artist; "Mistletoe and Wine" and "Saviour's Day". By the late 1990s, Richard had sold more than 250 million records worldwide, making him one of the best selling music artists of all time. He has never achieved the same popularity in the United States despite eight US Top 40 singles, including the million selling "Devil Woman" and "We Don't Talk Anymore". In Canada, he had a successful period in the early 1960s, the late 1970s and early 1980s, with some releases certified gold and platinum. He has remained a popular music, film, and television personality at home in the UK as well as Australia, New Zealand, South Africa, Northern Europe and Asia, and retains a following in other countries. When not touring, he divides his time between Barbados and Portugal. In 2019, he relocated to New York.

19401958: Детство и юность

Клифф Ричард родился Гарри Роджер Уэбб 14 октября 1940 года в больнице короля Георга (ныне Медицинский университет короля Георга), на улице Виктория, в Лакхнау, который в то время был частью Британской Индии. Его родителями были Роджер Оскар Уэбб, менеджер компании, обслуживающей индийские железные дороги, и Дороти Мари Дэйзли. Его родители также несколько лет прожили в Хауре, Западная Бенгалия. После событий «Дня прямого действия» они решили навсегда переехать в Британию. Ричард в основном имеет английские корни, но у него была одна прабабушка, наполовину валлийка и наполовину испанка, родившаяся от испанской прапрабабушки по имени Эмилина Джозеф Ребейро. Семья Уэбб жила в скромном доме в Макбаре, недалеко от главного торгового центра Хазратганж. Мать Дороти работала воспитательницей в общежитии школы для девочек Ла Мартиниер. У Ричарда было три сестры: Джоан, Жакки и Донна (1942–2016). В 1948 году, после обретения Индией независимости, семья отправилась в трехнедельное морское путешествие в Тилбери, Эссекс, Англия на борту судна "The Webbs". Они переехали из относительного достатка в Индии, где жили в квартире, предоставленной компанией в Хауре, недалеко от Калькутты, в полуотдельный дом в Каршалтоне, северном Суррее. Гарри Уэбб посещал местную начальную школу Стэнли Парк Джуниорс в Каршалтоне. В 1949 году его отец получил работу в отделе кредитного контроля компании Thorn Electrical Industries, и семья переехала к другим родственникам в Уолтхем-Кросс, графство Хартфордшир, где он учился в школе для младших классов Kings Road Junior Mixed Infants School, пока в 1950 году им не выделили трехкомнатный муниципальный дом по адресу 12 Hargreaves Close в соседнем Чешунте. Затем он учился в средней школе Чешунт с 1952 по 1957 год. (Позже школа была переименована в школу Риверсмид, а затем перестроена и переименована в школу Бишопсли). Будучи учеником сильного класса, он остался в школе дольше минимального возраста, чтобы сдать экзамены GCE на обычный уровень и получил проходной балл по английской литературе. Затем он начал работать клерком-архивариусом в компании Atlas Lamps. В Чешунте комплекс квартир для пенсионеров назван в его честь – Клифф Ричард Корт. Гарри Уэбб заинтересовался скиффлом. Когда ему исполнилось 16 лет, отец купил ему гитару, и в 1957 году он создал школьную вокальную группу The Quintones, прежде чем петь в группе Dick Teague Skiffle Group.

Cliff Richard was born Harry Rodger Webb on 14 October 1940 at King George's Hospital (now King George's Medical University), Victoria Street, in Lucknow, which was then part of British India. His parents were Rodger Oscar Webb, a manager for a catering contractor that serviced the Indian Railways, and the former Dorothy Marie Dazely. His parents also spent some years in Howrah, West Bengal. After the violence of Direct Action Day, they decided to relocate to Britain permanently. Richard is primarily of English heritage, but he had one great grandmother who was of half Welsh and half Spanish descent, born of a Spanish great great grandmother named Emiline Joseph Rebeiro. The Webb family lived in a modest home in Maqbara, near the main shopping centre of Hazratganj. Dorothy's mother served as the dormitory matron at the La Martiniere Girls' School. Richard had three sisters, Joan and Jacqui, plus Donna (1942–2016). In 1948, following Indian independence, the family embarked on a three week sea voyage to Tilbury, Essex, England aboard the The Webbs moved from comparative wealth in India, where they lived in a company supplied flat at Howrah near Calcutta, to a semi detached house in Carshalton, north Surrey. Harry Webb attended a local primary school, Stanley Park Juniors, in Carshalton. In 1949, his father obtained employment in the credit control office of Thorn Electrical Industries and the family moved in with other relatives in Waltham Cross, Hertfordshire, where he attended Kings Road Junior Mixed Infants School, until a three bedroom council house in nearby Cheshunt was allocated to them in 1950, at 12 Hargreaves Close. He then attended Cheshunt Secondary Modern School from 1952 to 1957. (The school was later renamed Riversmead School before being rebuilt and renamed Bishopslea School.) As a member of the top stream, he stayed on beyond the minimum leaving age to take GCE Ordinary Level examinations and gained a pass in English literature. He then started work as a filing clerk for Atlas Lamps. A development of retirement flats, Cliff Richard Court, has been named after him in Cheshunt. Harry Webb became interested in skiffle. When he was 16, his father bought him a guitar, and in 1957, he formed the school vocal harmony group The Quintones, before singing in the Dick Teague Skiffle Group.

1958-1963 гг.: успех и слава

Гарри Уэбб стал вокалистом рок-н-ролльной группы The Drifters (отличающейся от одноименной американской группы). Предприниматель 1950-х Гарри Грейторекс хотел, чтобы перспективный рок-н-ролльный певец сменил имя. Имя Клифф было принято, так как оно звучало как "скальный обрыв", что ассоциировалось с "Роком". Автор песни "Move It" Ян Сэмвелл предложил фамилию "Ричард" в дань уважения музыкальному кумиру Уэбба, Литтлу Ричарду. Для дебютной записи Ричарда, Норри Парамор предоставил ему песню "Schoolboy Crush", ранее записанную американцем Бобби Хелмсом. Ричарду разрешили записать одну из своих песен для Б-стороны; это была "Move It", написанная и сочиненная Сэмвеллом из The Drifters, когда он ехал в автобусе №715 Green Line по пути к дому Ричарда на репетицию. Для записи "Move It" Парамор использовал сессионного гитариста Эрни Ширса для соло-гитары и Фрэнка Кларка на бас-гитаре. Существуют разные версии того, почему сторона А была заменена на предполагаемую сторону Б. Одна из них гласит, что маленькая дочь Норри Парамора была в восторге от Б-стороны; другая – что влиятельный телепродюсер Джек Гуд, использовавший группу в своем телешоу Oh Boy!, хотел, чтобы единственной песней в его шоу была "Move It", а не "Schoolboy Crush". Ричард говорил: "Чудесно впервые появиться на телевидении, но я так нервничаю, что не знаю, что делать. Я сбрил виски прошлой ночью. Джек Гуд сказал, что это придаст мне более оригинальный вид." Сингл поднялся до 2-го места в британском чарте синглов. Джон Леннон считал "Move It" первой британской рок-записью. В первые дни Ричарда продвигали как британский эквивалент Элвиса. Как и предыдущие британские рокеры, такие как Томми Стил и Марти Уайльд, Ричард перенял стиль одежды и прическу Элвиса. Во время выступлений он принимал рокерскую позу, редко улыбаясь или глядя на зрителей или камеру. Его последующие синглы конца 1958 и начала 1959 года, "High Class Baby" и "Livin' Lovin' Doll", были дополнены "Mean Streak", которая передавала рокерское ощущение скорости и страсти, и "Living Doll" Лионеля Барта. Именно на "Living Doll" The Drifters начали аккомпанировать Ричарду на записях. Это был его пятый сингл и стал его первым номером один в чартах. К тому времени состав группы изменился с приходом Дже́та Харриса, Тони Михана, Хэнка Марвина и Брюса Уэлча. Группе пришлось изменить свое название на "The Shadows" из-за юридических осложнений с американской группой The Drifters, поскольку "Living Doll" вошла в американский топ-40 под лицензией ABC Paramount. "Living Doll" была использована в дебютном фильме Ричарда "Serious Charge", но была аранжирована в стиле кантри, а не рок-н-ролла. The Shadows не были типичной аккомпанирующей группой. Они стали контрактно независимы от Ричарда, и группа не получала гонораров за записи, аккомпанирующие Ричарду. В 1959 году The Shadows (тогда еще The Drifters) заключили контракт с EMI на собственные независимые записи. В том году они выпустили три сингла, два из которых были с двусторонним вокалом, а один имел инструментальные стороны А и Б. У них было несколько крупных хитов, включая пять британских номеров один. Группа также продолжала выступать и записываться с Ричардом и написала многие его хиты. Не раз инструментальный трек The Shadows заменял песню Ричарда на вершине британских чартов. Пятый сингл Ричарда "Living Doll" ознаменовал более мягкое и расслабленное звучание. Последующие хиты, номера один "Travellin' Light" и "I Love You", а также "A Voice in the Wilderness", взятые из его фильма "Expresso Bongo", и "Theme for a Dream" закрепили статус Ричарда как популярного поп-исполнителя наряду с современниками, такими как Адам Фейт и Билли Фьюри. В начале 1960-х годов его хиты неизменно входили в первую пятерку. В 1961 году EMI Records организовала вечеринку в честь 21-го дня рождения Ричарда в своей лондонской штаб-квартире на Манчестер-сквер под руководством его продюсера Норри Парамора. Фотографии с празднования были включены в следующий альбом Ричарда "21 Today", в котором принял участие Тони Михан, несмотря на то, что совсем недавно покинул The Shadows и его заменил Брайан Беннетт. Как правило, The Shadows закрывали первую половину шоу 30-минутным сетом, а затем аккомпанировали Ричарду во время его 45-минутного выступления, что отражено в ретроспективном альбоме Live at the ABC Kingston 1962. Тони Михан и Джет Харрис покинули группу в 1961 и 1962 годах соответственно и позже добились собственных успехов в чартах для Decca. The Shadows добавили бас-гитаристов Брайана Локинга (1962–63) и Джона Ростилла (1963–68) и приняли Брайана Беннетта в качестве постоянного барабанщика. В первые годы, особенно на альбомах и EP, Ричард также записывал баллады под аккомпанемент оркестра Норри Парамора, с Тони Миханом (а позже Брайаном Беннеттом) в качестве сессионного барабанщика. Его первый такой сингл без The Shadows был "When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart" в 1961 году, и он продолжал выпускать один-два таких сингла в год, включая кавер-версии "It's All in the Game" в 1963 году и "Constantly" в 1964 году, переосмысление популярного итальянского хита "L'edera". В 1965 году сессии под руководством Билли Шеррилла в Нэшвилле, штат Теннесси, оказались особенно успешными, принеся "The Minute You're Gone", который возглавил британский чарт синглов, и "Wind Me Up (Let Me Go)", который занял 2-е место. Ричард и The Shadows, однако, так и не добились звездного статуса в Соединенных Штатах. В 1960 году они гастролировали по Соединенным Штатам и были хорошо приняты, но отсутствие поддержки и дистрибуции от постоянно меняющихся американских лейблов стало препятствием для долгосрочного успеха там, несмотря на несколько хитов Ричарда, включая вышеупомянутую "It's All in the Game" на Epic, благодаря возобновлению сотрудничества между всемирными лейблами Columbia после прекращения Philips дистрибуции с CBS. К сожалению The Shadows, "Apache" достигла 2-го места в США благодаря кавер-версии датского гитариста Йоргена Ингманна, которая почти не отличалась от их всемирного хита. Ричард и группа появились в The Ed Sullivan Show, который был решающим для The Beatles, но эти выступления не помогли им добиться устойчивого успеха в Северной Америке. Ричард и The Shadows снялись в шести полнометражных фильмах, включая дебют в фильме 1959 года "Serious Charge", но особенно известны фильмами "The Young Ones", "Summer Holiday", "Wonderful Life" и "Finders Keepers". Эти фильмы создали свой жанр, известный как "мюзикл Клиффа Ричарда", и привели к тому, что Ричард был назван самым кассовым актером в британском кинопрокате как в 1962, так и в 1963 году, опередив даже Джеймса Бонда. Заглавная песня фильма "The Young Ones" стала его самым продаваемым синглом в Соединенном Королевстве, продав более миллиона экземпляров в Великобритании. Ироничный телесериал 1980-х годов "The Young Ones" взял свое название из фильма Ричарда 1962 года. В середине 1963 года Клифф и The Shadows выступили в Блэкпуле на один сезон, где с Ричарда был написан портрет Виктором Хейфроном.

Harry Webb became lead singer of a rock and roll group, the Drifters (distinct from the US group of the same name). The 1950s entrepreneur Harry Greatorex wanted the up and coming rock 'n' roll singer to change his name. The name Cliff was adopted as it sounded like "cliff face", which suggested "Rock". It was "Move It" writer Ian Samwell who suggested the surname "Richard" as a tribute to Webb's musical hero Little Richard. For Richard's debut session, Paramor provided him with "Schoolboy Crush", a song previously recorded by American Bobby Helms. Richard was permitted to record one of his own songs for the B side; this was "Move It", written and composed by the Drifters' Samwell while he was on board a number 715 Green Line bus on the way to Richard's house for a rehearsal. For the "Move It" session, Paramor used the session guitarist Ernie Shears on lead guitar and Frank Clark on bass. There are various stories about why the A side was replaced by the intended B side. One is that Norrie Paramor's young daughter raved about the B side; another was that influential TV producer Jack Good, who used the act for his TV show Oh Boy!, wanted the only song on his show to be "Move It" as opposed to "Schoolboy Crush". Richard was quoted as saying:
It's wonderful to be going on TV for the first time, but I feel so nervous that I don't know what to do. I shaved my sideburns off last night Jack Good said it would make me look more original.|NME, September 1958

The single went to No. 2 on the UK Singles Chart. John Lennon credited "Move It" as being the first British rock record. In the early days, Richard was marketed as the British equivalent of Elvis. Like previous British rockers such as Tommy Steele and Marty Wilde, Richard adopted Elvis like dress and hairstyle. In performance he struck a pose of rock attitude, rarely smiling or looking at the audience or camera. His late 1958 and early 1959 follow up singles, "High Class Baby" and "Livin' Lovin' Doll", were followed by "Mean Streak", which carried a rocker's sense of speed and passion, and Lionel Bart's "Living Doll". It was on "Living Doll" that the Drifters began to back Richard on record. It was his fifth record and became his first No. 1 single. By that time, the group's line up had changed with the arrival of Jet Harris, Tony Meehan, Hank Marvin and Bruce Welch. The group was obliged to change its name to "The Shadows" after legal complications with the American group the Drifters as "Living Doll" entered the American top 40, licensed by ABC Paramount. "Living Doll" was used in Richard's début film Serious Charge, but it was arranged as a country standard, rather than a rock and roll standard. The Shadows were not a typical backing group. They became contractually separate from Richard, and the group received no royalties for records backing Richard. In 1959, the Shadows (then still the Drifters) landed an EMI recording contract of their own, for independent recordings. That year, they released three singles, two of which featured double sided vocals and one of which had instrumental A and B sides. They thereafter had several major hits, including five UK No. 1s. The band also continued to appear and record with Richard and wrote many of his hits. On more than one occasion, a Shadows instrumental replaced a Richard song at the top of the British charts. Richard's fifth single "Living Doll" triggered a softer, more relaxed, sound. Subsequent hits, the No. 1s "Travellin' Light" and "I Love You" and also "A Voice in the Wilderness", lifted from his film Expresso Bongo, and "Theme for a Dream" cemented Richard's status as a mainstream pop entertainer along with contemporaries such as Adam Faith and Billy Fury. Throughout the early 1960s, his hits were consistently in the top five. In 1961, EMI records organised Richard's 21st birthday party at its London headquarters in Manchester Square led by his producer Norrie Paramor. Photographs of the celebrations were incorporated into Richard's next album "21 Today" in which Tony Meehan joined in despite, then, having very recently left the Shadows to be replaced by Brian Bennett. Typically, the Shadows closed the first half of the show with a 30 minute set of their own, then backed Richard on his show closing 45 minute stint as exemplified by the retrospective CD album release of Live at the ABC Kingston 1962. Tony Meehan and Jet Harris left the group in 1961 and 1962 respectively and later had their own chart successes for Decca. The Shadows added bass players Brian Locking (1962–63) and then John Rostill (1963–68) and took on Brian Bennett permanently on drums. In the early years, particularly on album and EP releases, Richard also recorded ballads backed by the Norrie Paramor Orchestra with Tony Meehan (and later Brian Bennett) as a session drummer. His first such single without the Shadows was When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart in 1961, and he continued to release one or two per year, including covers of "It's All in the Game" in 1963 and "Constantly" in 1964, a revival of the popular Italian hit "L'edera". In 1965, sessions under the direction of Billy Sherrill in Nashville, Tennessee were particularly successful, yielding "The Minute You're Gone", which topped the UK singles chart and "Wind Me Up (Let Me Go)" which made No. 2. Richard, and the Shadows in particular, however, never achieved star status in the United States. In 1960 they toured the United States and were well received, but lacklustre support and distribution from a revolving door of American record labels proved an obstacle to long term success there despite several chart records by Richard including the aforementioned "It's All in the Game" on Epic, via a renewed linking of the worldwide Columbia labels after Philips ended its distribution deal with CBS. To the Shadows' chagrin, "Apache" reached No. 2 in the US through a cover version by Danish guitarist Jorgen Ingmann which was almost unchanged from their worldwide hit. Richard and the band appeared on The Ed Sullivan Show, which was crucial for the Beatles, but these performances did not help them gain sustained success in North America. Richard and the Shadows appeared in six feature films including a debut in the 1959 film Serious Charge but most notably in The Young Ones, Summer Holiday, Wonderful Life, and Finders Keepers. These films created their own genre, known as the "Cliff Richard musical", and led to Richard's being named the No. 1 cinema box office attraction in Britain for both 1962 and 1963, beating that of even James Bond. The title song of The Young Ones became his biggest selling single in the United Kingdom, selling over one million copies in the UK. The irreverent 1980s TV sitcom The Young Ones took its name from Richard's 1962 film. In mid 1963, Cliff and the Shadows appeared for a season in Blackpool, where Richard had his portrait modelled by Victor Heyfron.

1964-1975: Изменение обстоятельств

Как и другие рок-исполнители в Великобритании, на карьеру Ричарда повлияло появление The Beatles и музыки Мерсисайда в 1963 и 1964 годах. Он продолжал оставаться популярным и иметь хиты в чартах на протяжении 1960-х годов, хотя и не в той степени, как прежде. Ему также не открывались двери на американский рынок; он не считался частью британского вторжения, и, несмотря на четыре хита в Hot 100 (включая топ-25 "It's All in the Game") между августом 1963 года и августом 1964 года, американская публика мало о нем знала. Хотя Ричард был крещен в англиканской церкви, в юности он не придерживался религиозных практик. В 1964 году он стал активным евангельским христианином, и вера стала важной частью его жизни. Публичное заявление о своей вере повлияло на его карьеру. Сначала он считал, что должен бросить рок-н-ролл, чувствуя, что больше не может быть тем "грубым выскочкой" и "слишком сексуальным для телевидения". Ричард намеревался сначала "исправить свой образ жизни" и стать учителем, но друзья-евангелисты посоветовали ему не отказываться от карьеры. Вскоре после этого Ричард вновь появился на публике, выступая с христианскими группами и записывая явно христианскую музыку. Он продолжал записывать светские песни с The Shadows, но уделял много времени работе, связанной с христианством, включая выступления в рамках евангелизационных кампаний Билли Грэма. Со временем Ричард нашел баланс между верой и работой, что позволило ему оставаться одним из самых популярных певцов в Великобритании и одним из самых известных евангельских христиан. Его хит 1965 года "On My Word", занявший 12-е место в британском чарте, прервал серию из 23 последовательных хитов в топ-10 в Великобритании с "A Voice in the Wilderness" в 1960 году до "The Minute You're Gone" в 1965 году, что до сих пор является рекордом для сольного исполнителя. В 1973 году он снялся в фильме "Take Me High", где сыграл Джейми Хопкинса, молодого человека, вовлеченного в наркоторговлю и переживающего кризис после перемен в отношениях с девушкой. В 1967 году он выпустил концертный альбом "Cliff in Japan". В 1968 году Ричард исполнил песню Великобритании на конкурсе "Евровидение" – "Congratulations", написанную Биллом Мартином и Филом Колтером; однако он проиграл Испании с разницей в один балл. Согласно "Официальной истории конкурса песни Евровидение" Джона Кеннеди О'Коннора, это был самый близкий результат в истории конкурса, и Ричард заперся в туалете, чтобы справиться с волнением во время объявления результатов. В мае 2008 года в новостном репортаже Reuters утверждалось, что голосование на конкурсе было сфальсифицировано испанским диктатором Франсиско Франко, чтобы обеспечить победу Испании и право принять конкурс в 1969 году. Утверждалось, что руководители испанского телеканала TVE предлагали покупать программы в обмен на голоса и заключать контракты с неизвестными артистами. Эта история получила широкое освещение и стала главной темой выпуска новостей на британском канале Channel 4 7 мая 2008 года, где Джон Сноу взял интервью у автора и историка Джона Кеннеди О'Коннора. Однако эти обвинения оказались ложными, поскольку это был широко распространенный слух, распространяемый TVE. Тем не менее, "Congratulations" стала огромным хитом в Европе и Австралии и снова возглавила чарты в апреле 1968 года. После распада The Shadows в 1968 году Ричард продолжил сольную карьеру. В 1970-х годах Ричард участвовал в нескольких телевизионных шоу и вел собственное шоу "It's Cliff Richard" с 1970 по 1976 год. В нем снимались Оливия Ньютон-Джон, Хэнк Марвин и Уна Стаббс, а также конкурс "Песня для Европы". 1970 год он начал с выступления в прямом эфире в обзоре музыкальной сцены 60-х годов "Pop Go The Sixties", который транслировался по всей Великобритании и Европе 31 декабря 1969 года. Он исполнил "Bachelor Boy" с The Shadows и "Congratulations" сольно. В 1972 году он снялся в коротком комедийном фильме для BBC под названием "The Case" с участием комиков и впервые исполнил дуэты с женщиной – Ньютон-Джон. Он выпустил двойной концертный альбом "Cliff Live in Japan 1972" с участием Ньютон-Джон. В 1973 году он исполнил британскую песню на "Евровидении" – "Power to All Our Friends", занявшую третье место, уступив Люксембургу ("Tu Te Reconnaîtras") и Испании ("Eres Tú"). В этот раз Ричард принял валий, чтобы справиться с волнением, и его менеджеру едва удалось разбудить его для выступления. Ричард также был ведущим отборочного тура BBC для конкурса песни Евровидения "A Song for Europe" в 1970, 1971 и 1972 годах в рамках своего развлекательного шоу на BBCTV. Он представлял предварительные обзоры конкурса песни Евровидения для BBC в 1971 и 1972 годах. В 1975 году он выпустил сингл "Honky Tonk Angel", спродюсированный Хэнком Марвином и Джоном Фарраром, не подозревая о его скрытом смысле. Как только его уведомили, что "honky tonk angel" – это южный американский сленг для проститутки, Ричард, придя в ужас, приказал EMI отозвать сингл и отказался его продвигать, несмотря на то, что был снят видеоклип. EMI согласилась с его требованием, несмотря на то, что ожидалось, что сингл будет хорошо продаваться. Известно около 1000 экземпляров на виниле.

As with the other existing rock acts in Britain, Richard's career was affected by the advent of the Beatles and the Mersey sound in 1963 and 1964. He continued to be popular, and have hits in the charts throughout the 1960s, though not at the level that he had enjoyed before. Nor did doors open to him in the US market; he was not considered part of the British Invasion, and despite four Hot 100 hits (including the top 25 "It's All in the Game") between August 1963 and August 1964, the American public had little awareness of him. Although baptised as an Anglican, Richard did not practise the faith in his early years. In 1964, he became an active evangelical Christian and his faith has become an important aspect of his life. Standing up publicly as an evangelical affected his career in several ways. Initially, he believed that he should quit rock 'n' roll, feeling he could no longer be the rocker who had been called a "crude exhibitionist" and "too sexy for TV". Richard intended at first to "reform his ways" and become a teacher, but evangelical Christian friends advised him not to abandon his career. Soon after, Richard re emerged, performing with Christian groups and recording some overtly Christian material. He still recorded secular songs with the Shadows, but devoted a lot of his time to Christian based work, including appearances with the Billy Graham crusades. As time progressed, Richard balanced his faith and work, enabling him to remain one of the most popular singers in Britain as well as one of its best known evangelical Christians. Richard's 1965 UK No. 12 hit "On My Word" ended a run of 23 consecutive top ten UK hits between "A Voice in the Wilderness" in 1960 to "The Minute You're Gone" in 1965, which, to date, is still a record number of consecutive top ten UK hits for a male artist. in which he played Jamie Hopkins, a young man who gets involved in drug dealing while questioning his life after his girlfriend changes her attitude. He released the live album Cliff in Japan in 1967. In 1968, Richard sang the UK's entry in the Eurovision Song Contest, "Congratulations", written and composed by Bill Martin and Phil Coulter; it lost, however, by one point to Spain's "La La La". According to John Kennedy O'Connor's The Eurovision Song Contest—The Official History, this was the closest result yet in the contest and Richard locked himself in the toilet to avoid the nerves of the voting. In May 2008, a Reuters news report claimed that voting in the competition had been fixed by the Spanish dictator leader, Francisco Franco, to ensure that the Spanish entry won, allowing them to host the contest the following year (1969). It was claimed that Spanish TVE television executives offered to buy programmes in exchange for votes, as well as contract unknown artists. The story was widely covered and featured on UK's Channel 4 News as a main story on 7 May 2008, with Jon Snow interviewing author and historian John Kennedy O'Connor about the matter. However, the allegations turned out to be untrue as it was a widely repeated rumour instigated by TVE. Nevertheless, "Congratulations" was a huge hit throughout Europe and Australia, and yet another No. 1 in April 1968. After the Shadows split in 1968, Richard continued to record. During the 1970s, Richard took part in several television shows and fronted his own show It's Cliff Richard from 1970 to 1976. It starred Olivia Newton John, Hank Marvin and Una Stubbs, and included A Song for Europe. He began 1970 by appearing live on the BBC's review of the sixties music scene, Pop Go The Sixties, which was broadcast across Britain and Europe on 31 December 1969. He performed "Bachelor Boy" with the Shadows and "Congratulations" solo. In 1972, he made a short BBC television comedy film called The Case with appearances from comedians and his first ever duets with a woman—Newton John. He went on to release a double live album, Cliff Live in Japan 1972, which featured Newton John. His final acting role on the silver screen to date was in 1973, when he starred in the film Take Me High. In 1973, he sang the British Eurovision entry "Power to All Our Friends;" the song finished third, close behind Luxembourg's "Tu Te Reconnaîtras" and Spain's "Eres Tú". This time, Richard took Valium to overcome his nerves and his manager was almost unable to wake him for the performance. Richard also hosted the BBC's qualifying heat for the Eurovision Song Contest, A Song for Europe, in 1970, 1971 and 1972 as part of his BBCTV variety series. He presented the Eurovision Song Contest Previews for the BBC in 1971 and 1972. In 1975, he released the single "Honky Tonk Angel", produced by Hank Marvin and John Farrar, oblivious to its connotations or hidden meanings. As soon as he was notified that a "honky tonk angel" was southern US slang for a prostitute, the horrified Richard ordered EMI to withdraw it and refused to promote it despite making a video for it. EMI agreed to his demand despite the fact the single was expected to sell well. About 1,000 copies are known to exist on vinyl.

1976-1994: Возрождение

В 1976 году было принято решение представить Ричарда как рок-исполнителя. В том же году Брюс Уэлч возродил карьеру Клиффа и спродюсировал знаковый альбом I'm Nearly Famous, в который вошли успешный, но вызывавший споры гитарный трек "Devil Woman", ставший первым настоящим хитом Ричарда в Соединенных Штатах, и баллада "Miss You Nights". В рецензии на новый альбом в Melody Maker Джефф Браун назвал его ренессансом Ричарда. Поклонники Ричарда были рады возрождению исполнителя, который с первых дней был частью британского рока. Многие известные музыканты, такие как Джимми Пейдж, Эрик Клэптон и Элтон Джон, были замечены с значками I'm Nearly Famous, довольные тем, что их кумир детства возвращается к более тяжелому року, с которого он начинал свою карьеру. Тем не менее, Ричард продолжал выпускать альбомы с современной христианской музыкой параллельно со своими рок- и поп-альбомами, например, Small Corners 1978 года, содержащий сингл "Yes He Lives". 31 декабря 1976 года он исполнил свой последний сингл "Hey, Mr. Dream Maker" на BBC1 в программе "Юбилей музыки", посвященной празднованию британской поп-музыки в честь предстоящего Серебряного юбилея королевы Елизаветы II. В 1979 году Ричард вновь объединился с продюсером Брюсом Уэлчем для создания поп-хита "We Don't Talk Anymore", написанного и спродюсированного Аланом Тарни, который возглавил чарты в Великобритании и занял 7-е место в США. Брайан Ферри добавил в песню вокальные гармонии. Эта запись сделала Ричарда первым исполнителем, чьи песни попадали в топ-40 Hot 100 в 1980-х годах, и который также был представлен в этом чарте в течение трех предыдущих десятилетий. Песня была быстро добавлена в конце его последнего альбома Rock 'n' Roll Juvenile, который был переименован в We Don't Talk Anymore для выпуска в Соединенных Штатах. Это был его первый раз на вершине британского чарта синглов более чем за десять лет, и песня стала его самым продаваемым синглом во всем мире, разойдясь тиражом почти в пять миллионов экземпляров. Позже в 1979 году Ричард выступил вместе с Кейт Буш на праздновании 75-летия Лондонского симфонического оркестра в Королевском Альберт-холле. С "We Don't Talk Anymore" в 1979 году Ричард наконец начал добиваться значительного успеха в Соединенных Штатах после успеха "Devil Woman" в 1976 году. В 1980 году "Carrie" вошла в топ-40 в США, за ней последовал "Dreamin'", достигший 10-й позиции. Его дуэт 1980 года "Suddenly" с Оливией Ньютон-Джон из фильма "Ксанаду" достиг пика на 20-й строчке, за которым последовали "A Little in Love" (17-е место) и "Daddy's Home" (23-е место) в 1981 году. После многих лет ограниченного успеха в США три его сингла одновременно попали в чарт Hot 100 в 1980 году ("A Little in Love", "Dreamin'" и "Suddenly"). Видеоклипы "We Don't Talk Anymore", "A Little in Love" и "Dreamin'" были одними из первых, показанных на MTV после его запуска в 1981 году. В Великобритании "Carrie" достигла 4-й позиции, а "Dreamin'" - 8-й. В ретроспективном обзоре "Carrie" журналист AllMusic Дэйв Томпсон похвалил ее как "завораживающе атмосферный трек, одну из самых ярких записей Клиффа Ричарда". В 1980 году Ричард официально изменил свое имя, по юридическому свидетельству, с Гарри Роджера Уэбба на Клиффа Ричарда. В то же время он получил от королевы награду Офицера ордена Британской империи за заслуги в музыке и благотворительности. В 1981 году сингл "Wired for Sound" достиг 4-й позиции в Великобритании и стал самым большим хитом Ричарда в Австралии с начала 1960-х годов. В конце года "Daddy's Home" достиг 2-й позиции в Великобритании. В чартах синглов у Ричарда наблюдался самый стабильный период попаданий в топ-20 с середины 1960-х годов. Он также собирал ряд альбомов, вошедших в десятку лучших, включая I'm No Hero, Wired for Sound, Now You See Me, Now You Don't, концертный альбом, записанный с Королевским филармоническим оркестром под названием Dressed for the Occasion, и Silver, ознаменовавший его 25-летие на сцене в 1983 году. В 1986 году Ричард возглавил чарты, объединившись с The Young Ones для перезаписи своего хита "Living Doll" в поддержку благотворительной организации Comic Relief. Запись содержала комедийный диалог между Ричардом и The Young Ones. В том же году Ричард дебютировал в Вест-Энде в роли рок-музыканта, призванного защитить Землю в судебном процессе, происходящем в галактике Андромеды, в мультимедийном мюзикле Дэйва Кларка "Время". Три сингла Ричарда, "She's So Beautiful" (17-е место в Великобритании), "It's in Every One of Us" и "Born To Rock 'n Roll", были выпущены в 1985 и 1986 годах из концептуального альбома, записанного для "Времени". В августе 1986 года Ричард попал в аварию с участием пяти автомобилей под проливным дождем на автомагистрали M4 в Западном Лондоне. Автомобиль Ричарда был признан не подлежащим восстановлению, когда другой автомобиль резко свернул и затормозил. Ричард повредил спину, но не получил серьезных травм. Полиция вызвала такси с места аварии, чтобы он мог выступить той ночью в мюзикле "Время". После шоу Ричард сказал: "Мне повезло, что я здесь". Он отметил, что ремень безопасности не позволил ему вылететь через лобовое стекло. В октябре 1986 года "All I Ask of You", дуэт, записанный Ричардом с Сарой Брайтман из мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера "Призрак оперы", достиг 3-й позиции в британском чарте синглов. В 1987 году вышел его альбом Always Guaranteed, ставший его самым продаваемым альбомом с новым материалом, и включающий два хита, вошедших в десятку лучших: "My Pretty One" и "Some People". Ричард завершил свое тридцатилетие в музыке, достигнув 1-й позиции в британском рождественском чарте синглов в 1988 году с "Mistletoe and Wine", одновременно занимая 1-е места в альбомном и видеочартах со сборником Private Collection, в котором были собраны его самые большие хиты с 1979 по 1988 год. "Mistletoe and Wine" был 99-м синглом Ричарда в Великобритании и продержался на вершине чарта четыре недели. Он стал самым продаваемым синглом в Великобритании в 1988 году, разойдясь тиражом 750 000 экземпляров. Альбом был сертифицирован как четырежды платиновый, став первым альбомом Ричарда, получившим многоплатиновую сертификацию от BPI с момента введения многоплатиновых наград в феврале 1987 года. В мае 1989 года Ричард выпустил свой 100-й сингл "The Best of Me", став первым британским исполнителем, достигшим этого результата. Сингл достиг 2-й позиции в Великобритании. Он также стал ведущим синглом из альбома Stronger, вошедшего в десятку лучших в Великобритании. Вместе с синглами "I Just Don't Have the Heart" (3-е место в Великобритании), "Lean On You" (17-е место) и "Stronger Than That" (14-е место) альбом стал первым студийным альбомом Ричарда, в котором четыре песни вошли в топ-20 Великобритании. Также в 1989 году Ричард получил высшую награду Brits: "The Outstanding Contribution Award". В июне он заполнил лондонский стадион Уэмбли на два вечера со зрелищным шоу под названием "The Event", собрав общую аудиторию в 144 000 человек. 30 июня 1990 года Ричард выступил перед примерно 120 000 человек в парке Кнебуорт в Англии в рамках концерта, в котором также приняли участие Пол Маккартни, Фил Коллинз, Элтон Джон и Tears for Fears. Концерт, организованный в поддержку благотворительности, был показан по всему миру и помог собрать 10,5 миллиона долларов для детей с ограниченными возможностями и молодых музыкантов. Позже в 1990 году был выпущен концертный альбом под названием From a Distance: The Event, в котором были представлены основные моменты шоу "The Event" предыдущего года, а также два живых трека в качестве синглов: "Silhouettes" (10-е место в Великобритании) и "From a Distance" (11-е место). Однако именно с рождественским синглом "Saviour's Day" Ричард получил свой 13-й сингл № 1 в Великобритании и свой 100-й хит, вошедший в топ-40. Сам альбом достиг 3-й позиции в период Рождества и был сертифицирован как дважды платиновый BPI, став первым рок-исполнителем, удостоенным такой чести. В 1996 году он возглавил толпу на Центральном корте Уимблдона, когда его попросили развлечь зрителей во время задержки из-за дождя. В конце 1990-х годов Ричард и бывший управляющий директор EMI UK Клайв Блэк основали звукозаписывающую компанию "Blacknight". В 1998 году Ричард продемонстрировал, что радиостанции отказываются играть его музыку, когда он выпустил танцевальный ремикс на свой предстоящий сингл "Can't Keep This Feeling In" на w...

In 1976, the decision was made to repackage Richard as a rock artist. That year, Bruce Welch relaunched Cliff's career and produced the landmark album I'm Nearly Famous, which included the successful but controversial guitar driven track "Devil Woman", which became Richard's first true hit in the United States, and the ballad "Miss You Nights". In reviewing the new album in Melody Maker, Geoff Brown heralded it the renaissance of Richard. Richard's fans were excited about this revival of a performer who had been a part of British rock from its early days. Many music names such as Jimmy Page, Eric Clapton and Elton John were seen sporting I'm Nearly Famous badges, pleased that their boyhood idol was getting back into the heavier rock, in which he had begun his career. Notwithstanding this, Richard continued to release albums with contemporary Christian music content in parallel with his rock and pop albums, for example: Small Corners from 1978 contained the single "Yes He Lives". On 31 December 1976, he performed his latest single, "Hey, Mr. Dream Maker", on BBC1's A Jubilee of Music, celebrating British pop music for Queen Elizabeth II's impending Silver Jubilee. In 1979, Richard teamed up once again with producer Bruce Welch for the pop hit single "We Don't Talk Anymore", written and composed by Alan Tarney, which hit No. 1 in the UK and No. 7 in the US. Bryan Ferry added hummed backing vocals to the song. The record made Richard the first act to reach the Hot 100's top 40 in the 1980s who had also been there in each of the three previous decades. The song was quickly added onto the end of his latest album Rock 'n' Roll Juvenile, which was re titled We Don't Talk Anymore for its release in the United States. It was his first time at the top of the UK singles chart in over ten years, and the song would become his biggest selling single worldwide, selling almost five million copies throughout the world. Later in 1979, Richard performed with Kate Bush at the London Symphony Orchestra's 75th anniversary celebration at the Royal Albert Hall. With "We Don't Talk Anymore" in 1979, Richard finally began to receive some extended success in the United States to follow on from the success of "Devil Woman" in 1976. In 1980, "Carrie" broke into the US top 40, followed by "Dreamin'", which reached No. 10. His 1980 duet "Suddenly" with Olivia Newton John, from the film Xanadu, peaked at No. 20, followed by "A Little in Love" (No. 17) and "Daddy's Home" (No. 23) in 1981. After many years of limited success in the US, three of his singles simultaneously charted on the last Hot 100 of 1980 ("A Little in Love", "Dreamin'", and "Suddenly"). The videos for "We Don't Talk Anymore", "A Little in Love", and "Dreamin'" were among the first to be played by MTV upon its launch in 1981. In the UK meanwhile, "Carrie" reached No. 4 and "Dreamin'" peaked at No. 8. In a retrospective review of "Carrie", AllMusic journalist Dave Thompson praised "Carrie" as being "an enthrallingly atmospheric number. One of the most electrifying of all Cliff Richard's recordings." In 1980, Richard officially changed his name, by deed poll, from Harry Rodger Webb to Cliff Richard. At the same time, he received, from the Queen, the award of Officer of the Order of the British Empire for services to music and charity. In 1981, the single "Wired for Sound" hit No. 4 in the UK and also became Richard's biggest hit in Australia since the early 1960s. To finish the year, "Daddy's Home" hit No. 2 in the UK. On the singles chart, Richard was having his most consistent period of top twenty hits since the mid 1960s. He also was amassing a string of top ten albums, including I'm No Hero, Wired for Sound, Now You See Me, Now You Don't, a live album he recorded with the Royal Philharmonic Orchestra titled Dressed for the Occasion, and Silver, marking his 25th year in show business in 1983. In 1986, Richard reached No. 1 by teaming up with The Young Ones to re record his smash hit "Living Doll" for the charity Comic Relief. Along with the song, the recording contained comedy dialogue between Richard and the Young Ones. That same year Richard opened in the West End as a rock musician called upon to defend Earth in a trial set in the Andromeda Galaxy in the multi media Dave Clark musical Time. Three Richard singles, "She's So Beautiful", which reached No. 17 in the UK, "It's in Every One of Us" and "Born To Rock 'n Roll", were released over 1985 and 1986 from the concept album recorded for Time. In August 1986, Richard was involved in a five car crash in torrential rain on the M4 motorway in West London. Richard's car was a write off as another car swerved and braked hard. Richard hurt his back in the accident but was not seriously injured. Police called for a cab from the accident scene so that he was able to perform that night in the "Time" musical. After the show, Richard said: "I'm lucky to be here". He said that his seatbelt had prevented him from flying through the windscreen. In October 1986, "All I Ask of You", a duet that Richard recorded with Sarah Brightman from the Andrew Lloyd Webber musical version of The Phantom of the Opera reached No. 3 in the UK singles chart. 1987 saw the release of his Always Guaranteed album, which became his best selling album of all new material, and included the two top 10 hit singles "My Pretty One" and "Some People". Richard concluded his thirtieth year in music by achieving a UK Christmas No. 1 single in 1988 with "Mistletoe and Wine", while simultaneously holding the No. 1 positions on the album and video charts with the compilation Private Collection, which summed up his biggest hits from 1979 to 1988. "Mistletoe and Wine" was Richard's 99th UK single and spent four weeks at the top of the chart. It was the best selling UK single of 1988, shifting 750,000 copies. The album was certified quadruple platinum, becoming Richard's first to be certified multi platinum by the BPI since it introduced multi platinum awards in February 1987. In May 1989, Richard released his 100th single, "The Best of Me", becoming the first British artist to achieve the feat. The single peaked at No. 2 in the UK. It was also the lead single from the UK top ten album Stronger. Released along with the singles "I Just Don't Have the Heart" (UK No. 3), "Lean On You" (No. 17) and "Stronger Than That" (No. 14), the album become Richard's first studio album to amass four UK top twenty hits. Also in 1989, Richard received the Brits highest award: "The Outstanding Contribution award". In June, he filled London's Wembley Stadium for two nights with a spectacular titled "The Event" in front of a combined audience of 144,000 people. On 30 June 1990, Richard performed to an estimated 120,000 people at England's Knebworth Park as part of an all star concert line up that also included Paul McCartney, Phil Collins, Elton John and Tears for Fears. The concert in aid of charity was televised around the world and helped to raise $10.5 million for disabled children and young musicians. Later in 1990, a live album titled From a Distance: The Event was released. It compiled highlights of the previous year's "The Event" show, and provided two live tracks as singles, "Silhouettes" (UK No. 10) and "From a Distance" (No. 11). However, it was with the Christmas single "Saviour's Day" that Richard scored his 13th UK No. 1 single and his 100th top 40 hit. The album itself reached No. 3 over the Christmas period and was certified double platinum by the BPI. becoming the first rock star to be so honoured. In 1996, he led the Wimbledon Centre Court crowd in singing during a rain delay when asked by Wimbledon officials to entertain the crowd. In late 1990s, Richard and former EMI UK managing director Clive Black established the record label "Blacknight". In 1998, Richard demonstrated that radio stations were refusing to play his music when he released a dance remix of his forthcoming single "Can't Keep This Feeling In" on a white label using the alias Blacknight. The single was featured on playlists until the true artist was revealed. Richard then released the single under his own name as the lead single for his album Real as I Wanna Be, with each reaching No. 10 in the UK on their respective charts. In 1999, controversy again arose regarding radio stations refusing to play his releases when EMI, Richard's label since 1958, refused to release his song, "The Millennium Prayer", having judged that the song did not have commercial potential. Richard took it to an independent label, Papillon, which released the charity recording (in aid of Children's Promise). The single went on to top the UK chart for three weeks, becoming his fourteenth and, as of December 2022, most recent No.1 single. Richard's next album, in 2001, was a covers project, Wanted, followed by another top ten album, Cliff at Christmas. The holiday album contained both new and older recordings, including the single "Santa's List", which reached No. 5 in 2003. Richard went to Nashville, Tennessee for his next album project in 2004, employing a writers' conclave to give him the pick of all new songs for the album Something's Goin' On. It was another top 10 album, and produced three UK top 20 singles: "Something's Goin' On", "I Cannot Give You My Love", with Barry Gibb of the Bee Gees, and "What Car". On 14 June 2004, Richard joined the Shadows on stage at the London Palladium. The Shadows had decided to re form for another tour of the UK. It was not to be their last tour together though, as they would re form once again for a final tour five years later in 2009. Two's Company, an album of duets released in 2006, was another top 10 success for Richard and included newly recorded material with Brian May, Dionne Warwick, Anne Murray, Barry Gibb and Daniel O'Donnell, plus some previously recorded duets with artists such as Phil Everly, Elton John and Olivia Newton John. Two's Company was released to coincide with the UK leg of his latest world tour, "Here and Now", which included lesser known songs such as "My Kinda Life", "How Did She Get Here", "Hey Mr. Dream Maker", "For Life", "A Matter of Moments", "When The Girl in Your Arms" and the Christmas single "21st Century Christmas", which debuted at No. 2 on the UK singles chart. Another compilation album, Love The Album was released on 12 November 2007. Like Two's Company before it, this album includes both previously released material and newly recorded songs, namely "Waiting for a Girl Like You", "When You Say Nothing at All", "All Out of Love", "If You're Not the One" and "When I Need You" (the last was released as a single, reaching No. 38; the album peaked at No. 13).

2008 настоящее время: 50-летие и воссоединение Теней

В 2008 году, в 51-й год работы Ричарда в музыкальном бизнесе, вышел восьмидисковый бокс-сет And They Said It Wouldn't Last (My 50 Years in Music). В сентябре был выпущен сингл, посвященный 50-летию его карьеры в поп-музыке, под названием "Thank You for a Lifetime". 14 сентября 2008 года он достиг 3-го места в британских музыкальных чартах. 11 ноября 2008 года на официальном сайте Ричарда было объявлено о воссоединении Cliff and the Shadows для празднования своего 50-летнего юбилея в музыкальном бизнесе. Месяц спустя они выступили на Королевском шоу сортов. В 2009 году Cliff and the Shadows завершили свое сотрудничество с "Золотым юбилейным концертным туром по Великобритании". Новый альбом под названием Reunited, записанный Ричардом и The Shadows, был выпущен в сентябре 2009 года. Это был их первый студийный проект за сорок лет. В альбом вошли 28 треков, включая 25 перезаписей их ранних работ, три "новых" трека, изначально из той эпохи (и ранее), сингл "Singing the Blues", а также "C'mon Everybody" Эдди Кокрана и хит Фрэнки Форда "Sea Cruise". Альбом дебютировал на 6-м месте в британских чартах и достиг пика на 4-й позиции. В 2010 году воссоединение продолжилось в Европе. В июне 2009 года студия Sound Kitchen Studios в Нэшвилле сообщила, что Ричард вскоре вернется туда для записи нового альбома оригинальных джазовых композиций. Он должен был записать четырнадцать треков за неделю. 13 апреля 2010 года Ричард исполнил "Congratulations" на праздновании 70-летия королевы Маргрете II в Дании. 14 октября 2010 года Ричард отметил свой 70-й день рождения и дал серию из шести концертов в Королевском Альберт-холле в Лондоне. 11 октября был выпущен новый альбом с кавер-версиями свинговых стандартов – Bold as Brass. Официальная вечеринка по случаю 70-летия Ричарда состоялась 23 октября 2010 года, среди гостей были Силла Блэк, Элейн Пейдж и Дэниел О'Доннелл. После недели промоушена Ричард вылетел на репетицию для концертов немецкой Ночи бала в Бельгии в конце октября. Он неожиданно появился на концерте Ночи бала в Антверпене 28 октября 2010 года и исполнил "We Don't Talk Anymore", вызвав бурный восторг у 20 000 удивленных поклонников в Sportpaleis Antwerp. В ноябре и декабре 2010 года он совершил турне по 12 городам Германии в рамках концертов Ночи бала, выступая в качестве хэдлайнера. Всего на 18 концертах присутствовало более 300 000 зрителей. Ричард исполнил подборку хитов и треков из альбома Bold As Brass. В ноябре 2010 года он достиг третьего подряд первого места в британском DVD-чарте за три года с выходом DVD Bold as Brass. В октябре 2011 года Ричард выпустил альбом Soulicious, содержащий дуэты с американскими соул-певцами, включая Перси Слэджа, Ashford & Simpson, Роберту Флэк, Фреду Пейн и Кэнди Стэтон. Альбом был спродюсирован Ламонтом Дозье и поддержан коротким турне по Великобритании. Soulicious стал 41-м альбомом Ричарда, вошедшим в топ-10 британских чартов. Он был одним из исполнителей на концерте, посвященном Бриллиантовому юбилею, который состоялся у Букингемского дворца в июне 2012 года. 30 июня 2012 года Ричард помог нести олимпийский факел из Дерби в Бирмингем в рамках эстафеты факела летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. Ричард сказал, что его участие в эстафете с олимпийским факелом войдет в десятку его самых ярких воспоминаний. Ричард участвовал в кампании по продлению срока действия авторских прав на звукозаписи в Великобритании с 50 до 95 лет, а также по увеличению срока, в течение которого музыканты могут получать авторские отчисления. Кампания изначально не увенчалась успехом, и авторские права на многие ранние записи Ричарда в Великобритании истекли в 2008 году. В 2013 году, после новой кампании, срок действия авторских прав на звукозаписи был продлен до 70 лет после первой публичной публикации для произведений, которые все еще находились под защитой авторских прав. Это означает, что записи Ричарда, сделанные в период с 1958 по 1962 год, больше не защищены авторским правом в Великобритании, но записи, сделанные с 1963 года, будут защищены до 2034 года. В ноябре 2013 года Ричард выпустил свой 100-й альбом – The Fabulous Rock 'n' Roll Songbook. К тому моменту Ричард выпустил 47 студийных альбомов, 35 сборников, 11 концертных альбомов и 7 саундтреков к фильмам. 21 июня 2014 года Ричард должен был выступить на разогреве у Моррисси на концерте в нью-йоркском Barclays Center, вмещающем 19 000 зрителей. Моррисси заявил, что он "чрезвычайно рад и польщен" участием Ричарда в концерте. 16 июня 2014 года стало известно, что Моррисси отменил концерт из-за обморока, вызванного "острой лихорадкой". Ричард объявил, что в ту же ночь, когда должен был состояться отмененный концерт, он даст бесплатное шоу для поклонников в Нью-Йорке. В октябре 2015 года Ричард отправился в турне в честь своего 75-летия. Он выступил на сцене в семи городах Великобритании, включая шесть ночей в лондонском Королевском Альберт-холле, где он выступал более 100 раз за свою карьеру. Турне Ричарда 2015 года получило положительный отзыв от музыкального критика The Guardian Дэйва Симпсона. В августе 2018 года Ричард объявил о выпуске альбома Rise Up, включающего новый материал. Первый сингл с альбома, "Rise Up", был выпущен на виниле и достиг 1-го места в британском виниловом сингловом чарте в октябре 2018 года. Он записал дуэт с валлийской певицей Бонни Тайлер на песню "Taking Control", которая вошла в ее студийный альбом 2019 года Between the Earth and the Stars. В 2020 году Ричард выпустил альбом Music The Air That I Breathe. 4 июля 2022 года Ричард исполнил свой хит 1963 года "Summer Holiday" на Уимблдонском чемпионате 2022 года в рамках празднования столетия.

2008, Richard's 51st year in the music business saw the release of the eight CD box set And They Said It Wouldn't Last (My 50 Years in Music). In September, a single celebrating his 50 years in pop music, titled "Thank You for a Lifetime" was released. On 14 September 2008 it reached No. 3 on the UK music charts. On 11 November 2008, Richard's official website announced that Cliff and the Shadows would reunite to celebrate their 50th anniversary in the music business. A month later they performed at the Royal Variety Performance. In 2009, Cliff and the Shadows brought their partnership to an end with the "Golden Anniversary concert tour of the UK". A new album, titled Reunited, by Richard and the Shadows was released in September 2009. It was their first studio project in forty years. The 28 tracks recorded comprise 25 re recordings of their earlier work, with three "new" tracks, originally from that era (and earlier), the single "Singing the Blues", along with Eddie Cochran's "C'mon Everybody" and the Frankie Ford hit "Sea Cruise". The album charted at No. 6 in the UK charts in its opening week and peaked at No. 4. The reunion tour continued into Europe in 2010. In June 2009, it was reported by Sound Kitchen Studios in Nashville that Richard was to return there shortly to record a new album of original recordings of jazz songs. He was to record fourteen tracks in a week. Richard performed "Congratulations" at the 70th birthday celebrations of Queen Margrethe II in Denmark on 13 April 2010. On 14 October 2010, Richard celebrated his 70th birthday and to mark the occasion, he performed a series of six concerts at the Royal Albert Hall, London. To accompany the concerts, a new album of cover versions of swing standards, Bold as Brass, was released on 11 October. The official party celebrating Richard's 70th birthday was held on 23 October 2010, with guests including Cilla Black, Elaine Paige and Daniel O'Donnell. After a week of promotion, Richard flew out to rehearse for the German Night of the Proms concerts in Belgium at the end of October. He made a surprise appearance at the Antwerp concert of the Night of the Proms on Thursday, 28 October 2010 and sang "We Don't Talk Anymore" to a great reaction from the surprised 20,000 fans at Sportpaleis Antwerp. In all, he toured 12 German cities in November and December 2010, during the Night of the Proms concerts, as the headline act. The total of 18 concerts were attended by over 300,000 fans. Richard performed a selection of hits and tracks from the Bold As Brass album. In November 2010, he achieved his third consecutive UK No. 1 music DVD in three years with the DVD release of Bold as Brass. In October 2011, Richard released his Soulicious album, containing duets with American soul singers including Percy Sledge, Ashford and Simpson, Roberta Flack, Freda Payne and Candi Staton. The album was produced by Lamont Dozier and was supported by a short UK arena tour. Soulicious became Richard's 41st top 10 UK hit album. He was among the performers at the Diamond Jubilee concert held outside Buckingham Palace in June 2012. On 30 June 2012, Richard helped to carry the Olympic torch from Derby to Birmingham as part of the torch relay for the 2012 Summer Olympics in London. Richard said that his run with the Olympic torch would be one of his top 10 memories. Richard was involved in a campaign to extend copyright on sound recordings in the UK from 50 to 95 years, and extend the number of years on which a musician can receive royalties. The campaign was initially unsuccessful and the UK copyright on many of Richard's early recordings expired in 2008. In 2013, following another campaign, copyright on sound recordings was extended to 70 years after first publication to the public for works still in copyright at that point. This means Richard's recordings between 1958 and 1962 are out of copyright in the UK, but those from 1963 will be in copyright until 2034. In November 2013, Richard released the 100th album of his career, The Fabulous Rock 'n' Roll Songbook. To that point Richard had released 47 studio albums, 35 compilations, 11 live albums and 7 film soundtracks. Richard was scheduled to open for Morrissey at a live concert at New York's 19,000 capacity Barclays Center on 21 June 2014. Morrissey said that he was "honoured and thrilled" to have Richard on the bill. It was reported on 16 June 2014 that Morrissey had cancelled the concert after collapsing with an "acute fever". Richard announced that he would stage a free show for fans in New York on the same night the cancelled concert was due to take place. In October 2015, Richard performed on tour to mark his 75th birthday. He took to the stage across seven cities in the UK, including six nights at London's Royal Albert Hall, where he has performed on over 100 occasions during his career. Richard's 2015 tour received a positive review from The Guardians rock music critic Dave Simpson. In August 2018 Richard announced the release of the album Rise Up, which includes new material. The first single of the album, "Rise Up", was released in vinyl format and reached No. 1 on the UK Vinyl Singles Chart in October 2018. He performed a duet with Welsh singer Bonnie Tyler on "Taking Control" that appeared on her 2019 studio album, Between the Earth and the Stars. In 2020 Richard released the album Music The Air That I Breathe. On 4 July 2022, Richard sang his 1963 hit "Summer Holiday" at the 2022 Wimbledon Championships, as part of the Centenary Celebration.

Критика музыкальной индустрии и коммерческая поддержка

Ричард открыто жаловался на отсутствие коммерческой поддержки со стороны радиостанций и звукозаписывающих компаний. Он говорил об этом в шоу Алана Тичмарша на ITV в декабре 2007 года, отмечая, что в то время как новым группам нужен эфир для продвижения и продаж, давно известные артисты, такие как он, также полагаются на эфир по тем же причинам. Он также отметил, что радиостанции 1980-х годов действительно играли его записи, и это способствовало продажам и поддержанию его присутствия в СМИ. В документальном фильме BBC Radio 2 «Cliff – Take Another Look» он указал, что многие документальные фильмы, описывающие историю британской музыки (например, «I'm in a Rock 'n' Roll Band!») не упоминают его (или The Shadows). В 1998 году Крис Эванс, тогдашний ведущий утреннего шоу на Virgin Radio, поклялся, что больше никогда не будет ставить записи Ричарда, заявив, что он «слишком стар». В июне 2004 года британский диджей Тони Блэкберн был отстранен от работы на Classic Gold Digital за то, что проигрывал записи Ричарда вопреки политике станции. Руководитель программ Пол Бейкер отправил Блэкберну электронное письмо, в котором говорилось, что Ричард «не соответствует нашим ценностям бренда. Его нет в плейлисте, и вы должны прекратить его ставить». В следующем утреннем эфире Блэкберн зачитал распечатку электронного письма в прямом эфире перед 400 000 слушателями и затем поставил две песни Ричарда. Управляющий директор Classic Gold Джон Бейш позже подтвердил отстранение Блэкберна от шоу. В 2011 году цифровая станция Absolute Radio '60s, специализирующаяся на популярной музыке 1960-х годов, объявила, что не будет ставить записи Ричарда, поскольку они, по их словам, не соответствуют «крутому звучанию, которое мы стремимся создать». Диджей Пит Митчелл сказал: «Вечными группами десятилетия, которые остаются актуальными сегодня, являются The Beatles, The Rolling Stones, The Doors и The Who, а не сэр Клифф». Ричард ответил: «Они лгут себе, и, что более важно, они лгут публике». Ричард выражал раздражение по поводу других звезд, которых хвалят после употребления наркотиков. В 2009 году Ричард заявил, что он был «самым радикальным рок-н-ролльным певцом, которого когда-либо видела Британия», поскольку он не прибегал к наркотикам или промискуитету. Ричард сказал, что гордится тем, что никогда не вел гедонистический образ жизни, свойственный типичной рок-звезде. Он сказал: «Я никогда не хотел разрушать гостиничный номер». Ричард критиковал музыкальную индустрию за поощрение артистов к скандалам. В ноябре 2013 года он сказал: «Музыкальная индустрия сильно изменилась, и это вредит молодым артистам. Эта индустрия может быть очень разрушительной». Ричард выразил обеспокоенность по поводу сексуально откровенного публичного имиджа певицы Майли Сайрус после скандала, связанного с полуобнаженным видеоклипом на ее песню «Wrecking Ball». В 1997 году Ричард сказал о рок-группе Oasis: «Жаль, что часть их драйва – это саморазрушение». В статье для The Guardian в 2011 году журналист Сэм Лит писал об отсутствии коммерческой поддержки Ричарда со стороны радиостанций: «Его бескомпромиссная христианская вера, его благопристойный образ жизни и его знание плодов своего португальского виноградника сделали его объектом непонимания и даже насмешек для необразованного, любящего алкогольные напитки молодого поколения». Также в The Guardian Джон Робб высказал мнение, что, поскольку Ричард восстал против культуры алкоголя и наркотиков, свойственной типичным рок-звездам, это «восстание против восстания» сделало Ричарда своего рода контркультурной иконой. В декабре 2013 года Ричард сказал, что считает, что два его сингла, «Mistletoe and Wine» и «The Millennium Prayer», вызвали негативную реакцию против него. Он сказал: «Эфир жизненно важен для хитов. Единственный способ добиться честной конкуренции – это если твои записи звучат по радио. В радиоиндустрии существует эйджизм. Если вы попросите меня записать новую песню, я не уверен, что она получит необходимую поддержку». Автор и критик рок-музыки Тони Парсонс сказал: «Если вам не нравится хотя бы немного Клифф Ричард, значит, вам не нравится поп-музыка». Стинг также защищал Ричарда, заявив: «Клифф Ричард, на мой взгляд, один из лучших британских певцов с технической и эмоциональной точки зрения».

Richard has openly complained about the lack of commercial support he receives from radio stations and record labels. He spoke about this on The Alan Titchmarsh Show on ITV in December 2007, pointing out that while new bands needed airplay for promotion and sales, long established artists such as himself also relied upon airplay for the same reasons. He also noted that 1980s radio stations did play his records and that this went some way to help sales and maintain his media presence. In the BBC Radio 2 documentary Cliff – Take Another Look, he pointed out that many documentaries charting the history of British music (e. g. I'm in a Rock 'n' Roll Band!) fail to mention him (or the Shadows). In 1998, Chris Evans, the then breakfast show host on Virgin Radio, vowed he would never again play a record by Richard, stating that he was "too old". In June 2004, British disc jockey Tony Blackburn was suspended from his radio job at Classic Gold Digital for playing records by Richard against station policy. The head of programmes, Paul Baker, sent an e mail to Blackburn stating that Richard "doesn't match our brand values. He's not on the playlist, and you must stop playing him." On Blackburn's next morning breakfast show, he read a print out of the e mail live on air to the show's 400,000 listeners and went on to play two songs by Richard. Classic Gold managing director John Baish later confirmed Blackburn's suspension from the show. In 2011, digital station Absolute Radio '60s, dedicated to playing popular music from the 1960s, announced they would not be playing any of Richard's records because they said they did not fit "the cool sound we're trying to create". DJ Pete Mitchell said: "Timeless acts of the decade that remain relevant today are the Beatles, the Stones, the Doors and the Who, not Sir Cliff." Richard responded to this by saying: "They're lying to themselves, and more importantly they're lying to the public." Richard has spoken of his irritation about other stars who are praised after taking drugs. In 2009, Richard said he was the "most radical rock and roll singer Britain has ever seen" as he did not indulge in drugs or sexual promiscuity. Richard said he is proud that he never adopted the hedonistic lifestyle of a typical rock star. He said: "I've never wanted to trash a hotel room." Richard has criticised the music industry for encouraging artists to court controversy. In November 2013, he said: "The music industry has changed drastically and that damages young artists. This industry can be very destructive." Richard expressed concern about the sexually explicit public image of singer Miley Cyrus, following controversy surrounding a semi naked video for her song "Wrecking Ball". In 1997, Richard said of the rock band Oasis: "It's just a shame that part of what gives them their kick is their self destructive impulse." In an article for The Guardian in 2011, the journalist Sam Leith wrote of Richard's lack of commercial support among radio stations: "His uncompromising Christianity, his clean living ways, and his connoisseurship of the fruits of his Portuguese winery have made him an object of incomprehension, even ridicule, for the uncultured, alcopop drinking younger generation." Also writing in The Guardian, John Robb opined that because Richard has rebelled against the drink and drugs culture of typical rock stars, this "rebelling against rebellion" has made Richard something of a countercultural icon. In December 2013, Richard said that he felt two of his singles, "Mistletoe and Wine" and "The Millennium Prayer", had created a negative reaction against him. He said: "Airplay is vital for single hits. The only way I can have a fair competition is if your records are on the radio. There is an ageism in the radio industry. If you ask me to record a new song, I'm not sure it would get the support it needs." Author and rock music critic Tony Parsons said: "If you don't like at least some Cliff Richard, then you don't like pop music". Sting also defended Richard, stating: "Cliff Richard is in my opinion one of Britain's finest singers technically and emotionally."

Личная жизнь

Отец Ричарда, Роджер Уэбб, умер в 1961 году в возрасте 56 лет, что сильно повлияло на Ричарда. Позже он сказал: «Мой отец умер очень молодым. Он пропустил лучшие моменты моей карьеры. Когда мой отец заболел, мы стали очень близки». Мать Ричарда, Дороти, умерла в октябре 2007 года в возрасте 87 лет, после десятилетия, проведенного с болезнью Альцгеймера. В интервью 2006 года он рассказал о трудностях, с которыми он и его сестры столкнулись, ухаживая за матерью. Ричард всю жизнь оставался холостяком. В трехстраничном письме, написанном в октябре 1961 года его «первой серьезной девушке», австралийской танцовщице Делии Уикс, которое было опубликовано в апреле 2010 года после ее смерти от рака, Ричард написал: «Будучи поп-певцом, я должен отказаться от одной бесценной вещи – права на длительные отношения с особенной девушкой. Мне, вероятно, пришлось принять одно из самых важных решений в моей жизни, и я надеюсь, что это не причинит тебе слишком много боли». Ирвинг женился на Адаме Фейте. В своей автобиографии Ричард подчеркнул, что «секс не является для меня движущей силой», но также написал о соблазнении Кэрол Коста, которая в то время была отчужденной женой Джета Харриса, и о том, что он предложил бы ей выйти за него замуж, если бы она согласилась. В 2008 году Ричард сказал о своих отношениях с Баркер: «Я всерьез подумывал о том, чтобы попросить ее стать моей женой, но в конце концов понял, что не люблю ее достаточно, чтобы посвятить ей всю оставшуюся жизнь». В интервью в феврале 1983 года Ричард говорил о возможности жениться на ней. Он сказал: «Я встречаюсь с Сью, единственной девушкой, которая мне интересна сейчас, и если брак появится на горизонте, я буду этому рад». В сентябре 1983 года Ричард сказал, что не планирует в ближайшее время жениться на Баркер. Он сказал: «Жениться и быть отцом не обязательно. Но я хотел бы остепениться и создать семью когда-нибудь». В июле 1984 года Баркер сказала о своем романе с Ричардом: «Я люблю его, он замечательный, и я уверена, что мы любим друг друга». В 1986 году, после того как роман Ричарда с Баркер закончился и она начала встречаться с теннисистом Стивом Шоу, Ричард сказал, что они с Баркер остались друзьями. Он сказал: «Мы уважаем друг друга, и это для меня очень много значит». Когда его позже спросили, почему он так и не женился, Ричард ответил: «У меня было несколько ложных стартов. Я был влюблен, но брак – это серьезное обязательство, а работа артиста отнимает много времени». Он сказал, что в начале 1970-х был влюблен в певицу и актрису Оливию Ньютон-Джон. Ричард сказал: «В то время, когда я и многие другие были влюблены в Оливию, она была помолвлена с другим человеком. Боюсь, я упустил свой шанс». Хотя Ричард никогда не был женат, он редко оставался один. Многие годы он делил свой дом со своим менеджером по благотворительности и продвижению, Биллом Лэтемом, и матерью Лэтема. В 1982 году Ричард назвал их своей «второй семьей». Девушка Лэтема, Джилл, тоже какое-то время жила с ними в доме в Уэйбридже, Суррей. Ричард часто отказывается обсуждать личные отношения, и когда его спрашивают о предположениях о его гомосексуальности, он категорически заявляет, что это неправда. Когда эти предположения впервые были высказаны ему в конце 1970-х, Ричард ответил: «Это неправда. Люди очень несправедливы в своей критике и суждениях. У меня были девушки. Но люди, кажется, думают, что если парень не бросается на всех подряд, он должен быть геем. Брак – это очень важная вещь для меня. Я не собираюсь делать это только для того, чтобы угодить другим». Ричард сказал: «Даже если бы я женился завтра, нашлась бы группа людей, которые поверили бы во что хотели. Важно то, что знают твоя семья и друзья, и что они доверяют и уважают меня. Что думают посторонние, я не могу контролировать». Ричард сказал, что у Дандо было много привлекательных качеств, и описал ее как «очень искреннего человека». Он сказал об убийстве Дандо: «Это очень трудно понять, и я нахожу все это очень запутанным». Он посетил ее похороны в мае 1999 года в Уэстон-супер-Мэр, Сомерсет. Ричард рассказывал о своей дружбе с Джоном МакЭлинном, бывшим американским миссионером, с которым он познакомился в 2001 году во время визита в Нью-Йорк. В 2008 году Ричард сказал: «Теперь Джон большую часть времени тратит на присмотр за моей недвижимостью, а это значит, что мне больше не нужно этим заниматься. Со временем мы с Джоном стали близкими друзьями. Он также стал мне компаньоном, что здорово, потому что я не люблю жить один, даже сейчас». Ричард более пятидесяти лет дружит с Глорией Ханнифорд, телеведущей из Северной Ирландии. Когда у Ханнифорд диагностировали рак груди, и ее дочь Кэроун Китинг решила не разглашать эту информацию публике, Ричард был в числе немногих близких друзей, которые знали о состоянии Китинг. Когда Китинг умерла в апреле 2004 года, Ричард посетил ее похороны в Кенте и исполнил свою песню «Miss You Nights» в ее память. В 2006 году Ричард получил португальский орден, в котором был назначен Командором ордена Инфанта Генриха (ComIH). В 2002 году Ричард занял 56-е место в списке «100 величайших британцев», спонсируемом BBC и проголосованном публикой. В своей автобиографии 2008 года Ричард написал, что его взгляды на определенные вопросы стали менее категоричными, чем в молодости. Он призвал Церковь Англии благословлять однополые браки. Он написал: «В конечном итоге, я считаю, что людей будут судить за то, какие они есть. Мне кажется, что главное – это преданность, и если кто-то приходит ко мне и говорит: «Это мой партнер – мы преданы друг другу», то мне все равно, какая у них сексуальная ориентация. Я не буду судить – это дело Божье». После смерти Блэк в августе 2015 года Ричард описал ее как «невероятно талантливую» и «с большим сердцем». Он сказал: «Она была очень особенным человеком, и я потерял очень замечательного друга. Я буду очень по ней скучать». Ричард исполнил песню «Faithful One» в память о Блэк на ее похоронах в Ливерпуле. В 2010 году Ричард подтвердил, что больше не является резидентом Соединенного Королевства и получил гражданство Барбадоса. Он сказал: «Я официально нерезидент [Великобритании], хотя я всегда буду британцем и горжусь этим».

Richard's father, Rodger Webb, died in 1961, aged 56, which had a great impact on Richard. He later said: "My father died very young. He missed the best parts of my career. When my father was sick, we became very close." Richard's mother, Dorothy, died in October 2007, aged 87, after a decade with Alzheimer's disease. In a 2006 interview, he spoke about the difficulties he and his sisters had in dealing with their mother's condition. Richard is a lifelong bachelor. In a three page letter written in October 1961 to "his first serious girlfriend", Australian dancer Delia Wicks, which was made public in April 2010 after her death from cancer, Richard wrote, "Being a pop singer I have to give up one priceless thing – the right to any lasting relationship with any special girl. I've just had to make, probably, one of the biggest decisions I'm ever going to make and I'm hoping that it won't hurt you too much." Irving went on to marry Adam Faith. In his autobiography, Richard stressed that "sex is not one of the things that drives me", but he also wrote of his seduction by Carol Costa, who at the time was the estranged wife of Jet Harris. if she would agree to marry him. In 2008, Richard said of his relationship with Barker: "I seriously contemplated asking her to marry me, but in the end I realised that I didn't love her quite enough to commit the rest of my life to her." In an interview in February 1983, Richard spoke of the possibility of marriage with her. He said: "I'm seeing Sue, the only girl I want to see at the moment and if marriage comes on the horizon, I shall relish it." In September 1983, Richard said that he had no immediate plans to marry Barker. He said: "It's not vital to get married and it's not vital to be a father. But I would like to settle down and have a family one day." In July 1984, Barker said of her romance with Richard: "I love him, he's great and I'm sure we love each other." In 1986, after Richard's romance with Barker had ended and she began dating tennis player Stephen Shaw, Richard said that he was still a friend of Barker. He said: "We have a mutual respect for each other and that means a lot to me." When later asked why he has never married, Richard said: "I've had a few false alarms. I've been in love, but marriage is a big commitment and being an artist consumes a great deal of time." He said that in the early 1970s he was in love with the singer and actress Olivia Newton John. Richard said: "At the time when I and many of us were in love with Olivia she was engaged to someone else. I'm afraid I lost the chance." Although he has never married, Richard has rarely lived alone. For many years, he shared his main home with his charity and promotion schedules manager, Bill Latham, and Latham's mother. In 1982, Richard described them as his "second family". Latham's girlfriend, Jill, also lived at the house in Weybridge, Surrey, with them for a time. Richard often declines discussion about close relationships, and when asked about suggestions that he may be homosexual has stated categorically that he is not. When the suggestions were first put to him in the late 1970s, Richard responded by saying: "It's untrue. People are very unfair with their criticism and their judgements. I've had girlfriends. But people seem to think that if a bloke doesn't sleep around he must be gay. Marriage is a very special thing to me. I'm certainly not going to do it just to make other people feel satisfied." Richard said: "Even if I got married tomorrow there would be a group of people who would believe what they wanted to believe. All that counts is what your family and friends know and they all trust and respect me. What the people outside think, I have no control over." Richard said that Dando had many likeable qualities and described her as "a very genuine person". He said of Dando's murder: "It is very difficult to understand and I find it all very confusing." He attended her funeral in May 1999 in Weston super Mare, Somerset. Richard has spoken of his friendship with John McElynn, an American former missionary whom he met in 2001 on a visit to New York City. In 2008, Richard said: "John now spends most of his time looking after my properties, which means I don't have to. John and I have over time struck up a close friendship. He has also become a companion, which is great because I don't like living alone, even now." Richard has been a family friend of the Northern Irish broadcaster Gloria Hunniford for over fifty years. When Hunniford's daughter Caron Keating was diagnosed with breast cancer and chose to keep her illness private from the public, Richard was among a small close circle of friends who knew of Keating's condition. When Keating died in April 2004, Richard attended her funeral in Kent and performed his song "Miss You Nights" in tribute to her. In 2006, Richard received a Portuguese Order in which he was appointed Commander of the Order of Prince Henry (ComIH), Richard finished No. 56 in the 2002 100 Greatest Britons list, sponsored by the BBC and voted for by the public. In his 2008 autobiography, Richard wrote that his views on certain issues are less judgemental than when he was younger. He called on the Church of England to affirm people's commitment in same sex marriage. He wrote: "In the end, I believe, people are going to be judged for what they are. It seems to me that commitment is the issue, and if anyone comes to me and says: 'This is my partner – we are committed to each other,' then I don't care what their sexuality is. I'm not going to judge – I'll leave that to God." After Black died in August 2015, Richard described her as "incredibly gifted" and "full of heart". He said: "She was a very special person, and I have lost a very wonderful friend. I will miss her dearly." Richard performed the song "Faithful One" in tribute to Black at her funeral in Liverpool. In 2010, Richard confirmed that he is no longer a resident of the United Kingdom and had been granted citizenship by Barbados. He said: "I'm officially a non resident [of the UK], although I will always be British and proud of it."

Общенациональный праздник света

В 1971 году Ричард был одним из ведущих сторонников Всеобщего фестиваля света – движения, основанного британскими христианами, обеспокоенными развитием общества с вседозволенностью. Ричард присоединился к таким известным личностям, как Малкольм Маггеридж, Мэри Уайтхаус и епископ Тревор Хаддлстон, чтобы принять участие в демонстрации в Лондоне "за любовь и семейные ценности, против порнографии и морального разложения". Маггеридж критиковал средства массовой информации, утверждая, что они "в значительной степени находятся под контролем тех, кто по тем или иным причинам поддерживает нынешнее скатывание в декаданс и безбожие, подобно Гадаринским свиньям". Одной из целей кампании Фестиваля света был рост количества фильмов с откровенно сексуальным содержанием. Ричард был одним из примерно 30 000 человек, собравшихся на лондонской площади Трафальгар для участия в демонстрации. В центре их протеста был шведский фильм о половом воспитании "Язык любви", который демонстрировался в расположенном неподалеку кинотеатре.

Благотворительность

С марта 1966 года Ричард практикует передачу на благотворительность не менее одной десятой части своего дохода. Ричард заявил, что двумя библейскими принципами он руководствуется в вопросах распоряжения своими средствами. Он сказал: "Во-первых, корень всех зол – любовь к деньгам, а не сами деньги. Во-вторых, быть добрыми и ответственными управителями того, что нам поручено". В 1990 году Ричард отметил: "Те из нас, кто имеет возможность что-то предложить, должны быть готовы отдавать постоянно". Ричард сделал пожертвование благотворительной организации, занимающейся исследованиями деменции – Alzheimer's Research UK. Он способствовал сбору средств и повышению осведомленности об этом заболевании, рассказывая публично о состоянии здоровья своей матери.

Референдум о независимости Шотландии

В августе 2014 года Ричард был одним из 200 известных людей, подписавших письмо в газету The Guardian, выражавшее надежду на то, что Шотландия проголосует за сохранение в составе Соединенного Королевства на референдуме в сентябре по этому вопросу.

Обыск, расследование и судебные разбирательства BBC

В августе 2014 года квартира Ричарда в Беркшире была обыскана после жалобы в рамках операции Yewtree столичной полиции, расследовавшей обвинения в сексуальных проступках на фоне скандала с Джимми Савилем. Ричард не был арестован и категорически отрицал все обвинения. BBC подверглась критике за освещение этого обыска. Бывший генеральный прокурор, лорд Макдональд из Ривер-Главен, QC, раскритиковал действия полиции как "совершенно недопустимые" и заявил, что это могло сделать ордер на обыск незаконным. Ричард отказался от посещения Открытого чемпионата США по теннису, отказался от почетного гражданства своего португальского родного города Альбуфейры и отменил запланированное выступление в Кентерберийском соборе, поскольку не хотел, чтобы мероприятие было "затмено ложным обвинением". Впоследствии он вернулся в Великобританию и добровольно встретился с сотрудниками полиции Южного Йоркшира, которые его опросили. Его никогда не арестовывали и не предъявляли обвинений. Позже Дэвид Кромптон, главный констебль полиции Южного Йоркшира, подвергся критике за взаимодействие с BBC и публично принес извинения Ричарду. В феврале 2015 года полиция Южного Йоркшира объявила об увеличении масштаба расследования предполагаемых правонарушений и его продолжении. Ричард впоследствии опубликовал заявление, в котором утверждал, что обвинения "абсурдны и ложны". Это произошло на следующий день после публикации независимого отчета, в котором было заключено, что полиция Южного Йоркшира "нарушила право на частную жизнь певца", сообщив BBC об обыске в августе 2014 года. Бывший главный констебль Энди Троттер заявил, что полиция Южного Йоркшира нарушила инструкции полиции по защите личности лиц, находящихся под следствием, и что проведение обыска нанесло ущерб репутации полиции. Сообщалось, что информация для BBC об обыске поступила из операции Yewtree, хотя Кромптон заявил, что не может быть уверен в источнике утечки. В мае 2016 года полиция Южного Йоркшира передала материалы дела в Королевскую прокуратуру. В следующем месяце CPS объявила, что после изучения "доказательств, касающихся заявлений о сексуальных преступлениях, совершенных не в последнее время, в период с 1958 по 1983 год, поданных четырьмя мужчинами", "недостаточно доказательств" для предъявления Ричарду обвинений и что никаких дальнейших действий в отношении него не будет предпринято. Ричард заявил, что он "очевидно рад, что эти злобные обвинения и последовавшее за ними расследование наконец-то завершены". Однако он отметил, что его имя было названо в СМИ, несмотря на отсутствие обвинений, что означало, что он был "выставлен на всеобщее обозрение как живая приманка". Ричард прокомментировал: "Моя репутация не будет полностью восстановлена, поскольку политика CPS заключается в том, чтобы говорить лишь в общих чертах о 'недостаточности' доказательств. Как можно доказать то, чего никогда не происходило?". Позже стало известно, что в ходе 22-месячного полицейского расследования был арестован мужчина по подозрению в сговоре с целью шантажа Ричарда. Неизвестный мужчина сорока лет связался с помощниками Ричарда и пригрозил распространить "ложные сведения", если ему не будет выплачена денежная сумма. 21 июня 2016 года BBC публично принесла Ричарду извинения за причиненные страдания после спорной трансляции. 27 сентября 2016 года Королевская прокуратура объявила, что решение не привлекать Ричарда к ответственности по обвинениям в исторических сексуальных преступлениях было оставлено в силе. CPS пересмотрела доказательства после обращений двух его обвинителей и пришла к выводу, что решение не предъявлять Ричарду обвинения было верным. В октябре 2016 года сообщалось, что Ричард подает в суд на BBC и полицию Южного Йоркшира. Исковые документы были поданы в Высокий суд Лондона 6 октября 2016 года. Полиция Южного Йоркшира позже согласилась выплатить Ричарду 400 000 фунтов стерлингов после урегулирования иска, поданного им против полиции. 12 апреля 2018 года дело против BBC было открыто в Высоком суде. Сообщалось, что Ричард добивается "очень существенного" возмещения ущерба. 13 апреля Ричард давал показания более часа, описывая телевизионное освещение как "шокирующее и вызывающее беспокойство". Его письменное заявление было опубликовано в Интернете его адвокатами, Simkins LLP. 18 июля 2018 года Ричард выиграл дело в Высоком суде против BBC и получил 210 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации ущерба. 15 августа 2018 года BBC заявила, что не будет обжаловать решение суда. BBC повторила свои извинения за страдания, которые Ричард пережил. The Guardian подсчитала, что расходы BBC на юридические сборы и компенсацию ущерба достигли 1,9 миллиона фунтов стерлингов после проигрыша дела. Джон Леннон, как сообщается, сказал о Ричарде, что до Клиффа и The Shadows в британской музыке не было ничего, что стоило бы слушать. Его успешная исполнительская и студийная карьера в Великобритании продолжается более шести десятилетий.

In August 2014, Richard's apartment in Berkshire was searched after a complaint to the Metropolitan Police's Operation Yewtree, which investigated sexual misconduct allegations in the wake of the Jimmy Savile scandal. Richard was not arrested, and strongly denied the allegations. The BBC was criticised for its coverage of the search. The former Director of Public Prosecutions, Lord Macdonald of River Glaven, QC, criticised the police force for its "completely disreputable conduct" and said its action could make the warrant unlawful. Richard pulled out of a visit to the US Open tennis championships, turned down the freedom of his adopted Portuguese home city of Albufeira, and cancelled a scheduled appearance at Canterbury Cathedral because he did not want the event to be "overshadowed by the false allegation". He subsequently returned to the UK and voluntarily met with and was interviewed by members of South Yorkshire Police. He was never arrested or criminally charged. Subsequently, David Crompton, chief constable of South Yorkshire Police, was criticised for his interactions with the BBC, and publicly apologised to Richard. In February 2015, South Yorkshire Police announced that the inquiry into the alleged offences had increased, and would be continuing. Richard subsequently released a statement maintaining that the allegations were "absurd and untrue". The development came a day after an independent report had concluded that South Yorkshire Police had "interfered with the singer's privacy" by telling the BBC about the August 2014 property search. A review by former chief constable Andy Trotter said South Yorkshire Police had breached police guidance on protecting the identity of those under investigation and the handling of the search had dented the force's reputation. The BBC's tip off regarding the search reportedly came from within Operation Yewtree, although Crompton said he could not be certain that the leak originated from there. In May 2016, South Yorkshire Police sent a file of evidence to the Crown Prosecution Service. The following month, the CPS announced that after reviewing "evidence relating to claims of non recent sexual offences dating between 1958 and 1983 made by four men", there was "insufficient evidence" to charge Richard with an offence, and that no further action against him would be taken. Richard said he was "obviously thrilled that the vile accusations and the resulting investigation have finally been brought to a close". But he said his naming by the media, despite not being charged, meant he had been "hung out like live bait". Richard commented: "My reputation will not be fully vindicated because the CPS's policy is to only say something general about there being 'insufficient' evidence. How can there be evidence for something that never took place?" It was subsequently reported that during the 22 month police investigation a man was arrested over a plot to blackmail Richard. The unnamed man in his forties contacted Richard's aides and threatened to spread "false stories" unless he received a sum of money. On 21 June 2016, the BBC apologised publicly to Richard for causing distress after the controversial broadcast. On 27 September 2016, the Crown Prosecution Service announced that the decision not to prosecute Richard over claims of historical sex offences had been upheld. The CPS reviewed the evidence following applications by two of his accusers, and concluded that the decision not to charge Richard was correct. In October 2016, it was reported that Richard was suing the BBC and South Yorkshire Police. Legal papers were filed at the High Court in London on 6 October 2016. South Yorkshire Police later agreed to pay Richard £400,000 after settling a claim he brought against the force. On 12 April 2018, the case against the BBC opened in the High Court. It was reported that Richard was seeking "very substantial" damages. On 13 April, Richard gave evidence for more than an hour, describing the television coverage as "shocking and upsetting". His written statement was made available online by his lawyers, Simkins LLP. On 18 July 2018, Richard won his High Court case against the BBC and was awarded £210,000 in damages. On 15 August 2018, the BBC stated they would not appeal against the judgment. The BBC repeated an apology for the distress that Richard had been through. The Guardian estimated that the BBC's costs for legal fees and damages had reached £1.9 million after losing the case. John Lennon reportedly said of Richard that before Cliff and the Shadows, there had been nothing worth listening to in British music. His successful performing and recording career in the UK has extended over six decades.

Избранные телевизионные спецпередачи

Год Название Общая аудитория Канал 1971 Бегство с Клиффом 5,2 миллиона BBC 1972 Дело 5 миллионов 1987 Гранд Нокаут Турнир BBC1 1999 Встреча с Клиффом Ричардом 11 миллионов ITV 2001 Хиты, которые я пропустил 6,5 миллиона 2008 Когда Пирс встретил сэра Клиффа 5,5 миллиона 2022 Клифф на Рождество BBC2