Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Spirit of the West — канадская фолк-рок группа из Северного Ванкувера, существовавшая с 1983 по 2016 год. Они приобрели популярность на канадской фолк-музыкальной сцене в 1980-х годах, а затем развили звучание, сочетающее в себе элементы хард-рока, брит-попа и кельтской народной музыки, что сделало их одной из самых успешных альтернативных рок-групп Канады в 1990-х годах.
Canadian rock band
Spirit of the West were a Canadian folk rock band from North Vancouver, active from 1983 to 2016. They were popular on the Canadian folk music scene in the 1980s before evolving a blend of hard rock, Britpop, and Celtic folk influences which made them one of Canada's most successful alternative rock acts in the 1990s.
Ранние годы
Джеффри Келли и Дж. Кнутсон начали играть вместе в дуэте, когда тогдашняя девушка Келли, Элисон, студентка театрального факультета, рассказала им о однокурснике с потрясающим голосом. Этот однокурсник, Джон Манн, присоединился к Келли и Кнутсону, образовав фолк-трио под названием Eavesdropper, и они получили первые концерты на разогреве у таких рок-групп, как Art Bergmann и Barney Bentall. Вскоре группа решила сменить название на Spirit of the West.
Geoffrey Kelly and J. Knutson had begun playing music together as a duo when Kelly's then girlfriend Alison, at the time a theatre student, told them she had a classmate with a really great singing voice. That classmate, John Mann, joined Kelly and Knutson as a folk trio called Eavesdropper, and scored early gigs as an opening act for rockers such as Art Bergmann and Barney Bentall. the band opted to change its name to Spirit of the West,
Stony Plain выпустили альбом Tripping Up the Stairs в 1986 году. После тура в поддержку этого альбома Макмиллан временно покинул группу в декабре 1988 года по личным причинам и для реализации сольных проектов. Его заменили Дэниел Лапп и Линда МакРей, но он вернулся до записи следующего альбома. Stony Plain выпустили сборник Old Material 1984–1986, завершив свой контракт с лейблом. В 1990 году группа выпустила свой дебютный альбом на крупном лейбле, Save This House. Песня не была выпущена в качестве коммерческого или радиосингла, но стала визитной карточкой группы. Они решили пригласить барабанщика и поэкспериментировать с более роковым звучанием – необходимость, которая стала особенно очевидной после двух совместных концертов с Jane's Addiction. После этого, в течение части 1990 года, группа гастролировала с различными сессионными барабанщиками, и в итоге пригласили Винса Дитриха, который впервые появился на альбоме 1991 года Go Figure. Хотя альбом сохранил многие фолк-влияния группы, он был более хард-роковым, чем все предыдущие работы. Несмотря на споры, это принесло им много новых поклонников в альтернативной рок-сцене. В 1993 году группа выпустила свой самый успешный альбом Faithlift и свой самый большой хит – сингл "And if Venice is Sinking". Альбом 1995 года Two Headed, в свою очередь, получил широкое радиовещание благодаря синглу "Tell Me What I Think", и группа была номинирована на премию Juno как группа года на Juno Awards 1995. Однако альбом не имел такого же успеха в чартах и не получил столь же высоких оценок критиков, как его предшественник. Летом 1995 года группа гастролировала с The Tragically Hip в рамках фестиваля Another Roadside Attraction, представляя песни, написанные для запланированного симфонического альбома с Симфоническим оркестром Ванкувера. Концерт также транслировался на Bravo одновременно с выпуском альбома. Оставшиеся участники записали альбом 1997 года Weights and Measures вчетвером в студии Мартина Барре в Девоне, Англия, и пригласили Тобина Фрэнка для концертного тура. В том же году студийная версия песни "Kiss & Tell", ранее выпущенная только в живом исполнении на Open Heart Symphony, появилась на саундтреке к фильму The Hanging Garden. Однако, к тому времени музыкальная индустрия сместила акцент с альтернативного рока обратно к более мейнстримным поп-исполнителям, и Warner Bros. приложили мало усилий для продвижения альбома, исключив группу из своего списка после тура. В 2008 году группа выпустила сборник к 25-летию, Spirituality 1983–2008: The Consummate Compendium, на Rhino Records. Одновременно с выпуском Spirituality Rhino также выпустили ремастеринговые издания Faithlift и Open Heart Symphony. В 2009 году Spirit of the West открывали концерты Great Big Sea в рамках тура "Fortune's Favour", завершившегося в Виктории, Британская Колумбия, 26 марта. В этом туре финальные бисы обычно включали совместное выступление обеих групп на различных песнях, включая "Political" от Spirit of the West и "The Old Black Rum" от Great Big Sea. В 2010 году Келли, Дитрих и Фрэнк присоединились к Эшли МакИсаку и фолк-музыканту Мэтью Хардеру для записи благотворительного сингла "Dreams" в поддержку Кваме Нкрума Ачеампонга, лыжника из Ганы, который стал первым ганским спортсменом, участвовавшим в зимних Олимпийских играх. Сам Нкрума Ачеампонг принял участие в записи, играя на традиционных ганских ударных инструментах. В 2011 году полный состав Spirit of the West записал и выпустил еще один благотворительный сингл "Bulembu" в поддержку сиротского приюта в Булембу и проекта устойчивого экономического развития в Свазиленде; в песне также участвовал детский вокальный хор из Булембу. Келли перенес операцию в начале 2012 года и не мог выступать несколько недель; Хардер и Кендел Карсон из The Paperboys заменили его в нескольких концертах в этот период, включая традиционное ежегодное шоу группы в День Святого Патрика в Commodore Ballroom. На шоу группы в День Святого Патрика в 2014 году их включили в Зал славы развлечений Британской Колумбии.
Stony Plain released Tripping Up the Stairs in 1986. After that album's tour, McMillan took a temporary hiatus from the band in December of 1988 for personal reasons and to pursue solo interests. He was replaced by Daniel Lapp and Linda McRae, but returned before the band's next album was recorded. and Stony Plain released a compilation, Old Material 1984–1986, to close out their contract with the label. In 1990, the band's major label debut, Save This House was released. was not officially released as a commercial or radio single, but became the band's signature song. and decided to bring in a drummer and experiment with a more rock oriented sound — a need which became particularly acute after the bands played two shows on the same bill as Jane's Addiction. and then touring for part of 1990 with various session drummers, the band brought in Vince Ditrich, who appeared for the first time on the band's 1991 album Go Figure. Although the album retained many of the band's folk influences, it was more hard rock than any of the band's previous efforts, Despite the controversies, however, it won them many new fans in the alternative rock scene. In 1993, the band released their most successful album, Faithlift, and scored their biggest hit single, "And if Venice is Sinking". 1995's Two Headed, in turn, garnered significant airplay for the single "Tell Me What I Think", and the band garnered a Juno Award nomination for Group of the Year at the Juno Awards of 1995. However, the album was not as successful on the charts, or as critically hailed, as its predecessor. In the summer of 1995, the band toured with The Tragically Hip as part of the Another Roadside Attraction festival. premiering songs written for a planned symphony album with the Vancouver Symphony Orchestra. the concert also aired on Bravo concurrently with the album's release. The remaining members recorded 1997's Weights and Measures as a four piece at Martin Barre's studio in Devon, England, and added Tobin Frank for their concert tour. In the same year, a studio version of the song "Kiss & Tell", which had previously been released only in its live form on Open Heart Symphony, appeared on the soundtrack to the film The Hanging Garden. However, with the music industry's emphasis having shifted by this time away from alternative rock and back toward more mainstream pop oriented performers, Warner Bros. put little effort into promoting the album, and dropped the band from their roster after the tour. In 2008, the band released a 25th anniversary compilation, Spirituality 1983 2008: The Consummate Compendium, on Rhino Records. Concurrently with the release of Spirituality, Rhino also released remastered editions of Faithlift and Open Heart Symphony. In 2009, Spirit of the West opened for Great Big Sea on the "Fortune's Favour" tour, finishing in Victoria, British Columbia on March 26. On this tour, the final encore performances typically involved both bands performing together on various songs, including Spirit of the West's "Political" and Great Big Sea's "The Old Black Rum". In 2010, Kelly, Ditrich and Frank joined Ashley MacIsaac and folk musician Matthew Harder in recording a charity single, "Dreams", to benefit Kwame Nkrumah Acheampong, a skier from Ghana who was the first Ghanaian athlete ever to compete in the Winter Olympics. Nkrumah Acheampong himself participated in the recording, playing traditional Ghanaian percussion. In 2011, the full Spirit of the West lineup recorded and released another charity single, "Bulembu", to benefit the Bulembu orphanage and sustainable economic development project in Swaziland; the song also includes a vocal choir of children from Bulembu. Kelly underwent surgery in early 2012 and was unable to perform for several weeks; Harder and Kendel Carson of The Paperboys substituted for him in several live shows during this period, including the band's traditional annual St. Patrick's Day show at the Commodore Ballroom. At the band's 2014 St. Patrick's Day show, they were inducted into the British Columbia Entertainment Hall of Fame.
Заключение
В сентябре 2014 года Манн объявил о диагностированном у него раннем начале болезни Альцгеймера, но планировал продолжать выступать с группой, пока это будет ему под силу. Подготовка группы к концерту 2015 года в Massey Hall запечатлена в документальном фильме Пита МакКормака «Spirit Unforgettable». За месяц до последних выступлений группа провела небольшой прощальный тур. Поскольку Дитрих также страдал от болезни почек и был в плохом состоянии здоровья, он не смог участвовать во всех трех концертах в Commodore, и обязанности барабанщика разделили с Крисом Макфарлейном и Пэтом Стюардом. Кендел Карсон, Пол Хайд, Джим Кадди, Стивен Пейдж, Колин Джеймс, Энди Майз и Крейг Норти также приняли участие в концертах в Commodore в качестве приглашенных музыкантов. Келли выразила надежду, что Манн сохранит достаточно здоровья, чтобы группа могла время от времени давать небольшие воссоединительные концерты в будущем. Перед выступлением музыканты записали совместную версию визитной карточки группы – песни «Home for a Rest» – в качестве дани уважения Манну. Манн скончался 20 ноября 2019 года.
In September 2014, Mann announced that he had been diagnosed with early onset Alzheimer's disease, but planned to continue performing with the band as long as he remained able to do so. The band's preparations for a 2015 concert at Massey Hall are profiled in Pete McCormack's documentary film Spirit Unforgettable. Over the month before the final shows, the band undertook a small scale final tour. As Ditrich was also in poor health with kidney disease, he was not able to perform for the full duration of all three Commodore shows, and shared drum duties with Kris MacFarlane and Pat Steward. Kendel Carson, Paul Hyde, Jim Cuddy, Steven Page, Colin James, Andy Maize and Craig Northey also participated in the Commodore shows as guests. and Kelly communicated the hope that Mann would remain healthy enough for the band to play occasional brief reunion sets in the future. and Maclean's Before the show, the performing musicians participated in a group recording of the band's signature song "Home for a Rest" as a tribute to Mann. Mann died on November 20, 2019.