Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1993 графическая рабочая станция
1993 graphics workstation computer
инфобокс компьютерное оборудование
| название = Indy
| изображение = Silicon Graphics Indy.jpg
| подпись =
| дата создания =
| имя создателя =
| conn1 =
| via1 =
| класс =
| название класса =
| производитель1 =
| дизайнерская фирма =
| производитель = Silicon Graphics Incorporated
| представлен =
| снят с производства =
| стоимость = 5 000 – 16 495 долларов США
| процессор = R4000, R4400, R4600 или R5000
| частота = 100 МГц
| память = 16 или 32 МБ (до 256 МБ)
infobox computer hardware
| name = Indy
| image = Silicon Graphics Indy. jpg
| caption =
| invent date =
| invent name =
| conn1 =
| via1 1 =
| class name =
| class1 =
| manuf1 =
| designfirm =
| manufacturer = Silicon Graphics Incorporated
| introduced =
| discontinued =
| cost = $5,000 $16,495
| processor = R4000, R4400, R4600, or R5000
| frequency = 100 MHz
| memory = 16 or 32 MB (up to 256 MB)
Оборудование
Indy является одним из самых компактных форм-факторов того времени (41 см × 36 см × 8 см). Прочный корпус цвета "электрический синий", напоминающий "пицца-бокс", сопоставим с современным небольшим настольным ПК и предназначен для размещения под большим ЭЛТ-монитором. Разработанный для мультимедийных задач, Indy оснащен аналоговыми и цифровыми входами/выходами, 6-канальной цифровой обработкой звука, SCSI, а также входами для композитного и S-Video. Он имеет порты ISDN и Ethernet. Это первый компьютер, включающий в себя видеокамеру, названную IndyCam. Модель с 2 ГБ жестким диском была выпущена. Базовая модель поставлялась с 16 МБ оперативной памяти, которую можно было расширить до 256 МБ. Прогнозировалось, что продажи недорогих, но высокопроизводительных рабочих станций вырастут в три раза с 1994 по 1999 год, и конкуренция между Sun и SGI на этом рынке усилится. В феврале 1995 года SGI предложила "высокопроизводительное железо" для начинающих инженеров, обновив серию Indy двумя моделями: Indy Modeler PC и SC, начиная с процессора R4600 с частотой 133 МГц, жесткого диска объемом 1 ГБ, 32 МБ оперативной памяти и 20-дюймового монитора. Time Warner Cable и US West создали экспериментальный сервис интерактивного видео по запросу через кабельное телевидение, основанный на Indy.
The Indy is one of the smaller form factors of the time (41 cm × 36 cm × 8 cm). The sturdy, electric blue colored "pizza box" chassis is comparable to a contemporary small desktop PC, and is intended to fit underneath a large CRT monitor. Designed for multimedia use, the Indy includes analog and digital I/O, 6 channel digital audio processing, SCSI, and inputs for composite and S Video. It has ISDN and Ethernet ports. It is the first computer to include a video camera, called IndyCam. The model with 2 GB hard drive was launched at The base model was launched with 16 MB of RAM and can be expanded to 256 MB. Sales of low cost high performance workstations were projected to triple from 1994 to 1999, and competition for that market increased between Sun and SGI. In February 1995, SGI targeted "high performance iron" at junior engineers by refreshing the Indy series with two models: the Indy Modeler PC and SC systems starting at with a 133 MHz R4600 CPU, 1 GB hard drive, 32 MB of RAM, and 20 inch monitor. Time Warner Cable and US West created an experimental interactive video on demand service via cable television, based on Indy.
Графика
Для Indy были созданы три графические подсистемы: 8-битный XL, 24-битный XL и 24-битный XZ. Каждая из них поддерживает максимальное разрешение 1280 × 1024 пикселей. Небольшое количество CD-ROM-накопителей имеют прошивку, позволяющую передавать аудио по интерфейсу SCSI.
Three graphics subsystems have been produced for the Indy: 8 bit XL, 24 bit XL, and 24 bit XZ. Each support a maximum resolution of 1280 × 1024 pixels
A small number of CD ROM drives have the firmware needed to do audio over SCSI.
Сетевые связи
Все модели Indy поставлялись в стандартной комплектации с AUI/10BASE T Ethernet и ISDN. Порты Ethernet работают только в полудуплексном режиме. Порт 10BASE T имеет приоритет над портом AUI; если система обнаруживает сигнал на обоих портах, она будет использовать 10BASE T.
All Indy models shipped with AUI/10BASE T Ethernet and ISDN as standard equipment. The Ethernet ports are half duplex only. The 10BASE T port takes precedence over the AUI port; if the system detects a carrier on both ports, it will use the 10BASE T.
Два разных производителя выпустили 100BASE TX Ethernet-карты, совместимые с Indy, обе из которых подключались к системе через шину GIO32. Set Engineering по контракту с SGI произвела одну из таких быстрых Ethernet-карт на базе чипсета Texas Instruments ThunderLAN. Phobos также выпускала модели быстрых Ethernet-карт для Indy (G100 и G130). Порт ISDN, предусмотренный в Indy, не содержит NT1. Для использования порта ISDN в Северной Америке требуется внешний NT1.
Two different manufacturers produced 100BASE TX Ethernet cards compatible with the Indy, both of which attached to the system using the GIO32 bus. Set Engineering produced one such fast Ethernet card, based on the Texas Instruments ThunderLAN chipset, under contract with SGI. Phobos also produced models of fast Ethernet cards for the Indy (the G100 and G130). The ISDN port provided on the Indy has no NT1. An external NT1 is required to use the ISDN port in North America.
Программное обеспечение
Indy был выпущен с операционной системой IRIX 5.1, с заявлением "Indy превосходит Mac, используя его же программное обеспечение", а также выражая схожие впечатления от поддержки Windows, обеспечиваемой SoftPC. AutoCAD Designer был оценен таким образом, чтобы охватить доступный рынок CAD, включая Indy.
Indy was launched with the IRIX 5.1 operating system, "Indy blows Macs away using the Mac's own software", also expressing similar sentiments about Windows support provided by SoftPC. AutoCAD Designer was priced at to target the affordable CAD market, including Indy.
Задача S
Challenge S — это вариант Indy, предназначенный для использования в недорогих серверных системах. Он имеет идентичный Indy корпус, за исключением таблички с названием, почти идентичную материнскую плату, но лишен графического и звукового оборудования. Ручки регулировки громкости на передней панели не подключены ни к чему. Challenge S оснащен портом ISDN и портом AUI Ethernet со скоростью 10 Мбит/с. Все локальное администрирование осуществляется через последовательную консоль, подключенную к одному из двух последовательных портов DIN 8, который позволяет получить доступ к командной строке PROM и использует ту же распиновку, что и последовательные порты Macintosh.
The Challenge S is a variant of the Indy for low end server usage. It has an identical case as the Indy except for the name badge, with a nearly identical motherboard, but without any graphics or sound hardware. Vestigial volume control buttons on the front are not connected to anything. The Challenge S comes with an ISDN port and a 10 Mbit/s AUI Ethernet port. All local administration is performed by serial console to one of the two DIN 8 serial ports, which can be used to reach the PROM prompt and uses the same pin out found on Macintosh serial ports.
Прием
На старте SGI заявила, что рассчитывает продать Indy на сумму 1 миллиард долларов. Журнал Electronic Design рассмотрел Indy при запуске в июле 1993 года, отметив, что IndyCam и видеовход установили новый стандарт для рабочих станций. Джонатан Шевро из National Post опубликовал несколько статей к моменту запуска Indy, сделав заголовок о стандартизации видеокамеры на персональном компьютере и предположив, что это может означать сближение потребительской электроники и компьютерной индустрии. Он отметил, что Indy выводит SGI на передовые позиции в становлении крупной индустрии настольных мультимедиа, позиционируя её как лучший современный мультимедийный компьютер наряду с Macintosh Quadra 840AV и Centris 660AV. Журнал Machine Design назвал Indy "единственным компьютером, который в стандартной комплектации поставляется с цветной цифровой видеокамерой IndyCam". Журнал Mechanical Engineering заявил, что "самой уникальной особенностью системы Indy являются её встроенные возможности работы с цифровыми медиа", такие как IndyCam, порт видеовхода и приложения для видеоконференций и создания мультимедийного контента. В 1994 году Byte назвал новый Indy "доступным по цене, но с высокой графической производительностью", отметив его совместимость с Windows и Macintosh.
At launch, SGI said it expected to sell $1 billion worth of Indy units. Electronic Design reviewed the Indy at launch in July 1993, saying that the IndyCam and video input marked a new standard for workstations. Jonathan Chevreau of the National Post wrote several articles at Indy's launch, making a headline out of the standardization of a video camera on a personal computer, speculating this could mark the convergence of consumer electronics with the computer industry. He said the Indy positioned SGI at the forefront of the birth of the major industry of desktop multimedia, as the best recent multimedia computer next to the Macintosh Quadra 840AV and Centris 660AV. Machine Design magazine called Indy "the only computer to come standard with a color digital video camera, IndyCam". Mechanical Engineering magazine said "the most unique feature of the Indy system is its integrated digital media capabilities", such as IndyCam, video input port, and applications for video conferencing and multimedia creation. In 1994, Byte called the new Indy "low on price but high on graphics performance", noting its interoperability with Windows and Macintosh.