Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форматы радиопрограмм в США и Великобритании
Radio programming formats in US and UK
Boss Radio – название двух форматов радиовещания, оба запущенных в начале 1960-х годов: один в Соединенных Штатах, а другой в Соединенном Королевстве. Несмотря на одинаковые названия, форматы существенно различались. Слово "boss" было американским сленгом начала 1960-х годов, обозначавшим что-то модное, привлекательное или впечатляющее.
Boss Radio was the name of two radio programming formats, both launched in the early 1960s: One in the United States, and one in the United Kingdom. Although the names were the same, the formats were quite different. The word "boss" was early 1960s American slang for something fashionably attractive or impressive.
Радио Босс в США
Хотя этот формат был разработан ранее на других станциях, американский формат "Boss Radio" наиболее тесно связан с KHJ в Лос-Анджелесе, на частоте 930 кГц. KHJ, одна из первых радиостанций в Лос-Анджелесе, начала вещание в 1922 году, а позднее принадлежала RKO, крупной американской корпорации, которая производила фильмы, телепрограммы и радиопередачи на собственных станциях. В 1940-х и 1950-х годах KHJ вещала смесь драматических постановок, детективов, мыльных опер, новостей и музыки, как в прямом эфире, так и в записи. В начале 1960-х годов формат представлял собой музыку для взрослых в современном стиле. В рейтингах слушательской аудитории доминировали KFWB, KRLA, KABC и KMPC, а KHJ значительно отставала от других станций. Блочное программирование уступило место формату Top 40 в 1950-х годах. Станции проигрывали от 40 до 75 актуальных пластинок каждую неделю. Диджеи были многословны, а рекламные джинглы часто длились целую минуту. Два калифорнийских пионера радиовещания, Билл Дрейк и Джин Шено, модифицировали формулу Top 40, включив в нее меньшее количество записей, более частую ротацию самых популярных хитов, очень короткие джинглы и меньше разговоров. Новое звучание получило название "Boss Radio". Генеральный директор KHJ Кен ДеВэни впервые использовал это выражение. Слово "boss" стало означать что-то модное, новое, захватывающее и лучшее в своем роде. Дрейк протестировал некоторые элементы формата в 1961 и 1962 годах, работая программным директором и ведущим утреннего эфира на KYA в Сан-Франциско, которая в то время позиционировала себя как "Босс залива". Примерно в то же время конкурирующая станция KEWB продвигала себя в своих идентификационных джинглах как "Boss Radio". Дрейк и Шено представили и развили этот формат на KYNO во Фресно, KSTN в Стоктоне и KGB AM в Сан-Диего. В апреле 1965 года они принесли его на KHJ. В течение нескольких месяцев формат "Boss Radio" вывел KHJ на первое место по рейтингам на рынке Лос-Анджелеса. Он также прочно закрепил карьеру нескольких "босс-джоков", таких как The Real Don Steele и Роберт В. Морган, которые помогли запустить "Boss Radio" в эфир в Лос-Анджелесе под руководством программного директора Рона Джейкобса. (Среди других оригинальных босс-джоков весной 1965 года были Роджер Кристиан, Гэри Мак, Дэйв Даймонд, Сэм Риддл и Джонни Уильямс.) Благодаря успеху станции, несколько других станций переняли этот формат, в частности KFRC в Сан-Франциско, WFIL в Филадельфии, WRKO в Бостоне, и в конечном итоге он достиг канадской приграничной мощной станции CKLW в Виндзоре, Онтарио (ориентированной на район метро Детройта). Благодаря мощному 50 000-ваттному сигналу и распространению сигнала в ночное время, CKLW смогла привлечь международную аудиторию – даже в Советской России, что почти наверняка (хотя и недоказуемо) сделало ее самой крупной станцией в формате "Boss Radio".
Although developed earlier at other stations, the U. S. "Boss Radio" format is most closely associated with KHJ in Los Angeles, at 930 kHz AM. KHJ, one of the first radio stations in Los Angeles, had gone on the air in 1922 and in later years was owned by RKO, a major U. S. corporation which produced movies, television and radio programming over its own stations. In the 1940s and 1950s, KHJ broadcast a mix of drama, mystery, soap operas, news, and music, both live and recorded. In the early 1960s the format was adult contemporary music. The audience ratings were dominated by KFWB, KRLA, KABC and KMPC, and KHJ lagged far behind the other stations. Block programming gave way to Top 40 radio during the 1950s. Stations played from 40 to 75 current records each week. Disc jockeys were talkative and the jingles were often a full minute in length. Two California radio programming pioneers, Bill Drake and Gene Chenault, modified the Top 40 formula to include a smaller number of records, heavier rotation of the biggest hits, very short jingles and less talk. The new sound would come to be known as "Boss Radio". KHJ General Manager Ken DeVaney originated the phrase. The word "boss" had come to mean something hip, new, exciting and the top of its class. Drake had tested some of the format elements in 1961 and 1962 while he served as program director and morning man at San Francisco's KYA, a station that promoted itself at the time as "The Boss of the Bay". At about the same time, competitor station KEWB promoted itself via its station ID jingles as "Boss Radio". Drake and Chenault introduced and further developed this format at KYNO in Fresno, KSTN in Stockton, and KGB AM in San Diego. In April 1965 they brought it to KHJ. Within a few months the "Boss Radio" format had brought KHJ to the top of the ratings in the Los Angeles market. It also firmly established the careers of several "boss jocks" such as The Real Don Steele and Robert W. Morgan who helped to put "Boss Radio" on the air in Los Angeles, under the guidance of program director Ron Jacobs. (The other original Boss Jocks in the spring of 1965 included Roger Christian, Gary Mack, Dave Diamond, Sam Riddle, and Johnny Williams.) As a result of the station's success, several other stations adopted the format, notably KFRC in San Francisco, WFIL in Philadelphia, WRKO in Boston, and eventually reaching as far north as Canadian border blaster CKLW in Windsor, Ontario (targeting metro Detroit area). As a result of its powerful 50,000 watt signal and overnight signal propagation, CKLW was able to garner an international audience—even as far as Soviet Russia, making it almost certainly (though unprovably) the biggest of the "Boss Radios".
" Радио Англии "
Свингунг Радио Англия, или "SRE", был "домом для лучших ди-джеев и еще больше музыки". Радиостанция начала вещание весной 1966 года на борту бывшего армейского/военно-морского судна США USS Deal (FS 263, AKL 2, AG 131) MV Olga Patricia, переименованного в Laissez Faire. Корабль был пришвартован в трех с половиной милях от побережья Фринтона-он-Си, Эссекс, в международных водах. Формат SRE был скорее гибридом форматов, чем четко определенным стилем. Эта радиостанция совершенно не походила ни на одну другую, которую ранее слышали в Европе или, вероятно, где-либо еще в мире в то время. Хотя джинглы PAMS были перепетой версией тех, что звучали на WABC в Нью-Йорке и многих других станциях по всей Америке, SRE имела уникальную мелодическую линию, не использовавшуюся нигде в мире, а высокомощная новостная заставка "bannerline" была позаимствована у WFUN в Майами, штат Флорида, и ди-джеи использовали сильное эхо и напористый стиль, характерный для таких станций, как KBOX в Далласе, штат Техас. Американские "лучшие ди-джеи", прибывшие вместе с кораблем, обучали немногочисленный английский персонал радиовещания этому же стилю подачи. Все было "сверхъестественно" в отношении 50-киловаттных передач SRE. Хотя некоторым слушателям это нравилось, большинство предпочитало более расслабленные форматы Top 40 конкурентов, таких как Wonderful Radio London и Radio Caroline South. Swinging Radio England делила корабль, с которого вещала, с другой 50-киловаттной станцией под названием Britain Radio, станцией с форматом "красивой музыки", которая называла себя "Знаком качества". Эти две 50-киловаттные станции пытались вещать на полную мощность, используя антенны в клетках, подвешенные к центральной вещательной мачте, что постоянно доставляло головную боль радиоинженерам. Из-за трудностей с поддержанием обеих станций в эфире, значительная часть первоначальных инвестиций была потрачена впустую. Другие проблемы возникли, когда британское правительство объявило о намерении принять закон о закрытии всех офшорных станций. Из-за технических трудностей и медленного старта, усугубленных недостатком рекламы, SRE была вынуждена прекратить вещание в ноябре 1966 года на фоне негативной огласки, связанной с ее лондонским отделом продаж рекламы, который обанкротился, погрязнув в долгах.
Swinging Radio England or "SRE" was the "home of the boss jocks and much more music". The radio station began life in the spring of 1966 on board the former US Army/Navy Vessel USS Deal (FS 263, AKL 2, AG 131) MV Olga Patricia, renamed the Laissez Faire. The ship was anchored three and a half miles off the Frinton on Sea, Essex coast of Britain in international waters. SRE's format was not so much a format as a hybrid of formats. The station was totally unlike any other radio station that had previously been heard in Europe or probably anywhere else in the world at that time. While the PAMS jingles were a resung version of those heard on WABC in New York City and many other stations throughout the States, SRE had a custom melody line unused anywhere else in the world, the high power "bannerline" news presentation had been lifted from WFUN in Miami, Florida and the DJs were using the heavy echo and the forced approach of stations such as KBOX in Dallas, Texas. The U. S. "boss jocks" who came over with the ship trained the few English air personnel how to develop this same style of presentation. Everything was "over the top" when it came to the 50 kilowatt transmissions of SRE. While some listeners loved it, most remained tuned to the more relaxed top 40 formats of its competitors such as Wonderful Radio London and Radio Caroline South. Swinging Radio England shared the ship from which it broadcast with another 50 kW station named Britain Radio, a beautiful music format station which called itself the "Hallmark of Quality". These two 50 kW stations attempted to broadcast at full power by using caged antennas slung from a central broadcasting mast, which caused constant headaches for the radio engineers. Because of the difficulty in getting the two stations to stay on the air, much early investment money was squandered. Other problems also arose when the British government announced that it would introduce legislation to close all of the offshore stations. Because of the technical difficulties and the slow start, compounded by a lack of advertising, SRE was forced to sign off the air during November 1966 in a cloud of adverse publicity surrounding its London based advertising sales arm which went out of business in a hailstorm of debt.
Популярная культура
Комик Джордж Карлин однажды пошутил о "Boss Radio" в своем скетче "Son of WINO" на альбоме FM & AM: "Привет, ребята. Это Скотт Лэм. Босс-диджей с босс-звучанием из босс-списка босс-тридцатки, которую мой босс велел мне поставить". Певец, автор песен и радиоведущий Барри Смолин выпустил в 2009 году музыкальный альбом "Bring Back the Real Don Steele", который начинается с трека под названием "Boss Radio".
Comedian George Carlin once joked about "Boss Radio" in his "Son of WINO" skit on his album FM & AM; "Hi gang. Scott Lame here. The Boss jock with the Boss sound from the Boss list of the Boss 30 that my Boss told me to play." Singer/songwriter/radio DJ Barry Smolin released a 2009 music album, "Bring Back the Real Don Steele", which opens with a track called "Boss Radio".