Введение
Парк, включенный в список объектов культурного наследия в Сиднее, Австралия. Маккуори-плейс был первым официально спланированным общественным пространством в Сиднее, основанным в 1810 году и выполнявшим функцию городской площади. Южная конечная точка Великой Северной тропы, ведущей в Ньюкасл, находится у обелиска на Маккуори-плейс. Многие важные учреждения располагались на Маккуори-плейс. В 1817 году на Маккуори-плейс открылся первый банк Австралии – Банк Нового Южного Уэльса. В 1830-х годах Государственная библиотека Нового Южного Уэльса временно занимала помещения на этой площади. Напротив площади, на Бридж-стрит, находится оригинальное здание Департамента земельных ресурсов, ответственного за геодезию и картографию Нового Южного Уэльса. В 1883 году в парке был установлен памятник Томасу Морту, одному из первых австралийских промышленников. Большая часть времени Джона Оксли была посвящена исследовательским экспедициям вглубь колонии, а не обычной геодезической работе. Основную работу по обследованию земель выполнял Джеймс Михан, составивший план города Сиднея в 1807 году. Помимо геодезических обязанностей, Михан совершил множество исследовательских поездок, которые в значительной степени игнорировались его предшественниками. По рекомендациям комиссара Бигга были назначены дополнительные геодезисты и чертежники для устранения задолженности по геодезическим работам в колонии. Во многих случаях земли занимались без проведения надлежащих обследований. Т.Л. Митчелл занимал должность генерального геодезиста с 1828 по 1855 год и в начале 1830-х годов отвечал за строительство дорог. В этой роли он проложил основные Северную, Южную и Западную дороги, выполнив крупные работы, такие как работы на перевале Виктория у горы Виктория. Расстояние этих дорог, проложенных Т.Л. Митчеллом и других крупных дорог XIX века для расширения колонии, измерялось от обелиска. За редкими исключениями, дороги, исходящие из Сиднея, особенно исторические «Великие дороги», продолжают измеряться от обелиска Маккуори. Система измерения расстояний RTA "ROADLOC" также отсчитывается от этой точки. Маккуори-плейс и обелиск свидетельствуют о видении губернатора Маккуори относительно планирования колонии и ее будущего, которое значительно превосходило взгляды британского правительства того времени, считавшего Новый Южный Уэльс тюремным форпостом Британской империи и, следовательно, не нуждавшимся в масштабных общественных зданиях, памятниках и государственных инвестициях, осуществляемых Маккуори. Это проявилось в реакции комиссара Бигга на обелиск, когда он прибыл из Англии для расследования управления колониями и донесения этой британской точки зрения. Бигг посчитал даже этот скромный памятник слишком грандиозным для пенитенциарного поселения. Губернатор Маккуори с негодованием защищал расходы и дизайн, описывая его как «небольшой, не украшенный обелиск, выполненный за небольшие деньги, несколько украшающий город», который, по его мнению, «не заслуживает никакой критики». Для окружения парка была разработана система тропинок, ведущих к центральному обелиску, как показано на «Плане Харпера Сиднея, 1822 года». В парке растет множество зрелых деревьев, в том числе фиговые деревья, оставшиеся от схемы посадки деревьев вдоль улиц 1860-х годов. К 1890-м годам зрелые деревья доминировали: обелиск был скрыт. Около 1917 года по обеим сторонам были построены лестницы; улица Лофтса теперь была выше. К 1930-м годам парк был перепланирован как городской парк, окруженный складами и офисами. Дальнейшие работы проводились примерно в 1970 и 1980 годах. Парк, хотя и несколько уменьшенный в размерах, продолжает функционировать как общественное пространство с 1810 года. Его ландшафт и уровни изменились, но обелиск остается на своем первоначальном месте и в своей первоначальной форме. Сейчас на этом месте доминируют высокие здания и деревья. В 2006 году Городской совет Сиднея выделил 450 000 долларов на работы по консервации обелиска. Исторически, северо-западная наклонная граница Маккуори-плейс, по-видимому, является важной линией застройки, которая, хотя здания отличаются от тех, что были там в 1807 году, осталась относительно неизменной. Современные границы Маккуори-плейс восходят к 1830-м годам, когда они были уменьшены в результате строительства улицы Лофтса. Обелиск обладает высокой степенью оригинальной целостности и требует некоторой реставрации элементов 1818 года. Городской совет Сиднея консультируется с технической консультативной группой Совета по наследию по вопросу реставрации обелиска (2005 год).
Macquarie Place was the first formally laid out public space in Sydney in 1810, functioning as the town square. The Great North Walk to Newcastle southern terminus is at the obelisk in Macquarie Place. Many important institutions have had establishments at Macquarie Place. In 1817 Australia's first bank, the Bank of New South Wales opened in Macquarie Place. The State Library of New South Wales briefly had premises in the place during the 1830s. Opposite the place in Bridge Street is the original Department of Lands building, which was the department responsible for surveying and mapping New South Wales. In 1883, a statue of early Australian industrialist Thomas Mort was unveiled in the park. Much of the time of John Oxley was devoted to journeys of exploration into the interior of the colony rather than in ordinary survey work. The duties of surveying land were largely performed by James Meehan, who produced the 1807 Plan of the Town of Sydney. In addition to his surveying duties, Meehan carried out considerable journeys of exploration, a matter largely ignored by his predecessors. As a result of the recommendations of Commissioner Bigge additional surveyors and draftsmen were appointed in an attempt to overcome the arrears of survey work in the colony. In very many instances land had been occupied without any proper survey having been carried out. T L Mitchell was the Surveyor General from 1828 to 1855, and was also responsible in the early 1830s for road building. In that role, he laid out the main Northern, Southern and Western Roads, undertaking major works such as the Victoria Pass works at Mount Victoria. The distance of these roads laid out by T L Mitchell and other major nineteenth century roads for the expansion of the Colony were measured from the Obelisk. With few exceptions, roads emanating from Sydney, in particular the historic "Great Roads" continue to be measured from the Macquarie Obelisk. The RTA "ROADLOC" distance measurement system is also measured from this point. Macquarie Place and the Obelisk provide evidence of Governor Macquarie's vision for the planning of the Colony and its future. This far exceeded the views of the British Government at the time which considered NSW to be a gaol outpost of the British Empire, and as such did not warrant the substantial public buildings, monuments and public investment by Macquarie. This was embodied in the reaction of Commissioner Bigge to the Obelisk when he travelled from England to investigate the Colonial management and convey this British view. Bigge found even this simple monument too grand for a penal settlement. Governor Macquarie defended with indignation the expense and design describing it as a "little unadorned Obelisk rendered at a trifling expense, somewhat ornamental to the Town " which did not, in his view, "merit any censure". A path system was developed to encircle the park and these paths led to the central obelisk, as seen in 'Harper's Plan of Sydney, 1822'. The park contains many mature trees with fig trees remnant of the street planting scheme of the 1860s. By the 1890s mature trees dominated: the obelisk was obscured. In c. 1917 a staircase on either side was built; Loftus Street was now higher. By the 1930s it was re landscaped as an urban park flanked by warehouses and offices. Further schemes occurred in c. 1970 and c. 1980. The park though somewhat reduced in size has continued to operate as a public space since 1810. Its landscaping and levels have changed but the obelisk remains in its original location and form. Towering buildings and trees now dominate the site. Sydney City Council allocated $450,000 for obelisk conservation works in 2006. Historically, the north west oblique boundary of Macquarie Place appears to be an important building alignment which, although buildings are different from those there in 1807, has remained relatively unchanged. The current extent of Macquarie Place dates from the 1830s when it was reduced by the construction of Loftus Street. The Obelisk has a high degree of original integrity and requires some restoration of the 1818 fabric. The Heritage Council Technical Advisory Group is being consulted by City of Sydney Council for the restoration of the Obelisk (2005).
Список наследия
По состоянию на 8 декабря 2008 года, Маккуори-плейс является одним из наиболее исторически значимых городских пространств в Сиднее и Австралии, основанным менее чем через 25 лет после прибытия Первого флота. Парк 1810 года и возведенные позднее монументы отражают развитие Сиднея с момента его колониального основания. Маккуори-плейс была первой и главной городской площадью колониального Сиднея и представляет собой сохранившийся фрагмент первого городского центра Сиднея, расположенного рядом с Домом первого правительства (ныне снесенным) и на первоначальном берегу Сиднейского залива до его расширения. Обелиск, установленный на Маккуори-плейс в 1818 году, является географическим центром Сиднея, колонии и сети дорог XIX века по всему Новому Южному Уэльсу. Губернатор Маккуори воздвиг его здесь, чтобы обозначить точку, от которой должны были измеряться все общественные дороги, и он продолжал выполнять эту функцию на протяжении большей части истории европейского поселения в Австралии – более 190 лет. Парк и монумент были хорошо известными ориентирами колониального Сиднея и изображены на многих картинах художников XIX века, в том числе на полотнах Конрада Мартенса. Несмотря на то, что первоначальное значение Маккуори-плейс как главной городской площади Сиднея, географического и символического центра колонии, места расположения Дома первого правительства и выдающиеся качества Обелиска в настоящее время менее заметны, чем во времена колониального правления, парк и его монументы остаются одними из немногих ощутимых связей с этим первым колониальным городским центром и, следовательно, частью ранней истории европейского поселения в Австралии. Возможно, это также единственный сохранившийся фрагмент естественного рельефа первоначального берега Сиднейского залива, который остался относительно неизменным на протяжении двух столетий европейского поселения и, следовательно, может символизировать первое место встречи аборигенов страны Эора и британских поселенцев в Сиднейском заливе в 1788 году. Маккуори-плейс представляет собой старейшую запланированную городскую площадь в Австралии. Вместе с Гайд-парком это также старейший городской парк в Австралии, который непрерывно используется как общественное пространство в течение как минимум 195 лет, а возможно, служил местом общественных собраний еще с 1791 года. Обелиск является старейшим дорожным столбом для измерения дорог в Австралии и вторым по древности известным европейским монументом в Австралии. Надписи на Обелиске свидетельствуют о масштабах небольшой колонии в 1818 году, когда колония начала расширяться вглубь Нового Южного Уэльса. Обелиск также был "символическим колышком", указывающим на дальние пределы Британской империи в начале 1800-х годов. Маккуори-плейс и Обелиск являются редкими сохранившимися свидетельствами перехода колонии от сурового уголовного поселения к запланированному городу в начале 1800-х годов под руководством губернатора Маккуори. Этот переход демонстрируется функцией Обелиска в расширении колонии, созданием официального центра колонии, первым официальным планированием общественного пространства, а также качеством и дизайном парка и монумента. Обелиск и Маккуори-плейс являются прекрасными примерами планировки и оформления города Сиднея и его общественных пространств в георгианском стиле, а также редкими сохранившимися фрагментами георгианского городского плана Маккуори для Сиднея, наряду с казармами Хайд-парка, церковью Святого Джеймса и конюшнями Дома первого правительства (ныне Консерватория). Обелиск был спроектирован одним из самых известных архитекторов колониального периода, Фрэнсисом Гринвеем, и построен каменщиком Эдвардом Кьюретоном с использованием труда заключенных. Эти качества Обелиска и Маккуори-плейс символизируют видение Маккуори о постоянном запланированном поселении, которое послужило началом развития нации и значительно превзошло взгляды британского правительства на колонию как просто на исправительное учреждение. Когда Обелиск был впервые воздвигнут на Маккуори-плейс, комиссар Бигг, представлявший британское правительство, посчитал даже этот скромный монумент слишком грандиозным для колонии. Губернатор Маккуори с негодованием защищал расходы и дизайн монумента, называя его "небольшим, неброским обелиском, возведенным за незначительные средства, несколько украшающим город", который, по его мнению, "не заслуживал никакой критики". Именно это разногласие во мнениях способствовало отставке разочарованного губернатора Маккуори и привело к тому, что многие его планы и проекты Гринвея по созданию элегантного георгианского города не были реализованы. Пушки и якорь "Сириус", установленные на Маккуори-плейс, являются редкими реликвиями первых оборонительных сооружений колонии, принадлежавших флагманскому кораблю Первого флота, прибывшего в Сиднейский залив в 1788 году. И пушка, и якорь были установлены на Маккуори-плейс более чем через столетие после того, как были подняты с обломков судна в 1791 и 1905 годах соответственно, и установлены на Маккуори-плейс в 1880-х и 1907 годах. Маккуори-плейс также является местом расположения первых построенных оборонительных сооружений Сиднейского залива, когда на его северном конце был построен Первый редут как первое укрепление Сиднея с 1788 по 1791 год. Более поздние общественные монументы и сооружения, построенные на Маккуори-плейс, иллюстрируют продолжающуюся общественную значимость парка и демонстрируют дальнейшую эволюцию и достижения в городском планировании, обслуживании, дизайне, строительстве, промышленности и росте Сиднея со времен колониальной эпохи. Территория Маккуори-плейс была внесена в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса 5 марта 2010 года, поскольку она соответствует следующим критериям. Это место важно для демонстрации хода или закономерностей культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса. Маккуори-плейс является одним из наиболее исторически значимых городских пространств в Сиднее и Австралии, с многочисленными общественными монументами, демонстрирующими историю австралийского поселения с момента его колониального основания. Маккуори-плейс была первой и главной городской площадью колониального Сиднея и является сохранившимся фрагментом первого городского центра Сиднея, расположенного рядом с Домом первого правительства (ныне снесенным) и на первоначальном берегу Сиднейского залива до его расширения. Парк и Обелиск были хорошо известными ориентирами колониального Сиднея и изображены на многих картинах художников XIX века, в том числе на полотнах Конрада Мартенса. Обелиск Маккуори и Маккуори-плейс обозначают географический центр колонии в начале 1800-х годов и представляют собой очень редкий сохранившийся фрагмент ранних дней развития города Сиднея и планирования колонии губернатором Маккуори. Несмотря на то, что первоначальное значение Маккуори-плейс как главной городской площади Сиднея, географического и символического центра колонии, места расположения Дома первого правительства и выдающиеся качества Обелиска в настоящее время менее заметны, чем во времена колониального правления, парк и его монументы остаются одними из немногих ощутимых связей с этим первым колониальным городским центром и, следовательно, частью ранней истории европейского поселения в Австралии. Это также, возможно, единственный сохранившийся фрагмент естественного рельефа первоначального берега Сиднейского залива, который остался относительно неизменным на протяжении двух столетий европейского поселения и, следовательно, может символизировать первое место встречи аборигенов и британских поселенцев в Сиднейском заливе в 1788 году. Обелиск Маккуори является старейшим сохранившимся дорожным столбом, возведенным для обозначения места, от которого должны были измеряться все общественные дороги в колонии, и вторым по древности известным европейским монументом в Австралии. Маккуори-плейс является старейшим городским парком в Австралии, наряду с Гайд-парком, и непрерывно используется как общественное пространство более 190 лет. И Маккуори-плейс, и Обелиск были построены менее чем через 30 лет после прибытия Первого флота вблизи первоначального берега Сиднейского залива и Дома первого правительства. Обелиск был воздвигнут Маккуори в 1818 году как дорожный столп "нулевой точки", от которого...