Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радио- и телеведущий, VJ MTV (1941–2004)
Медийная личность
Radio, television personality & MTV VJ (1941 2004)
the media personality
Джон Дж. "Джей Джей" Джексон-младший (8 апреля 1941 года – 17 марта 2004 года) – американский радио- и телеведущий. Он был одним из пяти первых VJ на MTV (вместе с Ниной Блэквуд, Марком Гудманом, Аланом Хантером и Мартой Куинн). В своих выступлениях на MTV Джексон часто представлялся как "Трипл Джей".
John J. "J. J." Jackson Jr. (April 8, 1941 – March 17, 2004) was an American radio and television personality. He was one of MTV's five original VJs (along with Nina Blackwood, Mark Goodman, Alan Hunter, and Martha Quinn). In his appearances on MTV, Jackson often went by and introduced himself as "Triple J."
Карьера
Джексон впервые получил известность, работая на WBCN в Бостоне в конце 1960-х годов, а затем в KLOS в Лос-Анджелесе на протяжении десяти лет. Джексон был одним из первых диджеев, представивших американской публике The Who и Led Zeppelin. В 1976 году он появился в эпизодической роли, озвучив диджея вымышленной радиостанции KGYS в фильме "Автомойка". Работая музыкальным обозревателем на KABC TV, он был выбран в число оригинальных "fab five" MTV. В качестве VJ Джексон вёл долгожданную и нашумевшую "презентацию" группы KISS. Он был одним из немногих афроамериканцев, работавших диджеем на радиостанции, играющей "альбомный рок". После пяти лет на MTV Джексон вернулся на радио в Лос-Анджелес. Его первым проектом после MTV стала работа на 106 KWST, затем на KROQ FM в 1987 году, а после – должность музыкального директора современной рок/альтернативной станции KEDG ("The Edge") до мая 1989 года. Позже он вернулся в KLOS и в течение года вёл вечерний эфир на станции KTWV ("The Wave"), играющей smooth jazz. Он также был ведущим национального радиошоу Westwood One Radio Network "The Beatle Years" с 1995 года до своей смерти.
Jackson first gained prominence while working at WBCN in Boston in the late 1960s, then at KLOS in Los Angeles for ten years. Jackson was one of the first DJs to introduce Americans to The Who and Led Zeppelin. In 1976, he was featured in a voice only performance as a DJ of the fictional KGYS radio in the movie Car Wash. He was a music reporter for KABC TV when he was tapped as one of MTV's original "fab five." As a VJ, Jackson hosted the long awaited and much anticipated "unmasking" of KISS. He was one of the few African Americans to DJ an "album rock" radio station. After five years at MTV, Jackson returned to Los Angeles radio, JJ's first gig after MTV was 106 KWST then at KROQ FM in 1987, then as program director of modern rock/alternative station KEDG ("The Edge") until May 1989. He later returned to KLOS, and hosted the afternoon shift at smooth jazz station KTWV ("The Wave") for one year. He also hosted Westwood One Radio Network's nationally syndicated radio show The Beatle Years from 1995 until his death.
Смерть
17 марта 2004 года 62-летний Джексон скончался от сердечного приступа, возвращаясь домой на машине после ужина с другом в Лос-Анджелесе. У него была дочь и трое внуков.
On March 17, 2004, Jackson, 62, suffered a heart attack and died while driving home after dining with a friend in Los Angeles. Jackson had a daughter and three grandchildren.