Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Solo Avengers — американский комикс, изданный Marvel Comics, и являвшийся ответвлением от командного супергеройского комикса «Мстители». Он издавался в течение 20 выпусков (декабрь 1987 — июль 1989), пока не был переименован в Avengers Spotlight с 21-го выпуска (август 1989). Серия была отменена с 40-го выпуска (январь 1991). Формат комикса обычно включал две истории: одну о Соколином Глазе и другую — дополнительную историю, представляющую текущего или бывшего члена «Мстителей». С 35-го выпуска формат изменился и стал фокусироваться исключительно на одной полной истории. Первой опубликованной работой художницы Аманды Коннер в индустрии комиксов стала 11-страничная история о Осе, опубликованная в Solo Avengers #12 (ноябрь 1988).
Solo Avengers was an American comic book series published by Marvel Comics, and was a spin off from the company's superhero team title The Avengers. It was published for 20 issues (December 1987–July 1989) until it was renamed Avengers Spotlight with issue #21 (August 1989). The series was cancelled as of issue #40 (January 1991). The format of the title was usually two stories, one featuring the character Hawkeye and the other a back up strip showcasing a current or former member of the Avengers. With issue #35, the format changed to exclusively focus on one full length story. Artist Amanda Conner's first published work in the comics industry was the 11–page Yellowjacket back up story in Solo Avengers #12 (November 1988).
Одинокие Мстители
Выпуск Персонаж Персонаж Дата выхода#1Соколиный глаз ПересмешницаДекабрь 1987#2Капитан МарвелЯнварь 1988#3Лунный рыцарьФевраль 1988#4Чёрный рыцарьМарт 1988#5Алая ведьмаАпрель 1988#6СоколМай 1988#7Чёрная вдоваИюнь 1988#8Д-р ПимИюль 1988#9HellcatАвгуст 1988#10Доктор ДуидСентябрь 1988#11ГеркулесОктябрь 1988#12ЖелтоплащНоябрь 1988#13Человек-чудоДекабрь 1988#14Она-ХалкЯнварь 1989#15ОсаФевраль 1989#16МундрагонМарт 1989#17НаморАпрель 1989#18МундрагонМай 1989#19Чёрная пантераИюнь 1989#20МундрагонИюль 1989
Выпуск Персонаж Обложка #21Соколиный Глаз Звёздный Лис Август 1989#22Мечник Сентябрь 1989#23Вижн Октябрь 1989#24Жар-птица Ноябрь 1989#25Рик Джонс Ноябрь 1989#26Железный Человек Декабрь 1989#27"Акты Возмездия" Декабрь 1989#28Январь 1990#29Февраль 1990#30Соколиный Глаз Март 1990#31Соколиный Глаз Агент США Апрель 1990#32Май 1990#33Июнь 1990#34Июль 1990#35Гилгамеш Август 1990#36Соколиный Глаз Сентябрь 1990#37Доктор Друид Октябрь 1990#38Тигра Ноябрь 1990#39Чёрный Рыцарь Декабрь 1990#40Вижн Январь 1991
Issue Character Character Cover date#21Hawkeye StarfoxAugust 1989#22SwordsmanSeptember 1989#23The VisionOctober 1989#24FirebirdNovember 1989#25Rick JonesNovember 1989#26Iron ManDecember 1989#27"Acts of Vengeance"December 1989#28January 1990#29February 1990#30HawkeyeMarch 1990#31HawkeyeU. S. AgentApril 1990#32May 1990#33June 1990#34July 1990#35GilgameshAugust 1990#36HawkeyeSeptember 1990#37Doctor DruidOctober 1990#38TigraNovember 1990#39Black KnightDecember 1990#40The VisionJanuary 1991
Мстители: Соло
В декабре 2011 года вышел ограниченный сериал из пяти выпусков под названием "Мстители: Соло", выполненный в том же формате, что и "Мстители: Соло". Основная сюжетная линия, написанная Джен Ван Меттер и проиллюстрированная Роджером Робинсоном, вновь была посвящена Соколиному Глазу, а в дополнительной истории выступили Джим Макканн и Клейтон Харрис с персонажами из "Академии Мстителей".
In December 2011, a five part limited series titled Avengers: Solo was released following the same format as Solo Avengers. Once again, the central story, written by Jen Van Meter and illustrated by Roger Robinson, starred Hawkeye with the cast of Avengers Academy, by Jim McCann and Clayton Harris, in the back up story.