Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Система государственных университетов Техаса
Public university system in Texas
Система государственных университетов Техаса (TSUS) — это система государственных университетов в Техасе. Она была создана в 1911 году для надзора за педагогическими училищами штата. С тех пор сфера её деятельности расширилась и теперь она включает в себя учреждения различных типов и масштабов. TSUS состоит из четырех комплексных университетов, предлагающих программы бакалавриата и магистратуры: Университет Ламара в Бомонте, Государственный университет Сэма Хьюстона в Хантсвилле, Государственный университет Сул-Росса в Альпине и Государственный университет Техаса в Сан-Маркосе. В систему также входят три двухгодичных колледжа, предлагающих программы получения степени младшего специалиста и профессиональные сертификаты: Технологический институт Ламара в Бомонте, Государственный колледж Ламара в Оранже и Государственный колледж Ламара в Порт-Артуре. Система владеет и управляет территорией, охватывающей значительную часть Рождественских гор, расположенных рядом с Национальным парком Биг-Бенд в южном округе Брюстер. Этот удаленный участок регулируется строгими природоохранными соглашениями, обеспечивающими его сохранение в естественном состоянии. Данная территория служит открытой учебной площадкой для учреждений, входящих в систему, и лабораторией для проведения их научных исследований.
The Texas State University System (TSUS) is a Public university system in Texas. It was created in 1911 to oversee the state's normal schools. It has since broadened its focus and comprises institutions of many different scopes. The TSUS is composed of four comprehensive universities offering baccalaureate and graduate degrees: Lamar University in Beaumont, Sam Houston State University in Huntsville, Sul Ross State University in Alpine, and Texas State University in San Marcos. The system also includes three two year colleges offering associate degrees and professional certifications: Lamar Institute of Technology in Beaumont, Lamar State College Orange in Orange, and Lamar State College Port Arthur in Port Arthur. The system owns and manages a property encompassing much of the Christmas Mountains located adjacent to Big Bend National Park in southern Brewster County. The remote tract is regulated under strict conservation easements ensuring preservation in its natural state. The property serves as an open air classroom for the system's member institutions and a laboratory for their research efforts.
История
Законодательное собрание штата Техас учредило Совет регентов государственной нормальной школы в 1911 году, который впоследствии стал современной Системой Техасского государственного университета, для контроля и управления государственными нормальными школами для подготовки учителей для белых. Совет первоначально взял под свой контроль Северный Техасский государственный нормальный колледж (основанный в 1890 году), Нормальный институт Сэм Хьюстона (1879), Юго-Западную Техасскую нормальную школу (1899) и Западно-Техасский государственный нормальный колледж (1909). В 1917 году законодательное собрание санкционировало создание Нормального колледжа Сул Росса и приобретение частного Восточно-Техасского нормального колледжа, основанного в 1889 году. В том же году законодательное собрание санкционировало переименование нормальных школ системы в нормальные колледжи. Политическая борьба за создание Нормального колледжа имени Стивена Ф. Остина и Южно-Техасского нормального колледжа (Техасский A&M в Кингсвилле) была разрешена в 1921 году. Дальнейшее законодательство 1923 года переименовало учебные заведения системы в государственные педагогические колледжи, а совет был переименован в Совет регентов государственных педагогических колледжей. В 1949 году колледжи Сул Росса и Западного Техаса сменили названия, став Государственным колледжем Сул Росса и Государственным колледжем Западного Техаса соответственно. Северный Техас покинул систему в том же году, став независимо управляемым Государственным колледжем Северного Техаса. Позднее Северный Техас стал флагманским кампусом Системы университета Северного Техаса. Аналогичные изменения названий привели к созданию Юго-Западного Техасского государственного колледжа в 1959 году и Государственного колледжа Сэма Хьюстона в 1965 году. В 1965 году в систему также был включен Анджело-Стейт-Колледж, основанный в 1928 году как младший колледж. С этими изменениями совет стал называться Советом регентов государственных старших колледжей. В 1969 году все учебные заведения системы были переименованы из государственных колледжей в государственные университеты, в то время как Восточный Техас (Texas A&M Commerce) и Западный Техас (West Texas A&M) полностью покинули систему в 1969 году, чтобы стать независимыми, прежде чем окончательно определиться со своими нынешними связями с Системой университетов A&M Техаса. Стивен Ф. Остин покинул систему в том же году, но продолжает оставаться независимым учебным заведением с отдельным советом регентов, не входящим ни в одну из других университетских систем штата. В 1973 году Сул Росс открыл отделения высшего и последипломного образования на территории Юго-Западного младшего колледжа в Дель-Рио, Игл-Пассе и Увальде. В 1975 году законодательное собрание присвоило системе ее нынешнее название – Система Техасского государственного университета. Анджело-Стейт-Юниверсити был вновь включен в состав системы вместе с Государственным университетом Сэма Хьюстона, Юго-Западным Техасским государственным университетом и Государственным университетом Сул Росса. Юго-Западный Техасский государственный университет открыл филиал в 1996 году, размещенный во временных зданиях рядом со средней школой Раунд-Рок. После пожертвования земли в 2004 году в 2005 году был открыт постоянный кампус Техасского государственного университета в Раунд-Роке. В 1998 году штат Сэм Хьюстон открыл Университетский центр Вудлендс. В следующем году бывшие кампусы Ламара в Оранже и Порт-Артуре были переименованы в Lamar State College Orange и Lamar State College Port Arthur. В 2003 году законодательное собрание изменило название Юго-Западного Техасского государственного университета на Техасский государственный университет Сан-Маркос. В 2013 году название было сокращено до Техасского государственного университета. Сэм Хьюстонский государственный университет управлял дополнительным филиалом, Университетским парком в Университетском парке колледжа Lone Star College near Tomball с 2011 года до его закрытия в начале 2016 года.
The Texas Legislature established the State Normal School Board of Regents in 1911, which would later become the present day Texas State University System, for the control and management of the state normal schools for white teachers. The board originally assumed authority over North Texas State Normal College (founded 1890), Sam Houston Normal Institute (1879), Southwest Texas Normal School (1899), and West Texas State Normal College (1909). The Legislature authorized the establishment of Sul Ross Normal College and the purchase of the private East Texas Normal College, founded in 1889, in 1917 That same year, the Legislature authorized the renaming of the system's normal schools to normal colleges. Political struggles for the creation of Stephen F. Austin Normal College and South Texas Normal College (Texas A&M Kingsville) were resolved in 1921. Further legislation in 1923 renamed the system's members again to state teachers colleges while the board was renamed the Board of Regents, State Teachers Colleges. Sul Ross and West Texas received name changes in 1949 becoming Sul Ross State College and West Texas State College. North Texas would leave the system the same year becoming independently governed North Texas State College. North Texas would later become the flagship campus of the University of North Texas System. Similar name changes would result in Southwest Texas State College in 1959 and Sam Houston State College in 1965. The year 1965 also saw the incorporation of Angelo State College, founded as a junior college in 1928, into the system. With these changes, the board became titled the Board of Regents, State Senior Colleges. All of the system's components had their names changed from state colleges to state universities in 1969 while East Texas (Texas A&M Commerce) and West Texas (West Texas A&M) left the system entirely in 1969 to become independent before settling on their present affiliations with the Texas A&M University System. Stephen F. Austin left the system the same year but continues to be an independent with its separate governing regents outside any of the state's other university systems. Sul Ross established upper division and post graduate study centers in 1973 on campuses of Southwest Texas Junior College in Del Rio, Eagle Pass, and Uvalde. The Legislature conferred upon the system in 1975 its present designation as the Texas State University System. Angelo State University was re designated as a member along with Sam Houston State University, Southwest Texas State University, and Sul Ross State University. Southwest Texas State opened an extension center in 1996 housed in temporary buildings adjacent to a Round Rock high school. After a 2004 land donation, the permanent Texas State University Round Rock Campus was opened in 2005. Sam Houston State opened The Woodlands University Center in 1998. The following year, the former Lamar campuses in Orange and Port Arthur were renamed Lamar State College Orange and Lamar State College Port Arthur. In 2003, the Legislature changed the name of Southwest Texas State to Texas State University San Marcos. The name was shortened to Texas State University in 2013. Sam Houston State operated an additional branch, the University Park Campus at Lone Star College–University Park near Tomball from 2011 until it was discontinued at the beginning of 2016.
Государственные колледжи
Все три двухгодичных учебных заведения TSUS, предлагающих степени младшего специалиста и профессиональные сертификаты, расположены в двух самых юго-восточных округах штата – Джефферсоне и Оранже – в регионе Золотого треугольника, где побережье Мексиканского залива граничит с границей штата Луизиана. Ранее все они были частью ныне упраздненной системы университетов Ламар, до того как эта система была включена в состав TSUS. Три учебных заведения, вместе с филиалом LIT в Силсби, расположенным в округе Хардин, входят в состав агломерации Бомонт–Порт-Артур.
All three of the TSUS' two year institutions offering associate degrees and professional certifications are located in the state's two most southeastern counties, Jefferson and Orange, in the Golden Triangle region where the Gulf Coast meets the Louisiana state line. All were formerly components of the now defunct Lamar University System before the former system was incorporated into the TSUS. The three institutions, along with LIT's extension center in Silsbee located in Hardin County, are within the Beaumont–Port Arthur metropolitan area. Official Name Location(Population) Founded Joinedsystem EnrollmentFall 2015 Carnegie classification Nickname Athleticconference Lamar Institute of Technology Beaumont118,296 1990 1995 5,035 Associate's Colleges:High Career & Technical High Traditional No intercollegiate athletics Lamar State College Orange Orange18,595 1969 1995 3,022 Associate's Colleges:High Career & Technical High Traditional Lamar State College Port Arthur Port Arthur53,818 1909 1995 2,988 Special Focus Two Year:Health Professions Seahawks Southwest JCCNJCAA Div. I
Официальное название | Местоположение (Население) | Год основания | Год присоединения к системе | Численность студентов (осень 2015) | Классификация Карнеги | Прозвище | Атлетическая конференция
---|---|---|---|---|---|---|---
Ламарский технологический институт | Бомонт (118 296) | 1990 | 1995 | 5035 | Колледжи младших специалистов: Высокий уровень, Карьерно-техническое, Традиционное | Отсутствует межвузовский спорт
Ламарский государственный колледж – Оранж | Оранж (18 595) | 1969 | 1995 | 3022 | Колледжи младших специалистов: Высокий уровень, Карьерно-техническое, Традиционное
Ламарский государственный колледж – Порт-Артур | Порт-Артур (53 818) | 1909 | 1995 | 2988 | Специализированное направление, Второй год: Медицинские профессии | Seahawks | Юго-Западная JCCNJCAA Div. I
All three of the TSUS' two year institutions offering associate degrees and professional certifications are located in the state's two most southeastern counties, Jefferson and Orange, in the Golden Triangle region where the Gulf Coast meets the Louisiana state line. All were formerly components of the now defunct Lamar University System before the former system was incorporated into the TSUS. The three institutions, along with LIT's extension center in Silsbee located in Hardin County, are within the Beaumont–Port Arthur metropolitan area. Official Name Location(Population) Founded Joinedsystem EnrollmentFall 2015 Carnegie classification Nickname Athleticconference Lamar Institute of Technology Beaumont118,296 1990 1995 5,035 Associate's Colleges:High Career & Technical High Traditional No intercollegiate athletics Lamar State College Orange Orange18,595 1969 1995 3,022 Associate's Colleges:High Career & Technical High Traditional Lamar State College Port Arthur Port Arthur53,818 1909 1995 2,988 Special Focus Two Year:Health Professions Seahawks Southwest JCCNJCAA Div. I