Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род обезьян Старого Света
Genus of Old World monkeys
Черно-белые колобусы (или колоби) — обезьяны Старого Света рода Colobus, обитающие в Африке. Они тесно связаны с красными колобусами рода Piliocolobus. Отдельные особи ежедневно тратят около 150 минут на активный поиск и потребление пищи.
Black and white colobuses (or colobi) are Old World monkeys of the genus Colobus, native to Africa. They are closely related to the red colobus monkeys of genus Piliocolobus. Individuals spend approximately 150 minutes actively feeding each day.
Социальные модели и морфология
Колобусы живут в территориальных группах, различающихся по размеру (от 3 до 15 особей) и структуре. Изначально предполагалось, что структура этих групп состоит из одного самца и примерно 8 самок. Однако более поздние наблюдения показали вариативность в структуре и количестве самцов в группах: один вид формирует группы с несколькими самцами и самками, организованные в многоуровневое общество, а в некоторых популяциях образуются супергруппы, насчитывающие более 500 особей. Колобусы не демонстрируют выраженных сезонных циклов размножения. В соответствии со своим названием, взрослые колобусы имеют чёрную шерсть с белыми отметинами. Белая шерсть окружает область лица, а по бокам тела тянется полоса длинной белой шерсти в форме буквы "U". Новорожденные колобусы полностью белые с розовой мордочкой. Зафиксированы случаи алломатеринства, когда о детёныше заботятся члены группы, отличные от его биологической матери. Возможные объяснения этого явления – повышение инклюзивной приспособленности или приобретение материнского опыта, полезного для будущего потомства.
Colobuses live in territorial groups that vary in both size (3 15 individuals) and structure. It was originally believed that the structure of these groups consisted of one male and about 8 female members. However, more recent observations have shown variation in structure and the number of males within groups, with one species forming multi male, multifemale groups in a multilevel society, and in some populations supergroups form exceeding 500 individuals. Colobuses do not display any type of seasonal breeding patterns. As suggested by their name, adult colobi have black fur with white features. White fur surrounds their facial region and a "U" shape of long white fur runs along the sides of their body. Newborn colobi are completely white with a pink face. Cases of allomothering are documented, which means members of the troop other than the infant's biological mother care for it. Possible explanations to this are, increasing inclusive fitness or maternal practice which will benefit future offspring.
Социальное поведение
Многие особи участвуют в приветственном ритуале при воссоединении со знакомыми, что является актом подтверждения социальных связей. Группы, по-видимому, регулярно меняют места для сна (предположительно, для снижения риска заражения паразитами и затруднения предсказания их местоположения) и обычно не спят рядом с другими группами. Кроме того, они, как правило, спят более тесно друг к другу в ночи с хорошей видимостью. Значимой разницы в уровне бдительности между самцами и самками не наблюдается. Однако существует положительная корреляция между средней ежемесячной бдительностью и частотой встреч.
Many members participate in a greeting ritual when they are reunited with familiar individuals, an act of reaffirming. Groups seem to regularly switch up sleeping locations (suggested due to reducing risk of parasites and placement prediction) and generally do not sleep near other groups. They also tend to sleep more tightly together on nights with great visibility. There are no clear difference in vigilance between male and females. However, there is a positive correlation between mean monthly vigilance and encounter rates.