Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шотландский писатель, ученый и стендап-комик
Scottish writer, academic and stand up comedian
Элисон Луиза Кеннеди (родилась 22 октября 1965 года) – шотландский писатель, ученый и стендап-комик. Она пишет романы, рассказы и нон-фикшн, и известна своим мрачным стилем и сочетанием реализма и фантастики. Она публикует колонки и рецензии в европейских газетах.
Alison Louise Kennedy (born 22 October 1965) is a Scots writer, academic and stand up comedian. She writes novels, short stories and non fiction, and is known for her dark tone and her blending of realism and fantasy. She contributes columns and reviews to European newspapers.
Биография
Кеннеди родилась в Данди в семье Эдвардены Милдред, учительницы, и Роберта Алана Кеннеди, преподавателя психологии. Ее родители развелись, когда ей было 13 лет. Она училась в платной средней школе Данди и затем получила степень бакалавра с отличием по театральным исследованиям и драматическому искусству в Университете Уорвика. С 1987 по 1989 год Кеннеди работала специалистом по работе с населением в области искусства в Совете района Клайдбанк. После этого, с 1989 по 1991 год, она работала писателем-резидентом в Департаменте социальной работы Гамильтона и Ист-Килбрайда. Ее работа там была отмечена специальной премией Social Work Today в 1990 году. С 1989 по 1995 год она сотрудничала с Project Ability, организацией изобразительного искусства, базирующейся в Глазго. В 1995 году она преподавала неполный рабочий день в Копенгагенском университете. В 2016 году ее роман «Серьезная сладость» вошел в длинный список претендентов на Букеровскую премию. В декабре 2019 года она, вместе с 42 другими видными деятелями культуры, подписала письмо в поддержку Лейбористской партии под руководством Джереми Корбина на всеобщих выборах 2019 года. В письме утверждалось, что «выборная программа лейбористов под руководством Джереми Корбина предлагает преобразующий план, который ставит потребности людей и планеты выше частной прибыли и узких интересов немногих». В 2020 году она начала публиковать колонку со своими взглядами на Brexit в немецкой ежедневной газете Süddeutsche Zeitung. В настоящее время Кеннеди живет в Шотландском высокогорье, переехав из Вивенхо, и с 2007 года является доцентом по творческому письму в Университете Уорвика. Ранее, с 2003 по 2007 год, она преподавала творческое письмо в Университете Сент-Эндрюса. Она также выступала в качестве стендап-комика на Эдинбургском фестивале Fringe и литературных фестивалях. Ее основным комедийным клубом был The Stand Comedy Club в Эдинбурге.
Kennedy was born in Dundee to Edwardene Mildred, a teacher, and Robert Alan Kennedy, a psychology lecturer. Her parents divorced when she was 13. She attended the fee paying High School of Dundee and went on to study for a BA Hons in Theatre Studies and Dramatic Arts at the University of Warwick. From 1987 to 1989, Kennedy was a community arts worker for Clydebank District Council. She then went on to a role as writer in residence for Hamilton and East Kilbride Social Work Department from 1989 to 1991. Her work there won a special Social Work Today Award in 1990. From 1989 to 1995 she worked on Project Ability, a Glasgow based visual arts organisation. In 1995 she was a part time lecturer at the University of Copenhagen. In 2016, her novel Serious Sweet was long listed for the Booker Prize. In December 2019, along with 42 other leading cultural figures, she signed a letter endorsing the Labour Party under Jeremy Corbyn's leadership in the 2019 general election. The letter stated that "Labour's election manifesto under Jeremy Corbyn's leadership offers a transformative plan that prioritises the needs of people and the planet over private profit and the vested interests of a few." In 2020 she began contributing a column on her views of Brexit to the German daily paper Süddeutsche Zeitung. Kennedy currently lives in the Scottish Highlands, having moved from Wivenhoe and has been an associate professor in Creative Writing at the University of Warwick since 2007, having previously taught creative writing at the University of St Andrews from 2003 to 2007. She has performed as a stand up comedian at the Edinburgh Fringe and literary festivals. Her main comedy club has been The Stand Comedy Club in Edinburgh.