Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пудельпойнтер – универсальная охотничья порода собак, выведенная в Германии. Это подружейная собака, полученная в результате скрещивания немецкого охотничьего пуделя (пуделя) и английского пойнтера.
The Pudelpointer is a versatile hunting dog breed from Germany. It is a pointing breed that came from a cross between the German hunting poodle (pudel) and the English Pointer.
Внешний вид
Порода весит от [укажите вес] до [укажите вес] кг, имеет высоту в холке [укажите высоту] см и представлена в печеночно-коричневом, каштановом и иногда черном окрасе. Идеальная шерсть жесткая, проволокообразная и густая. Собаки почти не линяют.
The breed weighs between , stands at the shoulder, and comes in liver, chestnut, and occasionally black coats. The ideal coat is harsh, wiry, and dense. The dogs shed very little.
История
В 1881 году немецкий заводчик, барон "Хегевальд" фон Зедлиц, работал над созданием идеальной подружейной собаки, способной к поиску, указанию и апортировке, пригодной для работы как на суше, так и на воде. Из семи водяных пуделей и 90 различных пойнтеров он вывел пудельпойнтера. Первым производителем был Телл, английский пойнтер, принадлежавший кайзеру Фридриху III, а первой маткой – немецкий охотничий пудель по имени Молли, принадлежавшая Хегевальду. Целью было получить собаку, желающую и легко поддающуюся дрессировке, умную, любящую воду и апортировку, как пудель, и в то же время обладающую сильным охотничьим инстинктом, стойкой и отличным чутьем, как у английского пойнтера, а также являющуюся прекрасным компаньоном в доме. Гены пуделей были более доминантными, поэтому для достижения сбалансированной охотничьей собаки было использовано значительно больше пойнтеров. В течение первых 30 лет для получения желаемых качеств и результатов использовалась смесь из 11 пуделей и 80 пойнтеров. В 1956 году породу в Северную Америку завез Бодо Винтерхельт, который до своей смерти в 2018 году продолжал участвовать в поддержании стандарта породы. Его питомник Винтерхелл стал основой породы в Северной Америке. В 1977 году Винтерхельт основал Клуб пудельпойнтеров Северной Америки в Канаде. В Германии и Северной Америке ее рабочие качества являются наиболее важной характеристикой. Перед допуском к разведению собаки и суки должны успешно пройти испытания по охотничьим качествам с минимальными баллами, установленными различными клубами породы, включающие оценку работы в поле, по следу и на воде. Эти клубы – Verein Pudelpointer в Германии и следующие клубы в Северной Америке: NAPPA, PCNA и VPP GNA. Североамериканская ассоциация универсальных охотничьих собак (NAVHDA) также тестирует пудельпойнтеров и другие породы универсальных охотничьих собак. Пудельпойнтер так и не стал популярной породой в Соединенных Штатах, отчасти потому, что заводчики сознательно избегали признания Американским клубом собаководства. Они считают, что признание AKC придаст слишком большое значение экстерьеру в ущерб рабочим качествам, что может привести к разделению породы на выставочную и рабочую линии.
In 1881, a German breeder, Baron 'Hegewald' von Zedlitz, worked on producing his ideal tracking, pointing, and retrieving gun dog, suitable for work on both land and water. From seven water Poodles and 90 different pointers, he developed the Pudelpointer. The original sire was Tell, an English Pointer belonging to Kaiser Frederick III and the original dam was a German hunting pudel named Molly who was owned by Hegewald. The goal was to produce a dog that was willing and easy to train, intelligent, and loved water and retrieving, like the poodle, and add to that a great desire to hunt, a strong pointing instinct, and an excellent nose, like in the English Pointer, as well as being an excellent companion in the home. The Poodle breed had much stronger genes, and so many more Pointers were used to achieve the balanced hunting dog that was desired. A mix of 11 Pudels and 80 Pointers were used during the first 30 years to achieve the desired traits and results. The breed was introduced to North America in 1956 by Bodo Winterhelt, who remained involved in maintaining the breed standard until his death in 2018. His Winterhelle Kennel was the foundation of the breed in North America. In 1977 Winterhelt founded the Pudelpointer Club of North America in Canada. In Germany as well as North America, its performance standards are its most important trait. Before being approved for breeding, dogs and bitches must pass Hunt Test with minimum scores of their performance tests of its field, tracking, and water skills set by the various breed clubs. These clubs are the Verein Pudelpointer in Germany and the following clubs in North America: NAPPA, PCNA and VPP GNA). The North American Versatile Hunting Dog Association (NAVHDA) also tests pudelpointers and other breeds of versatile hunting dogs. The pudelpointer never became a popularized breed in the United States in part because breeders have actively avoided recognition by the American Kennel Club. Breeders believe that AKC recognition would place too much emphasis on form over function, possibly splitting the breed into a show breed and separate working class.