Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луи-Жозеф де Бурбон, герцог Вендомский, часто именуемый просто Вендом (1 июля 1654 – 11 июня 1712) был французским генералом и маршалом Франции. Один из выдающихся полководцев своего времени, он был одним из самых успешных военачальников Людовика XIV в войне Великого альянса и войне за испанское наследство. Вендом поступил на службу во французскую армию и в 1688 году был произведен в генерал-лейтенанты за свои отличия в голландской войне. Последующие успехи предоставили ему право командовать армией в 1695 году, и вскоре после этого он был удостоен звания маршала Франции. Вендом был одним из самых энергичных и успешных командующих французской армией в период войн Людовика XIV. Его харизма, храбрость и умение завоевали ему преданность войск и расположение испанской короны для Дома Бурбонов.
Louis Joseph de Bourbon, Duke of Vendôme, often simply called Vendôme (1 July 165411 June 1712) was a French general and Marshal of France. One of the great generals of his era, he was one of Louis XIV's most successful commanders in the War of the Grand Alliance and War of the Spanish Succession. Vendôme joined the French Army and was promoted Lieutenant General in 1688 after his distinguished combat record in the Franco Dutch War. Further successes entitled him to his first army command in 1695, and soon after, he was rewarded with a promotion to Marshal of France. Vendôme was one of the most aggressive and successful French army commanders during the wars of Louis XIV. His charisma, courage and skill won him the loyalty of his troops and the Spanish crown for the House of Bourbon.
Биография
Луи-Жозеф де Бурбон родился в Париже, сын Луи, герцога Вендомского, и Лауры Манчини. Осиротев в возрасте пятнадцати лет, он унаследовал от отца огромное состояние, перешедшее к нему от его прабабушки, герцогини де Меркёр и Пентиевр. До того, как он унаследовал титул отца в 1669 году, он был известен как герцог де Пентиевр. Его воспитанием занималась тётя, Мари-Анна Манчини, герцогиня де Буйон. Вступив в армию в восемнадцать лет, Вендом вскоре проявил себя энергией и личным мужеством в голландских войнах, и к 1688 году достиг звания генерал-лейтенанта. В ходе Девятилетней войны он отличился, служа под командованием герцога Люксембургского в битве при Стенкерке и под началом Николаса Катината при Марсалье. В 1695 году он был назначен командующим армией, действующей в Каталонии, где в 1697 году захватил Барселону. Вскоре после этого Вендом получил звание маршала Франции. В 1702 году, после первой неудачной кампании Катината и Виллеруа, он возглавил франко-испанскую армию в Италии. В течение трёх кампаний в этой стране он доказал, что является достойным противником принцу Евгению Савойскому, которого, наконец, разгромил в 1705 году при Кассано, продемонстрировав великолепное мужество и умелое командование войсками, превратив надвигающееся поражение, причинённое его нерешительным братом Филиппом, в блистательную победу.
Louis Joseph de Bourbon was born in Paris, the son of Louis, Duke of Vendôme and Laura Mancini. Orphaned at the age of fifteen, he inherited a vast fortune from his father that had been handed down from his great grandmother, the duchesse de Mercœur et Penthièvre. Prior to succeeding his father in 1669, he was known as the duc de Penthièvre. He was raised by his aunt, Marie Anne Mancini, duchesse de Bouillon. Entering the army at the age of eighteen, Vendôme soon distinguished himself by his vigour and personal courage in the Dutch wars, and by 1688, he had risen to the rank of lieutenant general. In the Nine Years' War, he rendered conspicuous service under the duc de Luxembourg at the Battle of Steenkerke, and under Nicolas Catinat at Marsaglia. In 1695, he was placed in command of the army operating in Catalonia, where he took Barcelona in 1697. Soon afterwards, Vendome was made a Marshal of France. In 1702, after the first unsuccessful campaign of Catinat and Villeroi, he was placed in command of the Franco Spanish army in Italy. During three campaigns in that country, he proved himself a worthy antagonist to Prince Eugène of Savoy, whom he at last defeated in 1705 at Cassano in a magnificent show of courage and command over his troops, converting the impending defeat that his indolent brother Philippe had incurred, into a glorious success.
Брак
Вендом женился на Мари Анне де Бурбон, дочери Анри Жюля, принца Конде, и внучке Ле Гранд Конде. Мария Анна оставалась незамужней на момент смерти отца и по-прежнему не имела перспектив в браке, когда её брат, ставший принцем Конде в 1709 году, скончался в следующем году. Она могла выйти замуж за герцога де Мэн в 1692 году, но Мэн предпочёл сестру Мари Анны, Анну Луизу Бенедикт де Бурбон, и женился на ней. Церемония бракосочетания состоялась в часовне замка Сё 21 мая 1710 года. Сё было резиденцией Анны Луизы Бенедикт де Бурбон. Луи Жозефу в то время было пятьдесят пять лет. Он был маршалом Франции и был назначен наследником своего двоюродного брата, короля Испании Филиппа V. В случае смерти Филиппа бездетным, дом Бурбонов решил, что Луи Жозеф станет следующим королём Испании. Однако их брак с Марией Анной остался бездетным, возможно, из-за гомосексуальных наклонностей Луи Жозефа; Мария Анна умерла в 1718 году, не оставив потомства. Хотя Людовик XIV дал разрешение на брак, манипулятивные герцог и герцогиня де Мэн поспешно организовали детали свадьбы, вероятно, из корыстных побуждений. Несмотря на то, что вдовствующая принцесса Конде не была уведомлена о браке, она присутствовала на церемонии брачного ложа в Сё вместе с Людовиком Анри, герцогом Бурбонским, его женой Марией Анной де Бурбон, вдовствующей принцессой де Конти и её детьми, принцем де Конти и мадемуазель де Ла Рош-сюр-Йон. По смерти Луи Жозеф оставил жене герцогство Этамп и его земли. Она владела этим титулом по праву наследования. После её смерти оно перешло к её племяннице, принцессе де Конти.
Vendôme married Marie Anne de Bourbon, a daughter of Henri Jules, Prince of Condé and granddaughter of Le Grand Condé. Marie Anne was unmarried at the time of her father’s death, and still had no marriage prospects when her brother, who became the Prince of Condé in 1709, died the next year. She could have married the duc du Maine in 1692, but Maine preferred Marie Anne's sister, Anne Louise Bénédicte de Bourbon, and married her instead. The marriage ceremony occurred at the chapel at the Château de Sceaux on 21 May 1710. Sceaux was the residence of Anne Louise Bénédicte de Bourbon. Louis Joseph was fifty five years old at the time. He was a Marshal of France and had been designated as the heir of his cousin, King Philip V of Spain. In the event that Philip should die childless, the House of Bourbon had decided that Louis Joseph would become the next king of Spain. His marriage to Marie Anne remained childless though, perhaps due to the homosexual tendencies of Louis Joseph; Marie Anne died in 1718 without issue. Although Louis XIV had given permission for the marriage, the manipulative duc and duchesse du Maine hurriedly arranged the details of the wedding, probably for mercenary reasons. Even though the Dowager Princess of Condé was not informed of the marriage, she was present at the bedding ceremony at Sceaux along with Louis Henri, Duke of Bourbon, his wife Marie Anne de Bourbon, the Dowager Princess of Conti, and her children the Prince of Conti and Mademoiselle de La Roche sur Yon. On his death, Louis Joseph left his wife the duchy of Étampes and its lands. She held this title in her own right. When she died, it went to her niece, the Princess of Conti.
Сексуальность
Герцог был известен как гомосексуалист. По словам Сен-Симона, Луи-Иосиф "погружался в содомию больше, чем кто-либо другой", удовлетворяя свои желания "со своими камердинерами и офицерами". Те, кто стремился завоевать расположение Вандома, старались прежде всего расположить к себе его любовников. В одном из современных свидетельств утверждается, что на его поместье, в замке Ане, крестьяне из окрестностей поджидали герцога в лесу во время охоты, надеясь получить плату за сексуальные услуги. Луи-Иосиф страдал от сифилиса и потерял часть носа из-за этой болезни. Он был первым из придворных, кто попросил отпуск при дворе для лечения солями ртути, известными как "Великое средство" (le grand remède).
The Duke was known to be homosexual. According to Saint Simon, Louis Joseph "plunged more than anyone else" into sodomy, satisfying his desires with "his valets and officers". Those who wished to curry favor with Vendôme would try and win over his lovers first. One contemporary account alleges that on his estate at the Chateau d'Anet, peasant men from the neighborhood would wait for the Duke in the woods when he went out hunting, hoping to be paid for sexual favors. Louis Joseph suffered from syphilis and lost part of his nose to the disease. He was the first courtier to seek leave from court to be treated for the disease with Mercury salts, known as the "Great Remedy" (le grand remède).