Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федеральный избирательный округ в Нью-Брансуике, Канада
Federal electoral district in New Brunswick, Canada
Тобик — Мактакуак — федеральный избирательный округ в провинции Нью-Брансуик, Канада, который представлен в Палате общин Канады с 1997 года.
Tobique—Mactaquac is a federal electoral district in New Brunswick, Canada, that has been represented in the House of Commons of Canada since 1997.
Политическая география
Район включает округа Карлтон и Виктория, а также приход и деревню Сент-Андре и восточную часть округа Йорк (за исключением города Фредериктона и прилегающих территорий). Соседними избирательными округами являются Мадаваска—Рестигуш, Мирамичи, Фредериктон и Юго-Западный Новый Брансуик. По другую сторону границы с штатом Мэн он граничит с округом №2 штата Мэн в Палате представителей США. Этот избирательный округ был создан в 1996 году из частей прежних округов Карлтон—Шарлотт, Фредериктон—Йорк—Санбери и Мадаваска—Виктория. Его создание вызвало большие споры, поскольку в его состав вошли районы с крупным англоязычным и франкоязычным населением, в то время как соседние общины были отнесены к другим округам. Это, казалось, противоречило критерию "общности интересов" при установлении границ избирательных округов. Согласно федеральному избирательному перераспределению 2012 года, этот округ получит территорию от Фредериктона и утратит небольшую территорию в пользу нового округа Мирамичи—Гранд-Лейк.
The district includes the counties of Carleton and Victoria as well as the Parish and Village of Saint André and the eastern part of the County of York (excluding the City of Fredericton and vicinity). The neighbouring ridings are Madawaska—Restigouche, Miramichi, Fredericton, and New Brunswick Southwest. Across the border to Maine, it neighbours the Maine District 2 of the United States House of Representatives. The electoral district was created in 1996 from portions of the old ridings of Carleton—Charlotte, Fredericton—York—Sunbury, and Madawaska—Victoria. Its creation was very controversial, as it included areas with both large anglophone and francophone populations, while neighbouring communities were placed in other ridings. This seemingly went against the "communities of interest" criterion in drawing electoral boundaries. As per the 2012 federal electoral distribution, this riding will gain territory from Fredericton and lose a small territory to the new riding of Miramichi—Grand Lake.
История
В двух отдельных случаях Тобик—Мактаквак оказывался вовлечен в споры, связанные с выдвижением кандидатов от партий. На выборах 1997 года либералов обвинили в манипулировании своим собранием для избрания Пьеррет Рингет, депутата парламента от упраздненного избирательного округа Мадаваска—Виктория. Собрание проходило в Гранд-Фоллз, недалеко от ее родного города и на самом северном краю округа. Из-за проблем со звуком через громкоговорители транслировалась только ее речь. Рингетт Мальте проиграла выборы Жилю Бернье от Прогрессивных консерваторов. На выборах 2004 года Консервативная партия выбрала Адама Ричардсона, который ранее баллотировался от Канадского альянса на выборах 2000 года, но центральный штаб партии отказался подписывать его документы о выдвижении, предположительно из-за требования Ричардсона к лидеру партии Стивену Харперу принести извинения за якобы оскорбительные высказывания в адрес жителей Атлантической Канады. В итоге кандидат от консерваторов Майк Аллен проиграл действующему депутату от либералов Энди Савой.
On two separate occasions Tobique—Mactaquac has been involved in party nomination controversies. In the 1997 election, the Liberals were alleged to have rigged their meeting to choose Pierrette Ringuette, the Member of Parliament for the defunct Madawaska—Victoria riding. The meeting was held in Grand Falls, near her hometown and at the far northern end of the riding. Because of sound problems, only her speech was carried over the loudspeakers. Ringuette Maltais lost the election to Gilles Bernier of the Progressive Conservatives. In the 2004 election, the Conservative Party selected Adam Richardson, who had run for the Canadian Alliance in the 2000 election, but the national head office refused to sign his nomination papers, apparently because of Richardson's demands that party leader Stephen Harper apologize for allegedly derogatory comments about Atlantic Canadians. The eventual Conservative candidate, Mike Allen, lost to Liberal incumbent Andy Savoy.
Тобик Мактаквак, 2023 год
2021 федеральные выборы перераспределены результаты Партия Голосование % Консервативные 16 954 52,83 Либеральные 7 269 22,65 Новые Демократические 3 702 11,53 Народные 2 320 7,23 Зеленые 1 574 4,90 Другие 275 0,86
2021 federal election redistributed results Party Vote % Conservative 16,954 52.83 Liberal 7,269 22.65 New Democratic 3,702 11.53 People's 2,320 7.23 Green 1,574 4.90 Others 275 0.86
Тобик Мактаквак, приказ о представительстве 2013 года
Этот избирательный округ получил часть территории от Фредериктона и потерял часть территории в пользу Мирамичи — Гранд-Лейк на 42-х федеральных выборах в Канаде. Результаты перераспределения избирательных округов на федеральных выборах 2011 года:
This riding gained territory from Fredericton and lost territory to Miramichi—Grand Lake for the 42nd Canadian federal election. 2011 federal election redistributed results Party Vote % Conservative 21,410 62.14 New Democratic 6,594 19.14 Liberal 5,591 16.23 Green 853 2.48 Others 7 0.02
This riding gained territory from Fredericton and lost territory to Miramichi—Grand Lake for the 42nd Canadian federal election. 2011 federal election redistributed results Party Vote % Conservative 21,410 62.14 New Democratic 6,594 19.14 Liberal 5,591 16.23 Green 853 2.48 Others 7 0.02
Тобик Мактаквак, приказ о представительстве 2003 года
2000 федеральные выборы, перераспределение результатов. Голоса по партиям (%): Прогрессивно-консервативная партия – 11 708 (33,80%), Либеральная партия – 11 225 (32,41%), Альянс – 10 428 (30,11%), Новая демократическая партия – 1 273 (3,68%).
2000 federal election redistributed results Party Vote % Progressive Conservative 11,708 33.80 Liberal 11,225 32.41 Alliance 10,428 30.11 New Democratic 1,273 3.68