Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Earlham College — частный колледж гуманитарных наук в Ричмонде, штат Индиана. Колледж был основан в 1847 году Религиозным обществом друзей (квакеров) и делает акцент на квакерских ценностях, таких как честность, стремление к миру и социальной справедливости, взаимное уважение и принятие решений на основе принципов общности. Он предлагает степень магистра искусств в области педагогики и имеет аффилированную аспирантуру – Школу религии Эрлхэма, которая предлагает три степени магистра: магистра богословия, магистра пастырского служения и магистра искусств в области религии.
Private college in Richmond, Indiana, US
Earlham College is a private liberal arts college in Richmond, Indiana. The college was established in 1847 by the Religious Society of Friends (Quakers) and has a strong focus on Quaker values such as integrity, a commitment to peace and social justice, mutual respect, and community decision making. It offers a Master of Arts in Teaching and has an affiliated graduate seminary, the Earlham School of Religion, which offers three master's degrees: Master of Divinity, Master of Ministry, and Master of Arts in Religion.
История
Earlham была основана в 1847 году как школа-интернат для квакеров, предназначенная для религиозного образования подростков. В 1859 году Earlham получил статус колледжа, добавив к учебному процессу академические программы высшего уровня. В то время Earlham стал третьим колледжем квакеров в Соединенных Штатах (первым был Haverford College, вторым – Guilford College), а также вторым высшим учебным заведением в США, принявшим смешанный формат обучения (первым был Oberlin College). Изначально в колледж принимались только студенты, принадлежавшие к Религиозному обществу друзей, но с 1865 года Earlham начал принимать и неквакеров. Колледж был назван в честь поместья Earlham Hall, принадлежавшего семье Gurney, известной английской семье квакеров. Со временем, по мере того как квакерство в Америке становилось более прогрессивным, практики Earlham менялись вместе с ним. Колледж сохранил верность своим квакерским истокам. В 1960 году была основана Школа религии Earlham, которая тогда была единственной семинарией Друзей в мире. В 2017 году Earlham назначил Алана С. Прайса своим первым афроамериканским президентом. Прайс покинул этот пост в июле 2018 года, а в ноябре того же года был назначен директором Президентской библиотеки и музея Джона Ф. Кеннеди в Бостоне.
Earlham was founded in 1847 as the Friends Boarding School, a boarding high school for the religious education of Quaker adolescents. In 1859, Earlham became Earlham College, upon the addition of collegiate academics. At this time, Earlham was the third Quaker college in the United States (Haverford College was first, Guilford College the second), and the second U. S. institution of higher education to be coeducational (Oberlin College was first). Though the college initially admitted only students who belonged to the Religious Society of Friends, Earlham began admitting non Quakers in 1865. The college was named for Earlham Hall, home of the Gurneys, an important English Quaker family. Over time, as Quakerism in America became more progressive, Earlham's practices changed with them. The college has still remained faithful to its Quaker roots. 1960 marked the establishment of the Earlham School of Religion, then the only Friends seminary in the world. In 2017, Earlham appointed Alan C. Price as its first African American president. Price left the position in July 2018, and in November of that year was appointed director of the John F. Kennedy Presidential Library and Museum in Boston.
Кампус
Кампус Earlham расположен на юго-западной окраине Ричмонда, штат Индиана, города с населением 36 812 человек (по данным переписи 2010 года). Главный двор кампуса называется «Сердце». Он окружён Залом Эрлхэма (с расположенным позади него студенческим центром Руниан-Центра), Залом Ольви Андиса, Библиотекой Лилли, Залом Карпентера, Центром Ландрум-Боллинга, зданиями естественнонаучного корпуса (Стэнли-Холл, Нойс-Холл и Деннис-Холл), Тайлер-Холл, Банди-Холл и Барретт-Холл. Девяносто четыре процента студентов Earlham проживают на территории кампуса в различных условиях. На кампусе расположено восемь общежитий (Барретт-Холл, Банди-Холл, Эрлхэм-Холл, Миллс-Холл, Хоернер-Холл, Олви-Андис-Холл, Уоррен-Холл и Уилсон-Холл). Кроме того, здесь есть 15 тематических и дружеских домов, примыкающих к северной и восточной границам кампуса. Университет начал реализацию крупных проектов по улучшению кампуса общей стоимостью 62,3 миллиона долларов. Научный комплекс (Стэнли-Холл и Нойс-Холл) был полностью реконструирован. Строительство Стэнли-Холла было завершено к осени 2013 года, и он получил сертификат LEED Silver. Новый Центр науки и технологий, завершенный в 2015 году, получил золотой рейтинг LEED. Хотя Earlham является преимущественно бакалаврским учебным заведением, он также предлагает степень магистра искусств в области педагогики.
Earlham's campus lies at the southwestern edge of Richmond, Indiana, a city of 36,812 (2010 census). The main quadrangle of the campus is called "the Heart". It is bordered by Earlham Hall (with the Runyan Center student union directly behind it), Olvey Andis Hall, Lilly Library, Carpenter Hall, Landrum Bolling Center, the science buildings (Stanley Hall, Noyes Hall and Dennis Hall), Tyler Hall, Bundy Hall and Barrett Hall. Ninety four percent of Earlham students live on campus in a variety of settings. The campus has eight residence halls (Barrett Hall, Bundy Hall, Earlham Hall, Mills Hall, Hoerner Hall, Olvey Andis Hall, Warren Hall and Wilson Hall). In addition, it has 15 theme and friendship houses, which border the North and East edges of the campus. The school has embarked on major campus improvement projects which cost a combined $62.3 million. The science complex (Stanley and Noyes Halls) has undergone a complete renovation. Stanley Hall was completed by fall 2013 and received a LEED Silver certification. A new Center for Science and Technology, completed in 2015, obtained a LEED gold rating. While Earlham is predominately an undergraduate institution, it also offers a Master of Arts in Teaching degree.