Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Excite Ballpark, ранее известный как Муниципальный стадион Сан-Хосе или стадион Муни, – это бейсбольный стадион в Сан-Хосе, штат Калифорния. Он является домашней ареной бейсбольной команды «Сан-Хосе Джайентс», входящей в систему младших лиг «Сан-Франциско Джайентс». Команда выступает в Северном дивизионе Калифорнийской лиги. Стадион также принимает бейсбольную команду колледжа San Jose State University Spartans. Местные школьные бейсбольные лиги используют стадион для проведения финальных игр чемпионатов. На стадионе также проводятся концерты, свадьбы, автомобильные выставки и множество других общественных мероприятий. Ранее стадион был домашней ареной для команд «Сан-Хосе Оулз», «Сан-Хосе Ред Сокс», «Сан-Хосе Джо Сокс», «Сан-Хосе Пайрэтс», «Сан-Хосе Мишнс», «Сан-Хосе Биз» и «Сан-Хосе Экспос». Комплекс расположен в одном квартале от стадиона «Спартан», где играет футбольная команда San Jose State Spartans. На территории, расположенной через Алма-авеню от Excite Ballpark, находятся тренировочные поля San Jose State для футбола, бейсбола и софтбола. Кроме того, часть парковки стадиона была переоборудована в крытую ледовую арену Solar4America Ice, которая служит тренировочной базой для хоккейной команды «Сан-Хосе Шаркс» из Национальной хоккейной лиги.
Excite Ballpark, previously known as San Jose Municipal Stadium or Muni Stadium, is a baseball park in San Jose, California. It is the home of the Minor League Baseball San Jose Giants, an affiliate of the San Francisco Giants. The team plays in the North Division of the California League. The stadium is also home to the San Jose State University Spartans college baseball team. Local high school baseball divisions also use the ballpark as their championship field. The stadium also hosts concerts, weddings, car shows, and many other community events. It has been the home field for the San Jose Owls, San Jose Red Sox, San Jose Jo Sox, San Jose Pirates, San Jose Missions, San Jose Bees, and the San Jose Expos minor league teams. The facility is located one block from Spartan Stadium, home to the San Jose State Spartans football team. The area across Alma Avenue from Excite is home to the San Jose State practice fields for soccer, baseball, and softball. Additionally part of the stadium's parking lot was converted into an indoor ice area, Solar4America Ice, which is the practice venue for the San Jose Sharks National Hockey League hockey team.
История
Муниципальный стадион Сан-Хосе был построен в 1941–1942 годах как проект WPA стоимостью 80 000 долларов США. Это был один из первых стадионов, полностью построенных из железобетона. Он открылся в 1942 году игрой с участием команды "Сан-Франциско Силз" в качестве хозяев. Болельщики сидят очень близко к полю, в четырех различных секторах. Первые семь рядов главной трибуны – это пронумерованные места. Места для общего доступа доступны в верхних рядах главной трибуны на скамейках с прямыми спинками. Вдоль линий левого и правого полей расположены несколько трибун для общего доступа. Вдоль третьей базы есть столы в рамках зоны барбекю "Turkey Mike's BBQ". Стадион в значительной степени сохранил свою первоначальную конфигурацию. Однако в 1994 году были отремонтированы ванные комнаты и раздевалки, а в 1996 году добавлено три дополнительных ряда пронумерованных мест. В 1999 году скамейки для игроков были расширены в сторону поля. На стенах стадиона размещена реклама, как на стадионах 1920-х и 1930-х годов. Над табло в правом поле расположен видеоэкран Diamond Vision. Внешнее табло отображает результаты других игр Калифорнийской лиги. Болельщики наслаждаются различными играми и развлечениями между иннингами. Среди этих мероприятий – метание шины, забег детей вокруг баз и любимое соревнование фанатов "Smash 4 Cash", где игроки пытаются разбить фары старого грузовика, чтобы разделить приз в 50 долларов с болельщиком. Ежегодное празднование Дня независимости с фейерверком привлекает одну из самых больших толп на стадионе, и места вдоль первой и третьей баз превращаются в зону стоячих мест. В 1997 году зоны для питчеров были перенесены с линий фола на поле. Зоны для питчеров домашней и гостевой команд создают искусственные "карманы" для хоум-ранов в левом и правом полях соответственно. В 2007 году ограждение поля было заменено и в некоторых местах перемещено ближе к полю, а зоны для питчеров были перемещены еще раз. За годы существования стадиона Сан-Хосе многие игроки высшей лиги считали его своим домом, включая Джорджа Бретта, Рода Бека, Джо Натана, Чада Зербе, Рона Хасси, Шона Эстеса, Тима Линсекума, Мэтта Кейна, Мэдисона Бамгарнера, Бастера Пози и Брэндона Кроуфорда. К особенностям стадиона относятся: магазин San Jose Giants Dugout Store, групповые зоны, такие как VIP-терраса Martinelli's, клуб City National Futures и First Base Party Patio, семейная зона Astro Jump Family Fun Zone, барбекю Turkey Mike's BBQ и HD-видеоэкран. Талисман команды San Jose Giants, Гиганте, часто развлекает болельщиков на стадионе и в городе. В 2019 году San Jose Giants заключили трехлетнее соглашение о правах на название со Excite Credit Union, в результате чего стадион был переименован в Excite Ballpark. Это один из старейших действующих бейсбольных стадионов в младших лигах. В сокращенном из-за пандемии сезоне 2020 года команда Oakland Athletics использовала Excite Ballpark в качестве альтернативной базы для тренировок.
San Jose Municipal Stadium was built from 1941 to 1942 as a WPA project at a cost of US$80,000. It was one of the first stadiums to be built entirely of reinforced concrete. It opened in 1942 with a game that featured the San Francisco Seals as the home team. Fans sit very close to the field in four distinct seating areas. The first seven rows of the main grandstand are numbered box seats. General admission seating is available in the upper rows of the main grandstand on straight backed benches. Down the left and right field lines are several bleachers that are accessible for general admission use. There is table seating down the third base line as part of "Turkey Mike's BBQ Area". The stadium has remained largely unchanged from its original configuration. However, renovations to the bathroom facilities and clubhouse were done in 1994 and three extra rows of box seating were added in 1996. In 1999, the dugouts were expanded toward the field. The outfield walls are lined with advertisements, much like the stadiums of the 1920s and 1930s. Over the scoreboard in right field is a Diamond Vision video screen. The out of town scoreboard provides scores for other California League games. Fans are treated to a variety of games and entertainment in between innings. Such activities include a tire toss, a child footrace around the bases and a fan favorite, "Smash 4 Cash", a competition where players attempt to smash the headlights of an old delivery truck to split a $50 prize with a fan. Each year's Independence Day celebration, complete with fireworks, draws some of the stadium's largest crowds and sees the foul line seating turned into standing room only. In 1997, the bullpens moved from along the foul lines to the outfield. The visitor and home bullpens create artificial home run porches in left and right field respectively. In 2007, the outfield fence was replaced and moved in in some areas and bullpens moved once again. Many major league players over the years have called San Jose Municipal Stadium home including, George Brett, Rod Beck, Joe Nathan, Chad Zerbe, Ron Hassey, Shawn Estes, Tim Lincecum, Matt Cain, Madison Bumgarner, Buster Posey, and Brandon Crawford. Stadium features include: the San Jose Giants Dugout Store, group spaces such as the Martinelli's VIP Deck, City National Futures Club and First Base Party Patio, the Astro Jump Family Fun Zone, Turkey Mike's BBQ, and a HD video board. The San Jose Giants mascot, Gigante, is often found having fun with fans at the ballpark and throughout the community. In 2019, the San Jose Giants entered into a three year naming rights agreement with Excite Credit Union to rename the facility Excite Ballpark. It is one of the oldest active ballparks in Minor League Baseball. In the pandemic shortened 2020 season, the Oakland Athletics used Excite Ballpark as their alternate training site.