Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация вычислительной лингвистики (ACL) — это научная и профессиональная организация, объединяющая специалистов в области обработки естественного языка. Ее флагманская конференция является одной из ведущих и наиболее авторитетных конференций, посвященных исследованиям в области обработки естественного языка, наряду с EMNLP. Конференция проводится каждое лето в местах, где ведутся значительные исследования в области вычислительной лингвистики. Она была основана в 1962 году под названием Ассоциация машинного перевода и вычислительной лингвистики (AMTCL). В 1968 году организация получила нынешнее название – ACL. В составе ACL действуют европейская (EACL), североамериканская (NAACL) и азиатская (AACL) секции.
Professional organization devoted to linguistics
The Association for Computational Linguistics (ACL) is a scientific and professional organization for people working on natural language processing. Its namesake conference is one of the primary high impact conferences for natural language processing research, along with EMNLP. The conference is held each summer in locations where significant computational linguistics research is carried out. It was founded in 1962, originally named the Association for Machine Translation and Computational Linguistics (AMTCL). It became the ACL in 1968. The ACL has a European (EACL), a North American (NAACL), and an Asian (AACL) chapter.
История
ACL была основана в 1962 году как Ассоциация машинного перевода и вычислительной лингвистики (AMTCL). Первоначальное количество членов составляло около 100 человек. В 1965 году AMTCL взяла под свой контроль журнал «Механический перевод и вычислительная лингвистика». Этот журнал был сменен многими другими: «Американский журнал вычислительной лингвистики» (1974–1978, 1980–1983) и затем журналом «Вычислительная лингвистика» (1984 – настоящее время). С 1988 года журнал издается издательством MIT Press от имени ACL. Первая ежегодная конференция состоялась в 1963 году совместно с Национальной конференцией Ассоциации вычислительной техники. Долгое время ежегодная конференция проходила в неформальной обстановке и не публиковала материалы, превышающие объем аннотаций. К 1968 году организация получила свое нынешнее название – Ассоциация вычислительной лингвистики (ACL). Публикация сборника материалов ежегодной конференции ACL началась в 1979 году и постепенно приобрела современный вид.
The ACL was founded in 1962 as the Association for Machine Translation and Computational Linguistics (AMTCL). The initial membership was about 100. In 1965, the AMTCL took over the journal Mechanical Translation and Computational Linguistics. This journal was succeeded by many other journals: the American Journal of Computational Linguistics (1974–1978, 1980–1983), and then Computational Linguistics (1984–present). Since 1988, the journal has been published for the ACL by MIT Press. The annual meeting was first held in 1963 in conjunction with the Association for Computing Machinery National Conference. The annual meeting was, for a long time, relatively informal and did not publish anything longer than abstracts. By 1968, the society took on its current name, the Association for Computational Linguistics (ACL). The publication of the annual meeting's Proceedings of the ACL began in 1979 and gradually matured into its modern form.
Председатели
Каждый год ACL избирает выдающегося специалиста в области компьютерной лингвистики, который становится вице-президентом организации в следующем календарном году и президентом годом позже. Недавние президенты ACL:
Each year, the ACL elects a distinguished computational linguist who becomes vice president of the organization in the next calendar year and president one year later. Recent ACL presidents are:
+ Год Имя
2022 Тим Болдуин
2021 Рада Михалчеа
2020 Хинрих Шютце
2019 Чжоу Мин
2018 Марти Херст
2017 Йоаким Нивре
2016 Пушпак Бхаттачарья
2015 Кристофер Д. Мэннинг
2014 Гертян ван Норд
2013 Хайфенг Ван
2012 Кен Черч
2011 Кевин Найт
2010 Идо Даган
2009 Стивен Бёрд
2008 Бонни Дорр
2007 Марк Стидман
2006 Джуничи Цуджи
2005 Марта Палмер
2004 Йоханна Мур
2003 Марк Джонсон
2002 Джон Нербонн
2001 Эдуард Хови
2000 Вольфганг Вальстер
+ Year Name 2022 Tim Baldwin 2021 Rada Mihalcea 2020 Hinrich Schütze 2019 Zhou Ming 2018 Marti Hearst 2017 Joakim Nivre 2016 Pushpak Bhattacharyya 2015 Christopher D. Manning 2014 Gertjan van Noord 2013 Haifeng Wang 2012 Ken Church 2011 Kevin Knight 2010 Ido Dagan 2009 Steven Bird 2008 Bonnie Dorr 2007 Mark Steedman 2006 Jun'ichi Tsujii 2005 Martha Palmer 2004 Johanna Moore 2003 Mark Johnson 2002 John Nerbonne 2001 Eduard Hovy 2000 Wolfgang Wahlster