Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
fli4l (flexible internet router for linux; ранее: floppy isdn for linux) – дистрибутив Linux, активно разрабатываемый немецкими разработчиками с 2000 года. Основная задача проекта – предоставить небольшую систему Linux, которая превращает практически любой компьютер в маршрутизатор. Дистрибутив может загружаться с дискеты и был создан с целью простой настройки и поддержки устаревшего оборудования. fli4l может осуществлять маршрутизацию между Ethernet и ISDN, DSL или UMTS, либо только между сетями Ethernet. Аппаратные требования для fli4l невысоки: процессор Intel Pentium с поддержкой MMX, 64 МБ оперативной памяти и (в зависимости от конфигурации) один или два сетевых контроллера вполне достаточны. Жесткий диск не требуется, но его также можно использовать. Более новые версии fli4l предоставляют возможность создания рабочей установки на CF-карте в картридере, которую затем можно использовать через CF-адаптер в слоте IDE. Также поддерживается создание ISO-образа для загрузки с CD-ROM, а также с DOC/DOM для встраиваемых систем. Кроме того, fli4l позволяет шифровать соединения через Интернет или беспроводную локальную сеть (Wireless LAN) с использованием OpenVPN или PPTP (Poptop).
fli4l (flexible internet router for linux; previously: floppy isdn for linux) is a Linux distribution, actively developed by German developers since 2000. The projects main task is to provide a small Linux system that turns almost every machine into a router. The distribution can run from a floppy disk and was created with the aim of simple configuration and support for older hardware. fli4l can route between Ethernet and ISDN, DSL or UMTS, or just between Ethernet networks. The hardware requirements for fli4l are low, an Intel Pentium with MMX support and 64 MiB RAM and (depending upon the configuration) one or two network interface controllers is quite adequate. A hard disk drive is not required, but can be used by fli4l too. Newer versions of fli4l provide also the possibility to create a working installation on a CF card in a card reader, which card then in turn can operate from a CF adapter in an IDE slot. Also the generation of an ISO image is supported to run from a CD ROM as well as from DOC/DOM for Embedded systems. In addition, fli4l has the possibility to encrypt connections over the Internet or via Wireless LAN using OpenVPN or PPTP (Poptop).
Версии
Существует две ветки разработки fli4l: стабильная и версия для разработки. В текущем стабильном выпуске, например, можно использовать дополнительные пакеты для мониторинга трафика или fli4l может функционировать как сервер печати. Этот процесс позволяет легко разрабатывать собственные решения, которые можно предоставить другим пользователям через базу данных OPT.
There are two development branches for fli4l, a stable and a development version. The present stable release for example, optional packages can be used for monitoring traffic or an fli4l can function as a printserver. This process easily allows own developments, that can be made available to other users via the OPT database.