Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Христианско-демократическая партия в Доминиканской Республике
Christian Democratic party in the Dominican Republic
Социал-христианская реформаторская партия (исп. Social Christian Reformist Party, PRSC) — христианско-демократическая правоцентристская политическая партия в Доминиканской Республике. Она была основана 24 июля 1984 года в результате объединения Партидо Реформаста Хоакина Балагера и Партидо Революционного Социального Христианства. Некоторые из основателей и лидеров PRSC изначально были предпринимателями и римскими католиками, которые выступали против коммунистических, социалистических и социал-демократических тенденций Хуана Боша, Доминиканской революционной партии (PRD) и Доминиканской партии освобождения (PLD). PRSC тесно связана с Хоакином Балагером, который был кандидатом в президенты от PRSC и её предшественницы на всех, кроме одного, выборах в период с 1966 по 2000 год. Партия часто находилась у власти в этот период, но после смерти Балагера в 2002 году её влияние быстро снизилось. После середины 2000-х годов партия стала младшим партнером PRD или PLD и прекратила выдвигать кандидатов в президенты в 2012 году. На президентских выборах 2020 года PRSC выступала в союзе с партией «Народная сила» и получила шесть мест в сенате и шесть мест в палате депутатов.
The Social Christian Reformist Party (lang es, PRSC) is a Christian democratic right wing political party in the Dominican Republic. It was established on July 24, 1984, by the union of Joaquín Balaguer's Partido Reformista and the Partido Revolucionario Social Cristiano. Some of the PRSC's founders and leaders were originally business leaders and Roman Catholics who opposed the communist, socialist, and social democratic tendencies of Juan Bosch, the Dominican Revolutionary Party (PRD) and the Dominican Liberation Party (PLD). The PRSC is strongly associated with Balaguer, who was the presidential candidate of the PRSC and its predecessor party in all but one election between 1966 and 2000. The party was often in power during this period, but declined rapidly following Balaguer's death in 2002. After the mid 2000s the party was relegated to being a junior partner of the PRD or PLD, and ceased running a presidential candidate in 2012. The PRSC was in an alliance with the People's Force party in the 2020 presidential elections, and won six seats in the senate and six in the chamber of deputies.
История и образование
Долгое время политик Хоакин Балагер был последним представителем диктатуры Рафаэля Трухильо (1930–1961 гг.) в Доминиканской Республике. После убийства Трухильо Балагер стремился провести реформы и восстановить международные отношения, предотвращая скатывание страны в гражданскую войну между коммунистами и сторонниками Трухильо. В 1962 году Балагер возглавил международно признанный временный Государственный совет, но подал в отставку, когда военные открыли огонь по демонстрантам. Последовал военный переворот, и Балагер был вынужден уйти в изгнание. Хуан Бош стал первым свободно избранным президентом в 1962 году, но был свергнут спустя несколько месяцев в результате военного переворота, и к 1965 году страна погрузилась в гражданскую войну. Балагер создал Реформистскую партию (lang es) и вернулся с поддержкой Соединенных Штатов (которые оккупировали страну) на всеобщих выборах 1966 года. Идеология и доктрина Реформистской партии оставались в значительной степени неопределенными по распоряжению Балагера. Балагер вел предвыборную кампанию как умеренный консерватор, выступая за постепенные реформы. Партия оставалась у власти на протяжении трех президентских сроков (1966–1978), известных внутри страны как «Двенадцать лет». В 1986 году партия выиграла президентские выборы и обе палаты Конгресса, а также добилась более скромных побед в 1990 и 1994 годах. После смерти Балагера в 2002 году PRSC пришла в упадок. После середины 2000-х годов партия оказалась в роли младшего партнера Доминиканской революционной партии (PRD) или Доминиканской партии освобождения (PLD). На выборах 2006 года партия сформировала альянс с Партией современной революции, Великим национальным альянсом и другими, заняв лишь третье место. На президентских выборах 2008 года партия поддержала кандидата от Доминиканской муниципальной лиги, который набрал менее 5% голосов и занял третье место. На выборах 2010 года партия заключила частичный альянс с PLD почти во всех провинциях и получила 4 сенатора (3 в рамках альянса) и 8 депутатов (5 в рамках альянса). PRSC поддержала кандидата от PLD на президентских выборах 2012 года, впервые отказавшись от выдвижения собственного кандидата. На выборах 2020 года партия объединилась с партией «Народные силы». PRSC пытается реорганизоваться, укрепляя внутреннюю партийную дисциплину, реформируя руководящие органы, привлекая молодежь и расширяя прямой охват. Несмотря на сильную внутреннюю борьбу, партия доказала свою способность достигать консенсуса, интеграции и единства среди членов, соблюдающих внутреннюю партийную дисциплину.
Long time politician Joaquín Balaguer was the last figurehead president of Rafael Trujillo's dictatorship (1930–1961) in the Dominican Republic. Following Trujillo's assassination, Balaguer struggled to enact reforms and repair international relations while preventing the country from sliding into civil war between the communists and the trujillistas. Balaguer headed an internationally recognized caretaker Council of State in 1962 but resigned when the military opened fire upon demonstrators. A military coup d'état followed and Balaguer went into exile. Juan Bosch became the first freely elected president in 1962, but was overthrown several months later in a military coup, and by 1965 the country fell into civil war. Balaguer created the Reformist Party (lang es) and returned with the backing of the United States (which occupied the country) for the 1966 general election. The Reformist Party's ideology and doctrine was largely undefined, following Balaguer's orders. Balaguer campaigned as a moderate conservative, advocating gradual reforms. The party remained in power through three presidential terms (1966–1978) known domestically as "The Twelve Years". The party won the presidency and both houses of Congress in 1986, and more modest victories in 1990 and 1994. The PRSC declined rapidly following Balaguer's death in 2002. After the mid 2000s the party was relegated to being a junior partner of the Dominican Revolutionary Party (PRD) or the Dominican Liberation Party (PLD). The party formed an alliance with the Modern Revolutionary Party, the Grand National Alliance and others for the 2006 elections, taking a distant third place. The party supported the Dominican Municipal League candidate in the 2008 presidential election, who came in a distant third place with less than 5% of the votes. In the 2010 legislative elections, the party had a partial alliance with the PLD in almost all provinces and won 4 senators (3 within the alliance) and 8 deputies (5 within the alliance). The PRSC supported the PLD candidate in the 2012 presidential elections, which was the first time the party did not run its own candidate. The party allied with the People's Force party in the 2020 elections. The PRSC has attempted to reorganize itself with internal party discipline, reforming its management bodies, recruiting younger people, and attempting to expand its direct enrolment. They have had strong internal struggles, but they have proven to be an organization that achieves consensus, integration and the unity of the members who follow internal party discipline.