Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Турнир по снукеру
Snooker tournament
Welsh Open — профессиональный рейтинговый турнир по снукеру, который проводится ежегодно с 1992 года. Он заменил профессиональный чемпионат Уэльса, проводившийся ежегодно с 1980 по 1991 год и открытый только для игроков из Уэльса. Welsh Open является самым продолжительным рейтинговым турниром после чемпионата мира и чемпионата Великобритании. С сезона 2016/17 он входит в число четырех турниров серии Home Nations, наряду с Открытым чемпионатом Северной Ирландии, Открытым чемпионатом Шотландии и Открытым чемпионатом Англии. С 2017 года победитель турнира получает трофей Рэя Риардона, названный в честь шестикратного чемпиона мира из Уэльса. Сам Риардон вручил новоименованный трофей победителю 2017 года Стюарту Бингему. Марк Уильямс — единственный валлийский победитель, завоевавший титул в 1996 и 1999 годах. Джон Хиггинс является рекордсменом по количеству побед на Welsh Open, выиграв титул пять раз. Гари Уилсон — действующий чемпион.
The Welsh Open is a professional ranking snooker tournament that has been held annually since 1992. It replaced the Welsh Professional Championship, which ran annually from 1980 to 1991 and was open only to Welsh players. The Welsh Open is now the longest running ranking event after the World Championship and the UK Championship. Since the 2016–17 season, it has been one of four tournaments in the Home Nations Series, alongside the Northern Ireland Open, the Scottish Open, and the English Open. Since 2017, the winner of the event has received the Ray Reardon Trophy, named after the Welsh six time world champion. Reardon himself presented the newly named trophy to 2017 winner Stuart Bingham. Mark Williams is the only Welsh winner, having captured the title in 1996 and 1999. John Higgins holds the record for the most Welsh Open wins, claiming the title five times. Gary Wilson is the reigning champion.
История
Турнир начался как рейтинговый турнир в 1992 году. В настоящее время это третий по продолжительности рейтинговый турнир в World Snooker Tour после чемпионата мира и чемпионата Великобритании. В сезоне 2016/17 турнир стал частью серии Home Nations, наряду с Открытым чемпионатом Северной Ирландии, Открытым чемпионатом Шотландии и Открытым чемпионатом Англии. Трофей был переименован в трофей Рэя Риардона; сам Риардон вручил первый трофей, носящий его имя, победителю 2017 года Стюарту Бингему. Мероприятие спонсировалось компанией Regal до 2003 года, но ограничения Великобритании на рекламу табака означали, что оно оставалось без спонсора до 2009 года. Турнир спонсировала Totesport.com в 2010 году, Wyldecrest Park Homes в 2011 году, 888真人 в 2012 году, а BetVictor – с 2013 по 2016 год. В 2017 году турнир был спонсирован компанией Coral. В 1996 году Пол Хантер достиг полуфинала в возрасте 17 лет и 111 дней, став самым молодым игроком, достигшим этой стадии рейтингового турнира. В январе 2014 года председатель World Snooker Барри Херн объявил, что турнир 2014 года станет последним, проводимым в Ньюпорте, и что он начнет переговоры о переносе мероприятия в более крупную арену, скорее всего, в Кардифф. Мероприятие проходило в Motorpoint Arena в Кардиффе с 2015 по 2020 год, после чего вернулось в Ньюпорт в 2021 и 2022 годах. Турнир 2023 года состоялся в Лландудно, впервые в своей истории он не был проведен ни в Ньюпорте, ни в Кардиффе. Турнир транслируется BBC Wales, Eurosport, CCTV, SMG, Now TV и Showtime Arabia. В первые годы его транслировали BBC Wales (на английском языке), S4C (на валлийском языке) и Sky Sports. В истории турнира было десять максимальных брейков. Первый был сделан Ронни О'Салливаном в 1999 году против Джеймса Ваттаны. Второй был сделан на квалификационном этапе турнира 2000 года Барри Пинчсом против Джо Джонсона. Третий был сделан Эндрю Хиггинсоном в 2007 году против Али Картера. Четвертый 147 был сделан в 2011 году Стивеном Хендри против Стивена Магуайра. Это был 10-й 147-й брейк Хендри, и он сравнялся с Ронни О'Салливаном по количеству максимумов. Он также стал самым возрастным игроком на тот момент, составившим максимальный брейк в возрасте 42 лет и 35 дней. Пятый максимум был сделан О'Салливаном в 2014 году в последнем фрейме финала против Дин Цзюньхуя. Это был 12-й 147-й брейк О'Салливана, и он установил рекорд по количеству максимумов. Это был также последний максимум, составленный до переезда мероприятия в Кардифф. Дин Цзюньхуй сделал шестой в четвертьфинале турнира 2016 года против Нила Робертсона. Два максимальных брейка были сделаны на турнире 2019 года, один Нилом Робертсоном в первом раунде против Джордана Брауна, а другой Ноппоном Саенкхэмом в третьем раунде против Марка Селби. Девятый максимум был сделан в 2020 году Киреном Уилсоном в его первом визите за стол в матче первого раунда против Джексона Пейджа. Шон Мерфи сделал десятый максимальный брейк в 2023 году в матче третьего раунда против Дэниела Уэллса. Самый последний максимальный брейк был составлен Гэри Уилсоном в 2024 году во время полуфинала против Хиггинса.
The tournament began as a ranking tournament in 1992. It is now the third longest running ranking event on the World Snooker Tour, after the World Championship and the UK Championship. In the 2016–17 season, the event became part of the Home Nations Series, alongside the Northern Ireland Open, the Scottish Open, and the English Open. The event trophy was renamed the Ray Reardon Trophy; Reardon himself presented the first trophy bearing his name to the 2017 winner Stuart Bingham. The event was sponsored by Regal until 2003, but UK restrictions on tobacco advertising meant that it was without a sponsor until 2009. The tournament was sponsored by Totesport. com in 2010, by Wyldecrest Park Homes in 2011, by 888真人 in 2012, and by BetVictor from to 2013 to 2016. In 2017 the tournament was sponsored by Coral. In 1996, Paul Hunter reached the semi finals at the age of 17 years and 111 days, becoming the youngest player to reach this stage of a ranking tournament. In January 2014, World Snooker chairman Barry Hearn announced that the 2014 tournament would be the last held in Newport, and that he would open negotiations to move the event to a larger venue, most likely in Cardiff. The event was held at the Motorpoint Arena in Cardiff from 2015 to 2020, before moving back to Newport in 2021 and 2022. The 2023 event was held in Llandudno, the first time in its history that it has been staged in neither Newport nor Cardiff. The tournament is broadcast by BBC Wales, Eurosport, CCTV, SMG, Now TV and Showtime Arabia. In the early days it was televised by both BBC Wales (in English), S4C (in Welsh) and Sky Sports. There have been ten maximum breaks in the history of the tournament. The first was made by Ronnie O'Sullivan in 1999, against James Wattana. The second was made at the qualifying stage of the 2000 event by Barry Pinches, against Joe Johnson. The third was made by Andrew Higginson in 2007, against Ali Carter. The fourth 147 was made in 2011 by Stephen Hendry, against Stephen Maguire. This was Hendry's 10th 147 break, and with this he equalled the record for most maximums with Ronnie O'Sullivan. He also became the oldest player at the time to compile a maximum break at the age of 42 years and 35 days. The fifth maximum was made by O'Sullivan in 2014, in the last frame of the final against Ding Junhui. This was O'Sullivan's 12th 147 break, and with it he set the record for most maximums. It was also the last maximum to be compiled before the event moved to Cardiff. Ding Junhui made the sixth at the quarter finals of the 2016 tournament, against Neil Robertson. Two maximum breaks were made at the 2019 event, one by Neil Robertson in the first round, against Jordan Brown, and one by Noppon Saengkham in the third round, against Mark Selby. The ninth maximum was made in 2020 by Kyren Wilson on his first visit to the table in his first round match against Jackson Page. Shaun Murphy made the tenth maximum break in 2023 in his third round match against Daniel Wells. The most recent maximum break was compiled by Gary Wilson in 2024, during the semi final against Higgins.