Национальная ассоциация владельцев кинотеатров (NATO): крупнейшая отраслевая организация, объединяющая кинотеатры США и мира. События, журнал Boxoffice.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная отраслевая ассоциация кинотеатров.
International movie theater industry trade association
Национальная ассоциация владельцев кинотеатров (НАТО) – американская торговая организация, членами которой являются владельцы кинотеатров. В её состав входят операторы большинства крупных мировых киносетей, а также сотни независимых владельцев кинотеатров; вместе они управляют более чем 35 000 киноэкранами во всех 50 штатах США и более чем 33 000 экранами в 100 других странах. НАТО была основана в 1965 году в результате слияния двух крупнейших отраслевых организаций – Ассоциации владельцев кинотеатров Америки и Ассоциации кинопрокатчиков союзных штатов. Долгие годы официальным журналом НАТО был Boxoffice; с 2001 по 2007 год они также издавали журнал In Focus.
The National Association of Theatre Owners (NATO) is an American trade organization whose members are the owners of movie theaters. Most of the worldwide major theater chains' operators are members, as are hundreds of independent theater operators; collectively, they account for the operation of over 35,000 motion picture screens in all 50 U. S. states and over 33,000 screens in 100 other countries. NATO was founded in 1965 by the merger of the largest movie theater trade organizations, the Theater Owners of America and the Allied States Association of Motion Picture Exhibitors. The long running official magazine of NATO is Boxoffice; between 2001 and 2007, they also published In Focus.
Другие конвенции
Остальные мероприятия Nielsen Media включают CineEurope, проводимый в Барселоне, Испания, в июне, CineAsia, проводимый в начале декабря в различных городах Юго-Восточной Азии, и ShowEast, проводимый в конце октября или начале ноября на юго-востоке Соединенных Штатов, как правило, в районе Майами-Дейд.
The remaining Nielsen Media event properties include CineEurope held in Barcelona, Spain in June, CineAsia held in early December in varying locations throughout Southeast Asia, and ShowEast, held in late October or early November in the Southeastern United States, usually somewhere in the Miami Dade area.
Американские кинопремии
В 1980 году НАТО учредило Американские кинопремии, вручавшиеся в Театре Уилшир в Беверли-Хиллз, Калифорния, и транслировавшиеся по NBC. Победители определялись по результатам голосования зрителей кинотеатров. Различные юридические проблемы помешали проведению церемонии награждения в 1981 году, а после вручения премий в 1982 году мероприятие было прекращено из-за конкуренции с другими премиями.
In 1980, NATO initiated the American Movie Awards, held at the Wilshire Theater, Beverly Hills, California, and broadcast on NBC, with the winners selected based on voting by theater patrons. Various legal difficulties prevented the awards from being presented in 1981, and the event was discontinued after the 1982 awards due to competition from other awards shows.
Средняя цена билета в США
НАТО ежегодно в апреле публикует среднюю цену кинобилета. В 2019 году, когда она составляла 9,16 доллара, публикация была приостановлена из-за закрытия кинотеатров в связи с COVID-19. В 2022 году кассовые сборы составили 66% от уровня 2019 года, при этом посещаемость была на уровне 55% от показателей 2019 года.
NATO provides an annual average movie ticket price, in April, each year. In 2019, at $9.16, this stopped, due to Covid closures. In 2022, box office receipts were 66 percent of 2019, yet attendance levels were 55 percent of 2019.