Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса
American actress
Джулия Энн Суини (родилась 10 октября 1959 года) — американская актриса, комик и автор. Суини приобрела известность как участница актерского состава комедийного скетч-шоу Saturday Night Live на канале NBC с 1990 по 1994 год. Она сыграла миссис Кипер в фильме «Стюарт Литтл» и озвучила Бриттани в мультсериале «Отец гордости». В последнее время она появилась в сериалах Hulu «Shrill», Showtime «Work in Progress» и Starz «Американские боги».
Julia Anne Sweeney (born October 10, 1959) is an American actress, comedian, and author. Sweeney gained fame as a cast member on the NBC sketch comedy series Saturday Night Live from 1990 to 1994. She played Mrs. Keeper in the film Stuart Little and voiced Brittany in Father of the Pride. She recently appeared in the Hulu series Shrill, the Showtime series Work in Progress, and the Starz series American Gods.
Ранние годы
Свини родилась и выросла в Спокане, штат Вашингтон, дочь Роберта Марка Свини и Джеральдин "Джери" Свини (Иверс). Её отец был адвокатом и федеральным прокурором, а мать — домохозяйкой. У неё ирландские католические корни. Свини — старшая из пяти детей: у неё было два брата, Уильям Роберт "Билл" Свини и Майкл Айверс Свини, которые оба умерли, и есть брат, Джим Свини, и сестра, Мег Свини. В детстве она увлекалась имитацией голосов и придумыванием персонажей. Она училась в средней школе Мэриклифф и подготовительной школе Гонзага, где участвовала во многих спектаклях. После окончания школы Свини переехала в Лос-Анджелес, где работала бухгалтером в Columbia Pictures и United Artists.
Sweeney was born and raised in Spokane, Washington, the daughter of Robert Mark Sweeney and Jeraldine "Jeri" Sweeney ( Ivers). Her father was an attorney and federal prosecutor, while her mother was a homemaker. She has an Irish Catholic background. Sweeney is the oldest of five children; she had two brothers, William Robert "Bill" Sweeney, and Michael Ivers Sweeney, who both died, and has a brother, Jim Sweeney, and a sister, Meg Sweeney. As a child, she was drawn to imitating voices and inventing characters. She attended Marycliff High School and Gonzaga Preparatory School, where she appeared in a number of plays. After graduation, Sweeney moved to Los Angeles, where she worked as an accountant for Columbia Pictures and United Artists.
Карьера
В 1988 году, продолжая работать бухгалтером, Суини записалась на занятия в импровизационную комедийную труппу Groundlings и в итоге была выбрана в состав Sunday Company. Именно в Groundlings она начала разрабатывать персонажей, которых впоследствии воплотила на сцене, в кино и на телевидении. Среди них – Меа Кулпа, главная героиня спектакля «Большое извинение Меа» (написанного в соавторстве с тогдашним мужем Стивеном Хиббертом), удостоенного премии L.A. Weekly за лучшую пьесу в 1988 году и впоследствии разработанного Суини (в сотрудничестве с Джимом Эмерсоном) в сценарий, а также андрогинный персонаж Пэт.
In 1988, while still working as an accountant, Sweeney enrolled in classes with the improvisational comedy troupe the Groundlings, eventually being selected to be part of the troupe's Sunday Company. It was at the Groundlings that she began to develop characters, which she would later bring to the stage, film, and television. They include Mea Culpa, the title character of Mea's Big Apology (co written by then husband Stephen Hibbert), which won the Best Written Play Award from L. A. Weekly in 1988, and has been developed by Sweeney (in collaboration with Jim Emerson) into a screenplay; and the androgynous Pat.