Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Netsky – это многочисленное семейство компьютерных червей, поражающих операционные системы Microsoft Windows. Первый вариант появился в понедельник, 16 февраля 2004 года. Вариант «B» стал первым членом семейства, получившим широкое распространение. Он появился в среду, 18 февраля 2004 года. 18-летний Свен Ясчан из Германии признался в создании этих и других червей, таких как Sasser. Хотя отдельные функции значительно различаются от вируса к вирусу, семейство Netsky, пожалуй, наиболее известно комментариями в коде своих вариантов, оскорбляющими авторов семейств червей Bagle и Mydoom, а в некоторых случаях – рутинами, удалявшими версии этих вирусов. «Война», как её называли в СМИ, привела к устойчивому росту числа вариантов вирусов, создаваемых в этих семьях. По состоянию на июнь 2004 года у Bagle насчитывалось около 28 вариантов, у Netsky – около 29, а у MyDoom – около 10. Другими симптомами Netsky были звуковые сигналы в определенные даты, обычно в утренние часы. Червь распространялся по электронной почте, побуждая получателей открыть вложение. После открытия прикрепленная программа сканировала компьютер на предмет адресов электронной почты и рассылала себя по всем найденным адресам. До октября 2006 года вариант P этого вируса оставался самым распространенным вирусом, распространяемым по электронной почте во всем мире, несмотря на то, что ему было уже более двух с половиной лет. В ноябре 2006 года его обогнал вариант из семейства вредоносного ПО Stration. Музыкант, исполняющий drum and bass, Netsky взял свой псевдоним в честь этого компьютерного червя. Идея заключалась в том, что у людей мог быть шанс скачать вирус, если бы они искали в интернете его музыку для нелегальной загрузки.
Netsky is a prolific family of computer worms which affect Microsoft Windows operating systems. The first variant appeared on Monday, February 16, 2004. The "B" variant was the first family member to find its way into mass distribution. It appeared on Wednesday, February 18, 2004. 18 year old Sven Jaschan of Germany confessed to having written these, and other worms, such as Sasser. Although individual functions vary widely from virus to virus, the Netsky family perhaps is most famous for comments contained within the code of its variants insulting the authors of the Bagle and Mydoom worm families and, in some cases, routines that removed versions of these viruses. The "war" as it was referred to in the media caused a steady increase in the number of variant viruses produced in these families. As of June 2004, Bagle had approximately 28, Netsky approximately 29, and MyDoom approximately 10. Other symptoms of Netsky included beeping sounds on specified dates, usually in the morning hours. The worm was sent out as an e mail, enticing recipients to open an attachment. Once opened, the attached program would scan the computer for e mail addresses and e mail itself to all addresses found. Until October 2006, the P variant of this virus remained the most prevalent virus being sent in e mail throughout the world, despite being over two and a half years old. It was surpassed by a variant from the Stration malware family in November 2006. Drum and bass musician Netsky has based his artist name on this computer worm. The idea behind it was that there was a chance people would download the virus if they searched the internet to illegally download his music.