Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ford Nucleon — концепт-кар, разработанный Ford в 1957 году, задуманный как автомобиль будущего, работающий на ядерной энергии — один из немногих подобных проектов 1950-х и 1960-х годов. Концепт был представлен только в виде масштабной модели. В конструкции не предусматривался двигатель внутреннего сгорания; вместо этого автомобиль должен был приводиться в движение небольшим ядерным реактором, расположенным в задней части, исходя из предположения, что в будущем это станет возможным благодаря уменьшению его размеров. Автомобиль должен был использовать паровой двигатель, работающий на энергии, выделяемой при ядерном делении урана, подобный тем, что используются в атомных подводных лодках. Макет автомобиля можно увидеть в музее Генри Форда в Дирборне, штат Мичиган.
1957 concept for a nuclear powered car
The Ford Nucleon is a concept car developed by Ford in 1957, designed as a future nuclear powered car—one of a handful of such designs during the 1950s and 1960s. The concept was only demonstrated as a scale model. The design did not include an internal combustion engine; rather, the vehicle was to be powered by a small nuclear reactor in the rear of the vehicle, based on the assumption that this would one day be possible by reducing sizes. The car was to use a steam engine powered by uranium fission, similar to those found in nuclear submarines. The mock up of the car can be viewed at the Henry Ford Museum in Dearborn, Michigan.
Концепция проектирования
В то время, когда концепция была представлена, ядерные технологии были относительно новыми, и полагали, что технологию ядерного деления можно сделать компактной и доступной, так что ядерное топливо станет основным источником энергии в США, а бензин устареет. Форд представлял себе будущее, где автозаправочные станции будут заменены станциями полной зарядки и обслуживания, а автомобиль сможет проехать 5000 миль (8047 км) до необходимости замены реактора на новый. Эти реакторы представляли собой уменьшенные версии ядерных реакторов, используемых в то время на военных подводных лодках, с использованием урана в качестве делящегося материала. Поскольку предполагалось заменять весь реактор целиком, Форд предполагал, что владельцы смогут выбирать из нескольких вариантов реакторов, например, экономичной или высокопроизводительной модели, при каждой замене. В конечном итоге, реактор должен был использовать тепло для преобразования воды в пар, а привод – работать на паровой тяге.
At the time of the concept's unveiling, nuclear technology was relatively new, and it was believed that nuclear fission technology could be made compact and affordable, such that nuclear fuel would become the primary energy source in the U. S., and gasoline would become obsolete. Ford envisioned a future where gas stations would be replaced with full service recharging stations, and that the vehicle would get 5000 mile (8047 km) before the reactor would have to be exchanged for a new one. These would be scaled down versions of the nuclear reactors that military submarines used at the time, utilizing uranium as the fissile material. Because the entire reactor would be replaced, Ford hypothesized that the owner would have multiple choices for reactors, such as a fuel efficient model or a high performance model, at each reactor change. Ultimately, the reactor would use heat to convert water into steam and the power train would be steam driven.
В популярной культуре
Nucleon послужил вдохновением для создания ядерных автомобилей во вселенной видеоигр Fallout. Например, на рекламных щитах в игре вымышленный Chryslus Corvega Atomic V8 описывается как оснащенный двигателем "Atomic V8". Изображение в игре носит исключительно сатирический характер: автомобили взрываются, образуя неправдоподобное грибовидное облако, и при попадании в них выпускают радиацию.
The Nucleon is the inspiration for nuclear cars in the Fallout video game franchise. For example, in game billboards describe the fictional Chryslus Corvega Atomic V8 as having an "Atomic V8" engine. The game's depiction is purely satirical, as the cars explode into an implausible mushroom cloud and release radiation when shot.