Элеонора Плантагенет: Жизнь английской принцессы XIII века.
Eleanor of England, Countess of Leicester
Элеонора Плантагенет: биография английской принцессы XIII века, дочери короля Иоанна Безземельного. Ранняя жизнь в эпоху Magna Carta и французской оккупации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская принцесса и графиня Элеонора Английская (также известная как Элеонора Плантагенет и Элеонора Лестерская) (1215 – 13 апреля 1275) была младшим ребёнком короля Англии Иоанна Безземельного и Изабеллы Ангулемской.
13th century English princess and countess
Eleanor of England (also called Eleanor Plantagenet and Eleanor of Leicester) (1215 – 13 April 1275) was the youngest child of John, King of England and Isabella of Angoulême.
Ранние годы
Во время рождения Элеоноры в Глостере Лондон короля Джона находился в руках французских войск, Джона вынудили подписать Великую хартию вольностей, а королева Изабелла была опозорена. Элеонора никогда не встречала своего отца, так как он умер в замке Ньюарк, когда ей едва исполнился год. Французы во главе с принцем Людовиком Львом, будущим Людовиком VIII, продвигались на юг. Единственными землями, верными ее брату, королю Генриху III Английскому, были земли в Мидлендсе и на юго-западе. Бароны властвовали на севере, но объединились с роялистами под предводительством Уильяма Маршалла, 1-го графа Пемброка, который защищал и был регентом юного короля Генриха, и Людовик потерпел поражение в нескольких битвах и был вынужден подписать мирный договор. Перед смертью Уильяма Маршалла в 1219 году Элеонора была обещана его сыну, также по имени Уильям. Они поженились 23 апреля 1224 года в церкви Нового Храма в Лондоне. Младшему Уильяму было 34 года, а Элеоноре всего девять. Он умер в Лондоне 6 апреля 1231 года, за несколько дней до их седьмой годовщины. От этого брака не было детей. Элеонора принесла в качестве приданого 10 поместий и 200 фунтов в год. По законам того времени, вдовам разрешалось сохранять треть имущества, принадлежавшего супругам. Однако ее шурин Ричард захватил все поместья и продал многие из них, включая приданое, чтобы погасить долги Уильяма. Элеонора долгие годы пыталась вернуть утраченное имущество. Овдовевшая Элеонора принесла торжественную клятву безбрачия в присутствии Эдмунда Рича, архиепископа Кентерберийского.
At the time of Eleanor's birth at Gloucester, King John's London was in the hands of French forces, John had been forced to sign Magna Carta and Queen Isabella was in shame. Eleanor never met her father, as he died at Newark Castle when she was barely a year old. The French, led by Prince Louis the Lion, the future Louis VIII, were marching through the south. The only lands loyal to her brother King Henry III of England were in the Midlands and southwest. The barons ruled the north, but they united with the royalists under William Marshal, 1st Earl of Pembroke, who protected and was regent for the young king Henry, and Louis was defeated in a few battles, and was forced to sign a treaty. Before William Marshal died in 1219 Eleanor was promised to his son, also named William. They were married on 23 April 1224 at New Temple Church in London. The younger William was 34 and Eleanor only nine. He died in London on 6 April 1231, days before their seventh anniversary. There were no children of this marriage. Eleanor had brought a dowry of 10 manors and 200 pounds per year to this marriage. According to the law of the time, widows were allowed to retain one third of the estates of the marriage. However, her brother in law Richard took all of the estates and sold many, including her dowry, to pay William's debts. Eleanor strove for many years to recover her lost property. The widowed Eleanor swore a holy oath of chastity in the presence of Edmund Rich, Archbishop of Canterbury.
Художественная литература
Элеонора является главным персонажем в романе Шэрон Кей Пенман "Объявляется тень", где её называют Нелл. Элеонора – главная героиня исторического романа Вирджинии Хенли "Дракон и драгоценность", в котором рассказывается о её жизни незадолго до брака с Уильямом Маршалом и непосредственно перед битвой при Льюисе в 1264 году. Её роман и брак с Саймоном де Монфором сильно романтизированы в этом романе, особенно учитывая, что в реальной жизни Саймон был убит годом после битвы при Льюисе, и у пары уже было семеро детей; в книге же Элеонора и Саймон только что родили первых двоих сыновей. Элеонора вновь появляется в романе Хенли "Премия за брак". В книге она выступает законным опекуном своей племянницы, Розамонд Маршалл. Элеонора появляется как второстепенный персонаж в романе Джеймса Блиша "Доктор Мирабилис", который в основном посвящён Роджеру Бэкону. В начале романа наставник Бэкона, Адам Марш, является духовником Элеоноры. Он пытается отказаться от этой роли, не называя причин, но она догадывается о правде: он слишком увлечён её красотой и хочет избежать искушения. Ближе к концу книги Бэкон навещает её после смерти Саймона. Он получает от Папы поручение написать книгу о человеческом долголетии и стремится собрать средства для её написания. Элеонора помнит его как протеже Адама. Она дарит ему украшение, которое хранила большую часть своей жизни, и когда он пытается отказаться от него, она настаивает.
Eleanor appears as a major character in Sharon Kay Penman's novel Falls the Shadow, where she is called Nell. Eleanor is the main character in Virginia Henley's historical romance The Dragon and the Jewel, which tells of her life from just before her marriage to William Marshal to right before the Battle of Lewes in 1264. Her romance and marriage to Simon de Montfort are much romanticized in this novel, especially since in real life Simon is killed the year following the Battle of Lewes and the pair had already had all 7 of their children; in the book, Eleanor and Simon have only just had their first two sons. Eleanor makes a second appearance in Henley's The Marriage Prize. Her role in the book is that of the legal guardian to her niece, Rosamond Marshal. Eleanor appears as a side character in James Blish's novel Doctor Mirabilis, which is primarily about Roger Bacon. Early on, Bacon's mentor Adam Marsh is confessor to Eleanor. He tries to withdraw as her confessor, not stating the reasons, but she deduces the truth: he is too attracted to her beauty and wishes to avoid temptation. Nearer to the end of the book, Bacon visits her after Simon's death. He is commissioned by the Pope to write a book about human longevity and wishes to raise money to write it. Eleanor remembers him as Adam's protege. She gives him a piece of jewelry she has had for most of her life, and when he attempts to refuse it, she insists.