Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ганский футболист (род. 1966)
Ghanaian footballer (born 1966)
Йебоа наиболее известен по выступлениям за европейские клубы 1. ФК Саарбрюкен, «Айнтрахт Франкфурт», «Лидс Юнайтед» и «Гамбургер СВ» в 1990-х годах. Он также играл за «Асанте Котоко», «Корнерстоунс Кумаси», «Окваву Юнайтед» и «Аль-Иттихад Доха». Он провел 59 матчей за сборную Ганы, забив 29 голов. В настоящее время он руководит международным спортивным агентством и сетью отелей в Гане. Дважды, в сезонах 1992–93 и 1993–94, выступая за «Айнтрахт Франкфурт», он становился лучшим бомбардиром Бундеслиги.
Yeboah is most noted for his time at European clubs 1. FC Saarbrücken, Eintracht Frankfurt, Leeds United and Hamburger SV during the 1990s. He also played for Asante Kotoko, Cornerstones Kumasi, Okwawu United and Al Ittihad Doha. He was capped 59 times by Ghana, scoring 29 goals. He now runs an international sports agency and a chain of hotels in Ghana. He won the Bundesliga golden boot on two occasions in 1992–93, 1993–94 playing for Eintracht Frankfurt.
Клубная карьера
Иебоа родился в Кумаси, Гана.
Yeboah was born in Kumasi, Ghana.
Френкфуртский клуб
Ебоа перешел в «Айнтрахт» Франкфурт в 1990 году, где поначалу подвергался насмешкам со стороны части болельщиков и, будучи первым темнокожим игроком, которого когда-либо подписывала команда, – «обезьяньим» улюлюканьям и другим расистским оскорблениям. В Гессенской столице Ебоа быстро зарекомендовал себя как опасный нападающий, заставив замолчать всех критиков, и стал первым африканским капитаном клуба Бундеслиги. Он дважды становился лучшим бомбардиром Бундеслиги в составе «Айнтрахта» – в 1993 и 1994 годах.
Yeboah moved to Eintracht Frankfurt in 1990, where he was at first booed by a section of fans and—being the first black player the team had ever signed—subjected to monkey noises and other racist insults. In the Hesse metropolis, Yeboah quickly established himself as a deadly striker, silencing all critics, and became the first African Bundesliga club captain. He was the top Bundesliga scorer twice with Eintracht, in 1993 and 1994.
Лидс Юнайтед
Ебоа присоединился к английскому клубу «Лидс Юнайтед» из «Айнтрахта» за 3,4 миллиона фунтов стерлингов в январе 1995 года, забив 12 голов в 21 матче лиги. «Лидс» занял пятое место в Премьер-лиге и квалифицировался в Кубок УЕФА. Во втором сезоне на «Элланд Роуд» он был признан игроком года. Ебоа забил в общей сложности 32 гола за «Лидс Юнайтед» в 66 матчах и до сих пор почитается как культовый герой йоркширского клуба благодаря серии запоминающихся голов. Его удар с лёта против «Ливерпуля» и гол в ворота «Уимблдона» в сезоне 1995–96 были одними из самых ярких, и он часто появлялся в обзорах «Гол месяца» в Премьер-лиге. В 2014 году он рассказал Newstalk's Team 33, что его любимый гол – тот, что он забил против «Ливерпуля». Гол в ворота «Уимблдона» был признан «Голом сезона» 1995–96. Он также оформил три хет-трика за «Лидс»: первый – против «Ипсвича» в Премьер-лиге на «Элланд Роуд» 5 апреля 1995 года, что сделало его третьим иностранным игроком, забившим хет-трик за «Лидс» (первым был Кантона против «Тоттенхэма» в августе 1992 года, а за три месяца до этого Фил Масинга – в матче Кубка Англии). Второй хет-трик Ебоа был забит против «Монако» в Кубке УЕФА 1995–96 12 сентября 1995 года, а третий – спустя 11 дней в матче Премьер-лиги против «Уимблдона» на «Селхерст Парк», где он забил вышеупомянутый «Гол сезона». Во время его пребывания в «Лидсе» был выпущен видеоролик под названием «Yeboah – Shoot to Kill». Травмы (некоторые из которых получены в составе национальной сборной) ограничивали его игровое время и не раз выводили его из состава «Лидса». Он перешёл в «Аль-Иттихад», где работал под руководством австрийского тренера Йозефа Хикерсбергера.
Yeboah joined English club Leeds United from Eintracht Frankfurt for £3.4 million in January 1995, scoring 12 times in 21 league appearances as Leeds finished fifth in the FA Premier League and qualified for the UEFA Cup. In his second season at Elland Road he was voted Player of the Year. Yeboah scored a total of 32 goals for Leeds United in 66 appearances, and is still revered as a cult hero for the Yorkshire club due to a series of memorable goals he scored. His volley against Liverpool and his strike versus Wimbledon in the 1995–96 season were among his most notable goals, and he was a regular feature in Goal of the Month in the Premier League. He told Newstalk's Team 33 in 2014 that his favourite goal was the one he scored against Liverpool. The goal against Wimbledon was awarded Goal of the Season in 1995–96. He also scored three hat tricks for Leeds; the first against Ipswich Town in the Premier League at Elland Road on 5 April 1995, which made him only the third foreign player to score a league hat trick for Leeds (Cantona v Tottenham in August 1992 was the first, and Phil Masinga three months earlier in an FA Cup tie). Yeboah's second hat trick came against Monaco in the 1995–96 UEFA Cup on 12 September 1995, and the third 11 days later in the Premier League match against Wimbledon at Selhurst Park which included the aforementioned Goal of the Season. A video was released named ‘Yeboah – Shoot to Kill’ while he was at Leeds. Injuries (several picked up while on international duty) restricted his game when he played and kept him out of the Leeds side on several occasions. He left in order to join Al Ittihad, where he played under Austrian coach Josef Hickersberger.
Международная карьера
Он был членом национальной сборной Ганы более десяти лет и представлял свою страну на трех Кубках африканских наций в 1990-х годах. Йебоа забил 29 голов в 59 играх за Гану, что является четвертым результатом по количеству забитых мячей в истории сборной, уступая Асамоа Гьяну, Эдварду Аква и Кваси Овусу.
He was a member of Ghana's national team for over ten years, and represented his country at three Africa Cup of Nations during the 1990s. Yeboah scored 29 goals in 59 appearances for Ghana, the fourth highest goalscoring total in the nation's history behind Asamoah Gyan, Edward Acquah and Kwasi Owusu.
Карьера после игры
3 ноября 2008 года он был назначен новым президентом футбольного клуба «Берекум Челси», недавно вышедшего в Ганайскую Премьер-лигу.
On 3 November 2008, he was appointed as the new chairman of the newly promoted Ghana Premier League club Berekum Chelsea.
Личная жизнь
Ебоа вместе со своим кузеном, бывшим игроком «Майнца» Майклом Осеи, руководит международным спортивным агентством Anthony Yeboah Sportpromotion и владеет сетью отелей в Гане (Аккра, Кумаси) под названием Yegoala. Он женат и имеет двоих детей. Его племянник Келвин Йебоа также является профессиональным футболистом.
Yeboah along with his cousin former Mainz player Michael Osei runs an international sports agency called Anthony Yeboah Sportpromotion and owns a chain of hotels in Ghana (Accra, Kumasi) called Yegoala. He is married and has two children. His nephew, Kelvin Yeboah, is also a professional footballer.