Чжан Готао (1897-1979) – один из основателей КПК, соперник Мао Цзэдуна. Участвовал в Великом походе, руководил Эюванским советом. Биография и роль в истории Китая.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайский политик (1897–1979)
Chinese politician (1897–1979)
Чжан Гуотао (26 ноября 1897 – 3 декабря 1979), или Чан Куотао, был одним из основателей Коммунистической партии Китая (КПК) и соперником Мао Цзэдуна. В 1920-х годах он учился в Советском Союзе и стал ключевым связным с Коминтерном, организуя рабочее движение КПК в рамках Объединенного фронта с Гоминьданом. С 1931 по 1932 год, после того как партию вытеснили из городов, Чжан был назначен руководителем Эюванского совета. Когда его армии были вынуждены покинуть регион, он присоединился к Великому походу, но проиграл ожесточенную борьбу за лидерство в партии Мао Цзэдуну. Армии Чжана пошли другим маршрутом, нежели армии Мао, и потерпели серьезное поражение от местных войск мусульманской клики Ма в провинции Ганьсу. Когда его ослабленные силы наконец прибыли в Яньань, чтобы присоединиться к Мао, Чжан продолжил безуспешную борьбу против Мао и покинул партию в 1938 году. В конечном итоге Чжан переехал в Канаду в 1968 году. Незадолго до своей смерти в Скарборо, Онтарио (пригород Торонто), в 1979 году он принял христианство. Его мемуары содержат ценную и яркую информацию о его жизни и истории партии.
Zhang Guotao (November 26, 1897 – December 3, 1979), or Chang Kuo tao, was a founding member of the Chinese Communist Party (CCP) and rival to Mao Zedong. During the 1920s he studied in the Soviet Union and became a key contact with the Comintern, organizing the CCP labor movement in the United Front with the Kuomintang. From 1931 to 1932, after the Party had been driven from the cities, Zhang was placed in charge of the Eyuwan Soviet. When his armies were driven from the region, he joined the Long March but lost a contentious struggle for party leadership to Mao Zedong. Zhang's armies then took a different route from Mao's and were badly beaten by local Muslim Ma clique forces in Gansu. When his depleted forces finally arrived to join Mao in Yan'an, Zhang continued his losing challenge to Mao, and left the party in 1938. Zhang eventually retired to Canada, in 1968. He became a Christian shortly before his death in Scarborough, Ontario (a suburb of Toronto), in 1979. His memoirs provide valuable and vivid information on his life and party history.
Ранние годы и студенческая жизнь
Родившийся в уезде Пинсян, провинции Цзянси, Чжан в юности участвовал в революционной деятельности. В 1916 году, обучаясь в Пекинском университете, Чжан изучал марксистскую мысль под руководством Ли Дачжао. После активного участия в движении Четвёртого мая 1919 года Чжан стал одним из наиболее известных студенческих лидеров и позднее, в октябре 1920 года, вступил в раннюю организацию КПК. В то же время Мао Цзэдун работал библиотекарем в Пекинском университете, и они были знакомы. На Первом Национальном съезде Коммунистической партии Китая в 1921 году Чжан выполнял обязанности главного партийного функционера КПК.
Born in Pingxiang County, Jiangxi, Zhang was involved in revolutionary activities during his youth. Zhang studied Marxist thought under Li Dazhao while attending Peking University in 1916. After his active role in the May Fourth Movement in 1919, Zhang became one of the most prominent student leaders and later joined the early organization of the CCP in October 1920. At the same time, Mao Zedong was a librarian working at Peking University; the two knew each other. Zhang acted as the CCP's top party official at the first National Congress of the Chinese Communist Party in 1921
Конец карьеры в КПК и изгнание
Когда Чжан прибыл на новую базу КПК в Яньане, он утратил власть и стал легкой мишенью для Мао. Чжан формально сохранил должность председателя пограничного района Яньань, но часто подвергался унижениям со стороны Мао и его сторонников. Чжан был слишком горд, чтобы заключить союз с Ван Мином, недавно вернувшимся из Москвы и выполнявшим роль представителя Коминтерна в Китае. Популярность Чжана в Коминтерне могла бы дать ему еще один шанс вернуться к власти, если бы он объединился с Ван Мином. Еще одной причиной, по которой Чжан не стал союзником Ван Мина, было то, что Ван хвастался тем, что отдал приказ об аресте пятерых высокопоставленных руководителей КПК (Ю Сюсун, Хуан Чао, Ли Тэ и еще двое – все они были противниками Ван Мина), которые теперь работали на военачальника Шэнь Шицая в Синьцзяне под руководством КПК. Все пятеро были подвергнуты пыткам и казнены в тюрьме под контролем Шэнь Шицая, будучи объявленными троцкистами. Однако Шэнь Шицай действовал по указанию КПК при Ван Мине. После этого инцидента Чжан возненавидел Ван Мина и больше никогда не рассматривал возможность его поддержки. Не имея поддержки, Чжан был исключен из партии в 1937 году на расширенном заседании Политбюро Коммунистической партии Китая, после чего в 1938 году перешел на сторону Гоминьдана. Но, лишенный власти, ресурсов и поддержки, Чжан больше никогда не занимал важных постов, а лишь проводил исследования о КПК для Дай Ли. После поражения Гоминьдана в 1949 году он ушел в изгнание в Гонконг. В 1968 году он эмигрировал в Канаду со своей женой Цзи Ли Янг, чтобы присоединиться к своим двум сыновьям, которые уже жили в Торонто.
When Zhang reached the new CCP base at Yan'an, he had fallen from power and became an easy target for Mao. Zhang kept the now figurehead position of Chairman of Yan'an Frontier Area and was frequently subjected to humiliation by Mao and his allies. Zhang was too proud to ally with Wang Ming, who had recently come back from Moscow and was acting as the Comintern's representative in China. Zhang's popularity in the Comintern might have given him another chance of returning to power if he had allied with Wang. Another reason why Zhang did not ally with Wang was that Wang boasted that it was under his order that five senior CCP leaders (Yu Xiusong, Huang Chao, Li Te and two others—all opponents of Wang) had been arrested, and now worked for warlord Sheng Shicai in Xinjiang under the direction of the CCP. All five were tortured and executed in a prison under the control of Sheng Shicai, having been labeled as Trotskyists. However, Sheng Shicai was acting under direction from the CCP under Wang Ming. After that incident, Zhang despised Wang and would never consider supporting him. Without any supporters, Zhang was purged in 1937 at the Extended Meeting of the Politburo of the Chinese Communist Party, after which he defected to the Kuomintang in 1938. But without any power, resources, and support, Zhang never held any important positions afterward and only did research on the CCP for Dai Li. After the defeat of the Kuomintang in 1949 he went into exile in Hong Kong. He emigrated to Canada with his wife Tzi Li Young in 1968 to join their two sons who were already living in Toronto.