Марвин Хеймейер: История бульдозера-мстителя из Гранби
Marvin Heemeyer
Марвин Хеймейер: история американца, разрушившего город бульдозером в 2004 году из-за личной вендетты. Самодельный танк, разрушения, трагедия в Колорадо.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский преступник (1951–2004)
American criminal (1951–2004)
Марвин Джон Хеймейер (28 октября 1951 – 4 июня 2004) был американским владельцем мастерской по ремонту глушителей, который в 2004 году с помощью модифицированного бульдозера разрушил множество зданий в городе Гранби, штат Колорадо. Хеймейер испытывал личную неприязнь к городским властям Гранби, соседям его мастерской, местной прессе и другим жителям Гранби. В течение примерно восемнадцати месяцев Хеймейер тайно укрепил бульдозер Komatsu D355A слоями стали и бетона. В пятницу, 4 июня 2004 года, Хеймейер использовал бульдозер для сноса здания городской администрации Гранби, дома бывшего мэра и нескольких других строений. После того, как бульдозер застрял в хозяйственном магазине, который он разрушал, он совершил самоубийство. Другие люди не пострадали и не погибли, в том числе благодаря своевременному распоряжению об эвакуации.
Marvin John Heemeyer (October 28, 1951 – June 4, 2004) was an American automobile muffler repair shop owner who demolished numerous buildings with a modified bulldozer in Granby, Colorado in 2004. Heemeyer had various grudges against Granby town officials, neighbors of his muffler shop, the local press, and various other citizens of Granby. Over about eighteen months, Heemeyer secretly armored a Komatsu D355A bulldozer with layers of steel and concrete. On Friday, June 4, 2004, Heemeyer used the bulldozer to demolish the Granby town hall, the house of a former mayor, and several other buildings. He killed himself after the bulldozer became stuck in a hardware store he was destroying. No one else was injured or killed, in part due to timely evacuation orders.
Предыстория
Марвин Химейер родился 28 октября 1951 года на молочной ферме в Южной Дакоте. В 1974 году он переехал в Колорадо в связи с прохождением службы на авиабазе Лоури.
Marvin Heemeyer was born on October 28, 1951, on a dairy farm in South Dakota. In 1974, he moved to Colorado because he was stationed at Lowry Air Force Base.
Легализация азартных игр
Хаймейер решительно поддерживал легализацию азартных игр и неоднократно агитировал за это. В какой-то момент он начал распространять собственную газету по этому вопросу, полагая, что местные газеты были необъективны в освещении этой темы. В 1994 году был предложен законопроект о легализации азартных игр в Гранд-Лейк. Хаймейер был страстным сторонником этого законопроекта и настолько увлечен этим делом, что чуть не подрался с местным журналистом из-за него. В 1997 году семья Дошефф планировала расширить свой бизнес, включив в него бетонный завод, и скупала землю вокруг своего участка, надеясь сдать в аренду оставшиеся 23 земельных участка небольшим предприятиям. Он также подал жалобу в Агентство по охране окружающей среды, что привело к проведению семьей Дошефф профессионального анализа уровня шума. Коди Дошефф заявил: "Если бы Хеймейер действительно не хотел причинить кому-либо вред, он разграбил бы центр города в выходные дни, когда большинство предприятий были бы закрыты".
Heemeyer was strongly in favor of gambling legalization and campaigned for the cause on several occasions. At one point, he began disseminating a newspaper of his own on the issue, as he believed the local newspapers were biased against this cause. In 1994, a measure was proposed that would have legalized gambling in Grand Lake. Heemeyer was an avid supporter of the proposal, and so passionate about the cause that he nearly came to blows with a local reporter over the matter. In 1997, the Docheff family planned to expand their business to include a concrete batch plant and were buying up the land around their current lot, hoping to lease the remaining 23 parcels to small manufacturers. He also complained to the Environmental Protection Agency; this resulted in the Docheff family having a professional noise analysis done. Cody Docheff stated that "if Heemeyer truly didn't want to hurt anybody, he would have plundered the center of town on the weekend, when most businesses would have been empty".