Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Атлетический комплекс Митчелл является частью комплекса Митчелл Филд, расположенного в Юниондейле, штат Нью-Йорк, на месте закрытой базы ВВС Митчелл. Объект принадлежит округу Нассау. Он используется преимущественно для футбола и соккера, а также иногда для соревнований по легкой атлетике. Атлетический комплекс был построен в 1984 году и реконструирован в 1997 году; он принимал соревнования по легкой атлетике и соккер во время Игр доброй воли 1998 года. На территории Митчелл Филд также находятся Нассауский Колизей, Нассауский общественный колледж, Университет Хофстра, корпорация Lockheed и Музей авиации. В 2000 году Атлетический комплекс Митчелла принимал два матча Кубка Ламар Ханта по футболу 2000 года: матч третьего раунда между «Тампа-Бэй Мютини» и «Метростарс» (ныне «Нью-Йорк Ред Буллз») из Major League Soccer, и полуфинальный матч между «Майами Фьюжн» и «Метростарс», в котором «Метростарс» уступили в полуфинале. В 2002 году комплекс принимал четвертьфинальный матч Кубка Ламар Ханта 2002 года между «Коламбус Крю» и «Метростарс». Атлетический комплекс Митчелл (также известный как Парк Митчелл и Поле Митчелл) был домашней ареной команды «Лонг-Айленд Лизардс» из Major League Lacrosse. В 2003 году на Митчелле был проведен Матч всех звезд Major League Lacrosse. Здесь также располагалась команда «Нью-Йорк Пауэр» из бывшей Женской Объединенной Футбольной Ассоциации. В настоящее время здесь базируется футбольный клуб «Лонг-Айленд Раф Райдерс». Вместимость комплекса составляет 10 102 места. Один из ангаров комплекса использовался в качестве тренировочной базы для команды «Нью-Йорк Драгонс» из Arena Football League. Команда проводила свои матчи в Мемориальном Колизее ветеранов Нассау, расположенном на другой части Митчелл Филд. В 2013 году «Нью-Йорк Космос» открыл новый тренировочный комплекс для команды с отремонтированными футбольными полями на этой большой территории, а в 2019 году клуб объявил о проведении своих матчей регулярного сезона на этом комплексе.
The Mitchel Athletic Complex is part of the Mitchel Field complex, located in Uniondale, New York, on the site of the decommissioned Mitchel Air Force Base. The facility is owned by Nassau County. It is used mostly for football and soccer and also sometimes for athletics. The athletic complex was built in 1984 and was renovated in 1997; it hosted track and field and soccer events during the 1998 Goodwill Games. Mitchel Field is also home to Nassau Coliseum, Nassau Community College, Hofstra University, Lockheed Corporation, and the Cradle of Aviation Museum. In 2000, the Mitchel Athletic Complex hosted two matches of the 2000 Lamar Hunt U. S. Open Cup. A third round match between the Tampa Bay Mutiny and the MetroStars, now the New York Red Bulls, of Major League Soccer and a semi final match between the Miami Fusion and the MetroStars with the MetroStars falling in the semi final. In 2002, the Complex hosted a quarter final match of the 2002 Lamar Hunt U. S. Open Cup between the Columbus Crew and the MetroStars. Mitchel Athletic Complex (also called Mitchel Park and Mitchel Field) was the home to the Long Island Lizards of Major League Lacrosse. The 2003 Major League Lacrosse All Star Game was held at Mitchel. It was also home to the New York Power of the former Women's United Soccer Association. It is the current home of the soccer club Long Island Rough Riders. The current seating capacity is 10,102. One of the hangars of the Complex was the practice facility for the New York Dragons of the Arena Football League. The team played their games at the Nassau Veterans Memorial Coliseum, on another part of Mitchel Field. In 2013 the New York Cosmos opened a new practice facility for the team with remodeled soccer fields within the large site, and in 2019 the club announced that they would play their regular season games at the complex.