Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Радиостанция в Реджине, Саскачеван.
Radio station in Regina, Saskatchewan
CKCK FM — радиостанция в Реджине, провинция Саскачеван. Принадлежит компании Rawlco Communications и вещает в формате adult hits под брендом Jack 94.5. Студии и офисы CKCK расположены по адресу 2401 Saskatchewan Drive в Реджине, вместе с радиостанциями-партнерами CJME и CIZL FM.
CKCK FM is a radio station in Regina, Saskatchewan. Owned by Rawlco Communications, it broadcasts an adult hits format branded as Jack 94.5. CKCK's studios and offices are located at 2401 Saskatchewan Drive in Regina, along with sister stations CJME and CIZL FM.
История
В 1922 году издательская компания Leader Publishing Company, владевшая двумя крупными газетами Реджины, The Leader и Regina Evening Post, наняла Берта Хупера для управления новой радиостанцией. Поначалу Хупер был единственным сотрудником станции, но вскоре он нанял второго диктора, Пита Паркера. В 1923 году Паркер комментировал хоккейный матч «Регина Капиталз» на станции, осуществив первую в мире полную трансляцию профессиональной хоккейной игры. Примерно в то же время станция провела первую в Британской империи прямую выездную трансляцию церковной службы. В 1927 году семья Сифтон приобрела газеты и радиостанцию, объединив газеты в The Leader Post в 1930 году. С 1933 по 1936 год CKCK являлась филиалом Канадской радиовещательной комиссии, после чего стала сотрудничать с недавно созданной Канадской радиовещательной корпорацией. Она оставалась филиалом CBC до 1962 года, когда сеть Trans Canada Network была расформирована и вошла в состав CBC Radio. Сифтоны получили лицензию на телевизионную станцию и запустили CKCK TV в 1954 году. В 1960-х годах CKCK достигла пика своей коммерческой успешности, доминируя на вещательном рынке в Реджине и юго-восточной Саскачеване. К тому времени мощность станции была увеличена до 5000 ватт. Благодаря своему расположению в нижней части AM-диапазона и преимущественно равнинной местности Саскачевана (с почти идеальной проводимостью почвы) этого было достаточно для обеспечения хотя бы вторичного покрытия большей части густонаселенных районов провинции. Сигнал станции также распространялся за границу, на части Северной Дакоты и Монтаны. Однако значительная доля рынка начала сокращаться в начале 1960-х годов, когда конкурент CJME перешел под управление семьи Роулинсон, предшественников Rawlco Communications, и сменил формат «красивой музыки» на Top 40 рок. CKCK сократила свою рекламную деятельность, полагая, что ее рейтинги не могут упасть. Другой конкурент, CKRM, в 1971 году перешел от формата MOR (middle of the road) к кантри-музыке, а CBC Radio лишь спустя время начала наращивать штат местных новостных и текущих дел CBK. В 1976 году CKCK TV была продана, что вынудило сотрудников объединенной новостной редакции «выбрать сторону». CKCK «выделила» FM-станцию CKIT FM, но она придерживалась формата MOR. К 1977 году CKCK удвоила мощность до 10 000 ватт, но этого оказалось недостаточно, чтобы остановить спад. Она потеряла еще больше позиций, когда CKRM расширила свое спортивное программирование, в частности, получив права на Saskatchewan Roughriders CFL. Осенью 1991 года CKCK перешла от формата adult contemporary к старым хитам, используя брендинг CK 62. Большая часть вечерних программ транслировалась через спутник. Местное программирование постепенно сокращалось, и к 1996 году единственной местной программой оставалось утреннее шоу. Все остальные программы поступали по спутнику из Торонто. В 1996 году CKCK была приобретена Craig Media. В 1998 году Craig заключил соглашение с Harvard Communications, владельцем CKRM, в рамках которого Harvard взяла на себя оперативное управление станцией. В конечном итоге, в результате сложной сделки между Craig, Harvard и Rawlco Communications, Harvard приобрела CKCK и закрыла ее. Затем Harvard продала активы CKCK компании Rawlco, которая объявила о планах перезапустить CKCK как FM-станцию. CKRM, принадлежащая Harvard, перешла на бывшую AM-частоту CKCK, а CJME, принадлежащая Rawlco, заняла бывшую частоту CKRM. Старый AM-сигнал CKCK прекратил вещание в 23:59 30 ноября 2001 года. Последней песней на «Kool» была «Last Song» в исполнении Edward Bear. Rawlco перезапустила CKCK на 94,5 FM с тестовыми трансляциями в июне 2002 года. Официальный перезапуск состоялся 9 августа под брендом Rock 94. 29 июля 2005 года станция была переименована в 94.5 Jack FM, став первой канадской радиостанцией, не принадлежащей Rogers Communications, принявшей эту фирменную идентичность.
In 1922, the Leader Publishing Company, owner of Regina's two major newspapers, The Leader and the Regina Evening Post, hired Bert Hooper to run a new radio station. In the beginning, Hooper was the station's only employee, but he soon hired a second announcer, Pete Parker. In 1923, Parker called a Regina Capitals hockey game on the station the world's first complete broadcast of a professional hockey game. Around the same time, the station conducted the British Empire's first live remote broadcast of a church service. The Sifton family bought the newspapers and the radio station in 1927, merging the newspapers into The Leader Post in 1930. CKCK was an affiliate of the Canadian Radio Broadcasting Commission from 1933 to 1936 when it affiliated with the newly formed Canadian Broadcasting Corporation. It remained a CBC affiliate until 1962 when the Trans Canada Network was dissolved into CBC Radio. The Siftons obtained a television station licence, and signed CKCK TV on the air in 1954. The 1960s saw CKCK at its commercial peak, dominating the broadcast market in Regina and southeast Saskatchewan. By then, it had boosted its power to 5,000 watts. Due to its location near the bottom of the AM dial and Saskatchewan's mostly flat land (with near perfect soil conductivity), this was enough to provide at least secondary coverage of all of Saskatchewan's densely populated area. Its signal also reached across the border into portions of North Dakota and Montana. But its massive market share started to erode in the early 1960s as rival CJME came under the ownership of the Rawlinson family, forerunner of Rawlco Communications, and switched from a "beautiful music" format to Top 40 rock music. CKCK cut back on its promotional arm in the belief that its ratings could not fall. Another rival, CKRM, switched from a middle of the road (MOR) format to country music in 1971 and CBC Radio belatedly began building up CBK's local news and current affairs staff. In 1976, CKCK TV was sold, forcing members of the joint newsroom to "choose sides." CKCK "spun off" an FM station, CKIT FM, but it pursued a MOR format. By 1977, CKCK doubled its power to 10,000 watts, but this was not enough to stem the decline. It lost further ground when CKRM increased its sports programming, notably winning the rights to the CFL's Saskatchewan Roughriders. In the fall of 1991, CKCK switched from an adult contemporary format to oldies using the branding CK 62. Most evening programming was delivered by satellite. Local programming was progressively cut back until by 1996, the only local program left was the morning show. All other programming was delivered by satellite from Toronto. CKCK was acquired by Craig Media in 1996. In 1998, Craig signed a local management agreement with Harvard Communications, owner of CKRM, in which Harvard took over the station's operations. Finally, as a result of a complex ownership transaction between Craig, Harvard and Rawlco Communications, Harvard took over ownership of CKCK and shut it down. Harvard then sold CKCK's assets to Rawlco, who announced plans to relaunch CKCK as an FM station. Harvard's CKRM took over CKCK's former AM frequency and Rawlco's CJME took over CKRM's former frequency. CKCK's old AM signal signed off the air at 11:59p. m., on November 30, 2001. The final song played on "Kool" was "Last Song" by Edward Bear. Rawlco relaunched CKCK on 94.5 FM with test broadcasts in June 2002. It formally relaunched on August 9 with the branding Rock 94. On July 29, 2005, the station was rebranded as 94.5 Jack FM, becoming the first Canadian radio station not owned by Rogers Communications to adopt that brand identity.