Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поддисциплина химии и физики
журнал
Subdiscipline of chemistry and physics
the journal
Химическая физика – это раздел физики, изучающий химические процессы с физической точки зрения. Она сосредоточена на понимании физических свойств и поведения химических систем, используя принципы как физики, так и химии. Эта область исследует физико-химические явления, применяя методы атомной и молекулярной физики и физики конденсированного состояния. Министерство образования США определяет химическую физику как «Программа, ориентированная на научное изучение структурных явлений, объединяющая дисциплины физической химии и атомной/молекулярной физики. Включает в себя изучение гетерогенных структур, ориентирования и поверхностных явлений, квантовой теории, математической физики, статистической и классической механики, химической кинетики и физики лазеров».
Chemical physics is a branch of physics that studies chemical processes from a physical point of view. It focuses on understanding the physical properties and behavior of chemical systems, using principles from both physics and chemistry. This field investigates physicochemical phenomena using techniques from atomic and molecular physics and condensed matter physics. The United States Department of Education defines chemical physics as "A program that focuses on the scientific study of structural phenomena combining the disciplines of physical chemistry and atomic/molecular physics. Includes instruction in heterogeneous structures, alignment and surface phenomena, quantum theory, mathematical physics, statistical and classical mechanics, chemical kinetics, and laser physics."
Различие между химической физикой и физической химией
Находясь на стыке физики и химии, химическая физика отличается от физической химии тем, что больше внимания уделяет применению физических теорий для понимания и объяснения химических явлений на микроскопическом уровне, таких как квантовая механика, статистическая механика и молекулярная динамика. В то время как физическая химия использует более широкий спектр методов, включая термодинамику и кинетику, для изучения физической природы химических процессов. Физическая химия, с другой стороны, изучает физические свойства и поведение вещества в ходе химических реакций, охватывая более широкий круг вопросов, таких как термодинамика, кинетика и спектроскопия, и часто устанавливает связь между макроскопическим и микроскопическим химическим поведением. Граница между этими двумя областями все еще нуждается в уточнении, поскольку они имеют общие точки соприкосновения. Ученые часто работают в обеих областях в рамках своих исследований, поскольку существует значительное пересечение тем и используемых методов. Журналы, такие как PCCP (Physical Chemistry Chemical Physics), публикуют исследования по обеим дисциплинам, подчеркивая их взаимосвязь.
While at the interface of physics and chemistry, chemical physics is distinct from physical chemistry as it focuses more on using physical theories to understand and explain chemical phenomena at the microscopic level, such as quantum mechanics, statistical mechanics, and molecular dynamics. Meanwhile, physical chemistry uses a broader range of methods, such as thermodynamics and kinetics, to study the physical nature of chemical processes. On the other hand, physical chemistry deals with the physical properties and behavior of matter in chemical reactions, covering a broader range of topics such as thermodynamics, kinetics, and spectroscopy, and often links the macroscopic and microscopic chemical behavior. The distinction between the two fields still needs to be clarified as both fields share common grounds. Scientists often practice in both fields during their research, as there is significant overlap in the topics and techniques used. Journals like PCCP (Physical Chemistry Chemical Physics) cover research in both areas, highlighting their overlap.
История
Термин "химическая физика" в современном значении впервые использовал немецкий ученый А. Юкен, опубликовавший "Курс химической физики" в 1930 году. До этого, в 1927 году, публикация "Электронная химия" В. Н. Кондратеева, Н. Н. Семенова и Ю. Б. Харитона уже указывала на содержание "химической физики" своим названием. Институт химической физики Академии наук СССР был основан в 1931 году. В Соединенных Штатах "Журнал химической физики" издается с 1933 года. В 1964 году Фонд General Electric учредил премию имени Ирвинга Лангмуара по химической физике за выдающиеся достижения в этой области. Премия, названная в честь лауреата Нобелевской премии Ирвинга Лангмуара, отмечает значительный вклад в понимание химических явлений на основе физических принципов, оказывающих влияние на такие области, как химия поверхности и квантовая механика.
The term "chemical physics" in its modern sense was first used by the German scientist A. Eucken, who published "A Course in Chemical Physics" in 1930. Prior to this, in 1927, the publication "Electronic Chemistry" by V. N. Kondrat'ev, N. N. Semenov, and Iu. B. Khariton hinted at the meaning of "chemical physics" through its title. The Institute of Chemical Physics of the Academy of Sciences of the USSR was established in 1931. In the United States, "The Journal of Chemical Physics" has been published since 1933. In 1964, the General Electric Foundation established the Irving Langmuir Award in Chemical Physics to honor outstanding achievements in the field of chemical physics. Named after the Nobel Laureate Irving Langmuir, the award recognizes significant contributions to understanding chemical phenomena through physics principles, impacting areas such as surface chemistry and quantum mechanics.