Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеффри Стаффорд (родился 13 июня 1967 года), известный как Бобби Конн, — американский музыкант, проживающий в Чикаго, штат Иллинойс. Он часто сотрудничает с другими артистами и кинорежиссёром Усамой Альшаиби.
Jeffrey Stafford (born June 13, 1967), known professionally as Bobby Conn, is an American musician based in Chicago, Illinois. He often collaborates with other artists and film maker Usama Alshaibi.
Карьера
Конн родился как Джеффри Стаффорд в Нью-Йорке, но большую часть юности провел в пригороде Чикаго Сент-Чарльз. В старшей школе он основал хардкор-панк-трио под названием "The Broken Kockamamies" (The BK's, или BKS), которые прославились использованием восьмифутовых стробоскопов на затемненной сцене в качестве единственного сценического реквизита. Эти стробоскопы ласково называли "столпами страха". В 1989 году Конн играл на гитаре в чикагском авангардном рок-квартете Conducent (Конн/гитара, Рекс Дженни/бас и вокал, ДеШон/ударные и вокал, Le Deuce/лупы, биты и атмосфера). Эклектичное звучание Conducent родилось из импровизации и развивалось на площадках "открытого микрофона", в конечном итоге достигнув зрелости как полноценная исполнительская группа. После распада Conducent в 1994 году Конн начал сольную карьеру. Его первый состав включал бывшего участника Conducent, диджея Le Deuce, за вертушками, а также его будущую жену Джули Померло (под псевдонимом Моника Бубу) на электроскрипке. Конн выпустил семь студийных альбомов: Bobby Conn (1997), Rise Up! (1998), The Golden Age (2001), The Homeland (2004), King For A Day (2007), Macaroni (2012) и Recovery (2020), а также концертный альбом Live Classics (2005) и EP под названием Llovessonngs (1999). В 2003 году Конн спродюсировал сессию для британской панк-группы The Cribs, с которой он познакомился, когда они выступали на разогреве в его британском туре. Часть этой сессии была использована в их одноименном дебютном альбоме, вышедшем в 2004 году.
Conn was born as Jeffrey Stafford in New York, but spent much of his young life in the Chicago suburb of St. Charles. He started a hardcore punk trio in high school called "The Broken Kockamamies" (The BK's, or BKS) who were noted for using eight foot strobe lights on a darkened stage as their only prop. The strobes were affectionately called "the pillars of fear." In 1989, Conn played guitar in the Chicago avant garde rock quartet Conducent (Conn/guitar, Rex Jenny/bass and vocals, DeShawn/drums and vocals, Le Deuce/loops, beats, and atmosphere). The eclectic Conducent sound was born from improv and raised on the "open mic" circuit, eventually growing into full maturity as a performance troupe. Conn went solo in 1994 after Conducent broke up. His first lineup consisted of ex Conducent member DJ Le Deuce on turntables, as well as his future wife Julie Pomerleau (a. k. a. Monica BouBou) on electric violin. Conn went on to release seven studio albums to date: Bobby Conn (1997), Rise Up! (1998), The Golden Age (2001), The Homeland (2004), King For A Day (2007), Macaroni (2012), and Recovery (2020), along with a live album Live Classics (2005) and an E. P. called Llovessonngs (1999). In 2003, Conn produced a session for UK punk band the Cribs, whom he met when they were a support band on his UK tour. A part of that session was used on The Cribs' self titled debut release in 2004.
Протест
Конн говорил о своем искусстве, что "все мои записи – это критика происходящего в современной Америке", и он был резким критиком администрации Джорджа Буша-младшего. Однако Конн признался, что ему не всегда было комфортно с ярлыком "певец-протестник". Он рассказал журналу Magnet: "Я всегда много писал социальных комментариев, в которые искренне верю, но мне очень не по душе роль художника как значимого социального критика. Все мое поколение – это смущенная группа людей, с двойственным отношением к протесту". Говоря о своем альбоме 2007 года "King for a Day", Конн сказал: "Он политический, но скорее в контексте современной культуры. Две песни посвящены Тому Крузу, и я не знаю, есть ли более сильное политическое заявление, чем Том Круз. Он как будто символизирует многое из того, что сейчас происходит в стране и как люди на это реагируют".
Conn has said of his art that "All the records that I've done are a critique of what's going on in contemporary America", and he was an outspoken critic of the George W. Bush administration. However, Conn has admitted he was not always at ease with the "protest singer" label for himself. He told Magnet magazine, "I've always done lots of social commentary that I believe in pretty strongly but I am very uncomfortable with the role of the artist as a meaningful social critic my whole generation [is] a confused group of people with an ambivalent way of dealing with protest." Regarding his 2007 album King for a Day, Conn said "it's political, but just in a contemporary culture kind of way[ ] Two of the songs are about Tom Cruise, and I don't know if there's a more political statement than Tom Cruise. He kind of symbolizes a lot of what's going on in this country right now and how people are responding to it."
Личная жизнь
Он живет в районе Чикаго со своей женой, Джули Померло, скрипачкой и сессионным музыкантом, и их двумя детьми. В 2001 году Конн и Померло стали первой парой, которую отобрала Синтия Пластер Кастер.
He lives in the Chicago area with his wife, violinist and session musician Julie Pomerleau, and their two children. In 2001, Conn and Pomerleau became the first couple who were cast by Cynthia Plaster Caster.
12 дюймов
Бобби Конн/Кулхейвен (с Лука Симонисом) – Bigmag. III POLYTOPIA – For The Quasi Crystals (12", Picture, Ltd) Drop of Blood Records, 2008.
Bobby Conn/Coolhaven (w/Lukas Simonis) – Bigmag. III POLYTOPIA – For The Quasi Crystals (12", Pic, Ltd) Drop of Blood Records 2008