Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рабочая станция от Silicon Graphics
Workstation computer from Silicon Graphics
SGI Fuel – это рабочая станция среднего класса, разработанная и произведенная компанией Silicon Graphics, Inc. (SGI). Она была представлена в январе 2002 года по рекомендованной розничной цене 11 495 долларов США. Вместе со всей платформой MIPS, поставки Fuel были прекращены 29 декабря 2006 года. Эквивалентный продукт для того же сегмента рынка появился только в 2008 году с представлением линейки продуктов Virtu, основанной на микропроцессорах x86 и графике Nvidia. Fuel иногда рассматривается как преемник SGI O2, но это не так (SGI больше не выпускала системы начального уровня после O2). Fuel была ответом SGI среднего уровня для клиентов, которым требовалась однопроцессорная система, однако ограничение оперативной памяти в 4 ГБ привело к снижению продаж, поскольку, например, пользователи ANSYS предпочли бы иметь как минимум 8 ГБ максимального объема оперативной памяти. Более производительной моделью, чем Fuel, является SGI Tezro – система, которая может быть оснащена до четырьмя процессорами R16000 с частотой 1 ГГц и 16 МБ кэша L2 каждый. И Fuel, и Tezro основаны на архитектуре Origin 3000 от SGI.
The SGI Fuel is a mid range workstation developed and manufactured by Silicon Graphics, Inc. (SGI). It was introduced in January 2002, with a list price of US$11,495. Together with the entire MIPS platform, general availability for the Fuel ended on December 29, 2006. An equivalent product for the same market segment was not provided until 2008, when the Virtu product line was introduced, based on x86 microprocessors and Nvidia graphics. The Fuel is sometimes perceived as the successor to the SGI O2, but it is not (SGI never made a new low end system after O2). The Fuel was SGI's mid range response to customers who only wanted a uniprocessor system, though the 4 GB RAM limit led to fewer sales than would otherwise have been the case, e. g. customers using ANSYS would have preferred at least 8 GB maximum RAM. Fuel's larger sibling is the SGI Tezro, a system that can have up to four 1 GHz R16000 CPUs with 16 MB L2 each. Both Fuel and Tezro are based on SGI's Origin 3000 architecture.
Архитектура
Fuel основан на той же архитектуре, что и высокопроизводительный сервер Origin 3000. Фактически, это отдельный узел, отдельный процессор Origin 3000, использующий многие из тех же функций и компонентов.
The Fuel is based on the same architecture as the high end Origin 3000 server. It is essentially a single node, single processor Origin 3000, sharing many of the same features and components.
Обработочные предприятия
Fuel оснащен микропроцессором R14000 или R16000. R14000 работает на частоте 500 или 600 МГц и комплектуется кэшем L2 объемом 2 или 4 МБ соответственно. R16000 работает на частоте 700, 800 или 900 МГц и комплектуется кэшем L2 объемом 4 МБ, за исключением версии на 900 МГц, которая имеет кэш L2 объемом 8 МБ. Частота кэша L2 составляет половину частоты микропроцессора, например, 250 МГц при использовании R14000 с частотой 500 МГц. R16000 с частотой 900 МГц встречается крайне редко, возможно, из-за недостаточной рекламной поддержки со стороны SGI при его выпуске. Хотя производительность этих процессоров может показаться невысокой для своего времени, тесты показывают, что для определенных специализированных задач, работающих с небольшими объемами данных, Fuel с R16000 на 700 МГц может быть эквивалентен Pentium 4 с частотой 3,0 ГГц (например, C Ray). R16000 с частотой 700 МГц поступил в продажу 9 января 2003 года.
The Fuel features either a R14000 or a R16000 microprocessor. The R14000 is clocked at 500 or 600 MHz, and is accompanied by a 2 or 4 MB L2 cache respectively. The R16000 is clocked at 700, 800 or 900 MHz and is accompanied by a 4 MB L2 cache, except for the 900 MHz variant, which has an 8 MB L2 cache. The speed of the L2 cache is clocked at half the speed of the microprocessor, e. g. 250 MHz with the 500 MHz R14000. The 900 MHz R16000 is extremely rare, perhaps due to SGI's lack of promotion when it was introduced. While the speeds for these processors may seem low for the time, benchmarks show that for certain specialized tasks that involve small data sets, a Fuel with a 700 MHz R16000 can be equivalent to a 3.0 GHz Pentium 4 (e. g. C Ray). The 700 MHz R16000 became available on January 9, 2003.
Память
Fuel включает в себя 512 МБ памяти в стандартной комплектации. С помощью проприетарных модулей DDR SDRAM DIMM объем памяти можно увеличить до 4 ГБ, используя четыре слота в двух каналах.
The Fuel includes 512 MB of memory as standard. Using proprietary DDR SDRAM DIMMs, it can be upgraded to a maximum of 4 GB via four slots in two banks.
Графика
Fuel поставляется с двумя альтернативными графическими опциями VPro: V10 и V12. V10 имеет 32 МБ объединенной памяти, а V12 – 128 МБ объединенной памяти. В обоих случаях неиспользуемая для отображения память может быть использована в качестве текстурной памяти. V12 поддерживает высококачественное 48-битное RGBA-отображение, а оба варианта поддерживают аппаратное ускорение 2D-графики с использованием расширений OpenGL ARB (вращение, масштабирование, панорамирование и настройка параметров в реальном времени). Приложение mplayer использует 3D-графический ускоритель для ускорения воспроизведения видео, обеспечивая хорошую поддержку форматов DivX, MPEG4 и других.
The Fuel ships with two alternative VPro graphics options, the V10 and V12. V10 has 32 MB combined memory, V12 has 128 MB combined memory. In both cases, memory that is not being used for display is available for use as texture memory. The V12 supports high quality 48 bit RGBA imaging and both options support hardware accelerated 2D imaging using the OpenGL ARB extensions (real time rotation, zoom, pan, feature adjustments). The mplayer application uses the 3D graphics hardware to accelerate movie playback, giving good support for DivX, MPEG4 and other formats.
Аудио
В стандартной комплектации Fuel не имеет предустановленного аудиооборудования, однако динамики можно подключить через звуковую карту Universal Serial Bus. Наиболее распространенным способом добавления звуковых возможностей является установка звуковой карты M Audio Revolution 7.1 PCI, хотя также можно использовать Sound Blaster Audigy 2 ZS. Дополнительные аудиовозможности доступны при использовании карт расширения PCI.
In its standard configuration, the Fuel does not come with any audio hardware, although speakers may be attached via a Universal Serial Bus sound card. The most common solution to add audio capabilities is to install a M Audio Revolution 7.1 PCI sound card, although the Sound Blaster Audigy 2 ZS can also be used. Additional audio options using PCI expansion cards are available.
Расширение
Fuel имеет четыре 64-битных PCI-слота на 3,3 В для расширения, два из которых работают на частоте 33 МГц, а два – на 66 МГц. Система также оснащена двумя внутренними шинами Ultra160 SCSI с местом для двух внутренних устройств 5,25" и трех внутренних жестких дисков. Fuel обычно поставлялся с дисками SCSI с частотой вращения 10 000 об/мин, но может эффективно использовать модели с частотой вращения 15 000 об/мин, обеспечивая устойчивую пропускную способность до трех раз выше, чем у внутренней UW-шины Octane2. Fuel также стала первой системой SGI, поддерживающей USB-устройства в IRIX, хотя поддерживались только аудио- и HID-устройства.
The Fuel has four 64 bit 3.3V PCI slots for expansion, two of which run at 33 MHz and two of which run at 66 MHz. The system also has two internal Ultra160 SCSI busses, with space for two internal 5.25" devices and three internal hard disks. The Fuel usually shipped with 10,000 rpm SCSI disks, but it can take good advantage of 15,000 rpm models, with sustained bandwidths up to three times faster than is possible with Octane2's internal UW bus. The Fuel was also the first SGI system to support USB devices in IRIX, although audio and HID USB devices were the only ones supported.
Операционная система
SGI Fuel официально поддерживает только операционную систему SGI IRIX. Поддержка начинается с версии IRIX 6.5.17.
The SGI Fuel is only officially capable of running SGI's IRIX operating system. Support begins with IRIX version 6.5.17.