Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
HP 10B (F1636A) – студенческий бизнес-калькулятор, представленный в 1987 году. Модель этого калькулятора успешно конкурировала с более продвинутым RPN HP 12C. Было выпущено две версии 10B: первая – с оранжевыми надписями вокруг клавиш и процессором HP Saturn 1LU7, а более поздняя модель (в 2000 году) – с бирюзовыми обозначениями клавиш. Функциональность обеих версий, по всей видимости, идентична. Преемник HP 10BII (F1902A), представленный в 2001 году, отличается от предшественника как внешне, так и архитектурно. В нем используется другой процессор на базе архитектуры Hitachi H8. Прошивка калькулятора не является точной копией функциональности HP10B. Например, отличается раскладка клавиатуры – теперь есть две отдельные клавиши переключения, а количество доступных пронумерованных регистров памяти уменьшено с 15 до 10. Первые партии были низкого качества, но в более поздних калькуляторах этот недостаток был устранен. 10BII выпускался в двух вариантах оформления. Первый, выпущенный в 2001 году и маркированный как "10BII", имел золотистую рамку и лиловую клавишу статистического режима и обозначения клавиш. Второй, выпущенный в 2007 году и маркированный как "10bII", имел серебристую рамку и синюю клавишу статистического режима и обозначения клавиш. Как и в случае с вариантами оформления оригинального 10B, эти два варианта также обладают идентичной функциональностью. В 2011 году модель 10bII была заменена на HP 10bII+ (NW239AA) модель 1 (кодовое название "Bluestar") с расширенными возможностями. Эта модель предлагает два режима ввода логики: последовательный ввод, который вычисляет операторы строго в порядке их ввода, и алгебраический ввод, который учитывает приоритет операторов PEMDAS. Последовательный ввод обратно совместим с предыдущими моделями серии. В калькулятор добавлены новые финансовые функции, такие как облигации, точка безубыточности и функции амортизации. Также добавлены дополнительные научные функции, такие как тригонометрические и гиперболические функции, их обратные функции и несколько дополнительных статистических регрессионных моделей. 10bII+ использует процессор Atmel AT91SAM7L128 с ядром ARM7TDMI. В 2015 году аппаратная часть HP 10bII+ была изменена и стала использовать процессор Atmel ATSAM4LC2CA с ядром ARM Cortex M4. Ни одна из пяти моделей не поддерживает RPN.
The HP 10B (F1636A) is a student business calculator introduced in 1987. The model of this calculator proved to compete well with the higher end RPN HP 12C. Two versions of the 10B were produced, the first version came with orange lettering around the keys and used an 1LU7 HP Saturn processor, the later model (in 2000) with teal green labels. The functionality of the two versions appears to be identical. The successor HP 10BII (F1902A), which was introduced in 2001, has both cosmetic and architectural changes from its predecessor. It uses a different CPU based on the Hitachi H8 architecture. The calculator's firmware is not a perfect replica of the overall HP10B functionality. For instance, the keyboard layout is different, with two separate shift keys, and the available numbered storage registers is reduced from 15 to 10. Early production runs were of poor quality; newer calculators have apparently solved this shortcoming. The 10BII was released in two cosmetic variants. The first in 2001, branded as "10BII", had a golden bezel and mauve statistical shift button and key labels. The second in 2007, branded as "10bII", had a silver bezel and blue statistical shift button and key labels. As with the cosmetic variants of the original 10B, these two variants also appear to have identical functionality. In 2011, the 10bII was replaced by the HP 10bII+ (NW239AA) model 1 (codenamed "Bluestar") with expanded capabilities. This model offers two modes of input logic, chain input which evaluates operators strictly in the order in which they are entered, and algebraic input which observes PEMDAS operator precedence. Chain input is backwards compatible with the previous models of the series. It added new financial functions such as bonds, break even, and deprecation functions. Several additional scientific functions were also added, such as trigonometric and hyperbolic functions, their inverses, and several additional statistical regression models. The 10bII+ uses a flashable Atmel AT91SAM7L128 processor with ARM7TDMI core. In 2015, the internal hardware of the HP 10bII+ changed to use an Atmel ATSAM4LC2CA processor with ARM Cortex M4 core. None of the five models supports RPN.