Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гонка с гладкой дорожкой в Великобритании.
Flat horse race in Britain
|}
|}
Приз Грейт Волтижер – это гонка Группы 2 с гладкой дорожкой в Великобритании, открытая для трехлетних жеребцов и меринов. Она проводится в Йорке на дистанции 1 миля 3 фурлонга и 188 ярдов (2385 метров) и ежегодно запланирована на август.
The Great Voltigeur Stakes is a Group 2 flat horse race in Great Britain open to three year old colts and geldings. It is run at York over a distance of 1 mile 3 furlongs and 188 yards (2,385 metres), and it is scheduled to take place each year in August.
История
Мероприятие названо в честь Вольтигера, лошади, обученной в Йоркшире и победившей в Дерби и Сент-Лежере в 1850 году. Оно было учреждено в 1950 году и первоначально называлось Voltigeur Stakes. Слово "Великий" было добавлено к названию в 1957 году. Great Voltigeur Stakes служит пробой сил перед Сент-Леже, который проходит в следующем месяце, и пятнадцать лошадей одержали победу в обеих гонках. Первым был Premonition в 1953 году, а последним – Continuous в 2023 году. В настоящее время мероприятие проводится в первый день четырехдневного фестиваля "Эбор" в Йорке.
The event is named after Voltigeur, the Yorkshire trained winner of the Derby and St Leger in 1850. It was established in 1950, and it was initially called the Voltigeur Stakes. The word "Great" was added to the title in 1957. The Great Voltigeur Stakes serves as a trial for the following month's St Leger, and fifteen horses have achieved victory in both races. The first was Premonition in 1953, and the most recent was Continuous in 2023. The event is currently held on the opening day of York's four day Ebor Festival meeting.
Победители
Год Победитель Жокей Тренер Время 1950 Castle Rock Bill Rickaby Jack Jarvis 1951 Border Legend Billy Nevett Richard Peacock 1952 Childe Harold J Brace Bill Dutton 1953 Premonition Harry Carr Cecil Boyd Rochfort 1954 Blue Sail Bill Rickaby Paddy Prendergast 1955 Acropolis Doug Smith George Colling 1956 Hornbeam Joe Mercer Robert Colling 1957 Brioche Edgar Britt Charles Elsey 1958 Alcide Harry Carr Cecil Boyd Rochfort 1959 Pindari Lester Piggott Noel Murless 1960 St Paddy Lester Piggott Noel Murless 1961 Just Great Scobie Breasley Staff Ingham 1962 Hethersett Frankie Durr Dick Hern 1963 Ragusa Garnet Bougoure Paddy Prendergast 1964 Indiana Jimmy Lindley Jack Watts 1965 Ragazzo Lester Piggott Paddy Prendergast 1966 Hermes Greville Starkey John Oxley 1967 Great Host Bill Williamson Paddy Prendergast 1968 Connaught Sandy Barclay Noel Murless 1969 Harmony Hall Bill Williamson Gordon Smyth 1970 Meadowville Lester Piggott Michael Jarvis 1971 Athens Wood Lester Piggott Harry Thomson Jones 1972 Our Mirage Lester Piggott Barry Hills 1973 Buoy Joe Mercer Dick Hern 1974 Bustino Joe Mercer Dick Hern 1975 Patch Pat Eddery Peter Walwyn 1976 Hawkberry Christy Roche Paddy Prendergast 1977 Alleged Lester Piggott Vincent O'Brien 1978 Whitstead Brian Taylor Ryan Price 1979 Noble Saint Lester Piggott Robert Armstrong 1980 Prince Bee Lester Piggott Dick Hern 1981 Glint of Gold John Matthias Ian Balding 2:35.80 1982 Electric Walter Swinburn Michael Stoute 1983 Seymour Hicks Willie Carson John Dunlop 2:34.00 1984 Rainbow Quest Pat Eddery Jeremy Tree 2:28.80 1985 Damister Pat Eddery Jeremy Tree 2:42.35 1986 Nisnas Richard Quinn Paul Cole 2:32.14 1987 Reference Point Steve Cauthen Henry Cecil 2:41.09 1988 Sheriff's Star Tony Ives Lady Herries 2:26.30 1989 Zalazl Steve Cauthen Henry Cecil 2:30.61 1990 Belmez Steve Cauthen Henry Cecil 2:30.29 1991 Corrupt Pat Eddery Neville Callaghan 2:34.16 1992 Bonny Scot Frankie Dettori Luca Cumani 2:30.22 1993 Bob's Return Philip Robinson Mark Tompkins 2:31.49 1994 Sacrament Walter Swinburn Michael Stoute 2:28.24 1995 Pentire Michael Hills Geoff Wragg 2:29.86 1996 Dushyantor Pat Eddery Henry Cecil 2:30.64 1997 Stowaway Frankie Dettori Saeed bin Suroor 2:33.23 1998 Sea Wave Frankie Dettori Saeed bin Suroor 2:25.12 1999 Fantastic Light Gary Stevens Sir Michael Stoute 2:29.05 2000 Air Marshall Johnny Murtagh Sir Michael Stoute 2:33.01 2001 Milan Michael Kinane Aidan O'Brien 2:29.32 2002 Bandari Richard Hills Mark Johnston 2:28.80 2003 Powerscourt Michael Kinane Aidan O'Brien 2:27.81 2004 Rule of Law Frankie Dettori Saeed bin Suroor 2:37.10 2005 Hard Top Michael Kinane Sir Michael Stoute 2:32.04 2006 Youmzain Richard Hughes Mick Channon 2:34.93 2007 Lucarno Jimmy Fortune John Gosden 2:33.07 2008 Centennial Jimmy Fortune John Gosden 2:41.70 2009 Monitor Closely Jimmy Fortune Peter Chapple Hyam 2:29.50 2010 Rewilding Frankie Dettori Mahmood Al Zarooni 2:28.93 2011 Sea Moon Richard Hughes Sir Michael Stoute 2:34.94 2012 Thought Worthy William Buick John Gosden 2:35.96 2013 Telescope Ryan Moore Sir Michael Stoute 2:29.32 2014 Postponed Andrea Atzeni Luca Cumani 2:27.29 2015 Storm The Stars Pat Cosgrave William Haggas 2:30.30 2016 Idaho Seamie Heffernan Aidan O'Brien 2:29.41 2017 Cracksman Frankie Dettori John Gosden 2:34.65 2018 Old Persian James Doyle Charlie Appleby 2:28.34 2019 Logician Frankie Dettori John Gosden 2:27.91 2020 Pyledriver Martin Dwyer William Muir 2:30.57 2021 Yibir James Doyle Charlie Appleby 2:28.27 2022 Deauville Legend Daniel Muscutt James Ferguson 2:32.63 2023 Continuous Ryan Moore Aidan O'Brien 2:27.45
Year Winner Jockey Trainer Time 1950 Castle Rock Bill Rickaby Jack Jarvis 1951 Border Legend Billy Nevett Richard Peacock 1952 Childe Harold J Brace Bill Dutton 1953 Premonition Harry Carr Cecil Boyd Rochfort 1954 Blue Sail Bill Rickaby Paddy Prendergast 1955 Acropolis Doug Smith George Colling 1956 Hornbeam Joe Mercer Robert Colling 1957 Brioche Edgar Britt Charles Elsey 1958 Alcide Harry Carr Cecil Boyd Rochfort 1959 Pindari Lester Piggott Noel Murless 1960 St Paddy Lester Piggott Noel Murless 1961 Just Great Scobie Breasley Staff Ingham 1962 Hethersett Frankie Durr Dick Hern 1963 Ragusa Garnet Bougoure Paddy Prendergast 1964 Indiana Jimmy Lindley Jack Watts 1965 Ragazzo Lester Piggott Paddy Prendergast 1966 Hermes Greville Starkey John Oxley 1967 Great Host Bill Williamson Paddy Prendergast 1968 Connaught Sandy Barclay Noel Murless 1969 Harmony Hall Bill Williamson Gordon Smyth 1970 Meadowville Lester Piggott Michael Jarvis 1971 Athens Wood Lester Piggott Harry Thomson Jones 1972 Our Mirage Lester Piggott Barry Hills 1973 Buoy Joe Mercer Dick Hern 1974 Bustino Joe Mercer Dick Hern 1975 Patch Pat Eddery Peter Walwyn 1976 Hawkberry Christy Roche Paddy Prendergast 1977 Alleged Lester Piggott Vincent O'Brien 1978 Whitstead Brian Taylor Ryan Price 1979 Noble Saint Lester Piggott Robert Armstrong 1980 Prince Bee Lester Piggott Dick Hern 1981 Glint of Gold John Matthias Ian Balding 2:35.80 1982 Electric Walter Swinburn Michael Stoute 1983 Seymour Hicks Willie Carson John Dunlop 2:34.00 1984 Rainbow Quest Pat Eddery Jeremy Tree 2:28.80 1985 Damister Pat Eddery Jeremy Tree 2:42.35 1986 Nisnas Richard Quinn Paul Cole 2:32.14 1987 Reference Point Steve Cauthen Henry Cecil 2:41.09 1988 Sheriff's Star Tony Ives Lady Herries 2:26.30 1989 Zalazl Steve Cauthen Henry Cecil 2:30.61 1990 Belmez Steve Cauthen Henry Cecil 2:30.29 1991 Corrupt Pat Eddery Neville Callaghan 2:34.16 1992 Bonny Scot Frankie Dettori Luca Cumani 2:30.22 1993 Bob's Return Philip Robinson Mark Tompkins 2:31.49 1994 Sacrament Walter Swinburn Michael Stoute 2:28.24 1995 Pentire Michael Hills Geoff Wragg 2:29.86 1996 Dushyantor Pat Eddery Henry Cecil 2:30.64 1997 Stowaway Frankie Dettori Saeed bin Suroor 2:33.23 1998 Sea Wave Frankie Dettori Saeed bin Suroor 2:25.12 1999 Fantastic Light Gary Stevens Sir Michael Stoute 2:29.05 2000 Air Marshall Johnny Murtagh Sir Michael Stoute 2:33.01 2001 Milan Michael Kinane Aidan O'Brien 2:29.32 2002 Bandari Richard Hills Mark Johnston 2:28.80 2003 Powerscourt Michael Kinane Aidan O'Brien 2:27.81 2004 Rule of Law Frankie Dettori Saeed bin Suroor 2:37.10 2005 Hard Top Michael Kinane Sir Michael Stoute 2:32.04 2006 Youmzain Richard Hughes Mick Channon 2:34.93 2007 Lucarno Jimmy Fortune John Gosden 2:33.07 2008 Centennial Jimmy Fortune John Gosden 2:41.70 2009 Monitor Closely Jimmy Fortune Peter Chapple Hyam 2:29.50 2010 Rewilding Frankie Dettori Mahmood Al Zarooni 2:28.93 2011 Sea Moon Richard Hughes Sir Michael Stoute 2:34.94 2012 Thought Worthy William Buick John Gosden 2:35.96 2013 Telescope Ryan Moore Sir Michael Stoute 2:29.32 2014 Postponed Andrea Atzeni Luca Cumani 2:27.29 2015 Storm The Stars Pat Cosgrave William Haggas 2:30.30 2016 Idaho Seamie Heffernan Aidan O'Brien 2:29.41 2017 Cracksman Frankie Dettori John Gosden 2:34.65 2018 Old Persian James Doyle Charlie Appleby 2:28.34 2019 Logician Frankie Dettori John Gosden 2:27.91 2020 Pyledriver Martin Dwyer William Muir 2:30.57 2021 Yibir James Doyle Charlie Appleby 2:28.27 2022 Deauville Legend Daniel Muscutt James Ferguson 2:32.63 2023 Continuous Ryan Moore Aidan O'Brien 2:27.45