Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дом Льва — большая резиденция, построенная в 1856 году Бригамом Янгом, вторым президентом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церкви СПД), в Солт-Лейк-Сити, штат Юта.
The Lion House is a large residence built in 1856 by Brigham Young, second president of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church), in Salt Lake City, Utah.
История
Трумэн Осборн Ангел, зять Янга по первой жене, Мэри Энн Ангел, и архитектор храма Солт-Лейк, также принимал участие в проектировании этого дома. Свое название дом получил благодаря статуе льва, созданной мастером Уильямом Уордом III, над главным входом. «Лев Господень» было прозвищем Янга. Архитектура дома представляет собой особняк в стиле неоготики с 20 фронтонами, над каждым из которых располагалась небольшая спальня. Дом находится по адресу: 63 East South Temple, недалеко от угла улиц South Temple и State Street, всего в одном квартале к востоку от Храмовой площади. Он примыкает к другой официальной резиденции Янга, Beehive House, с которой соединен серией комнат, использовавшихся в качестве офисов. Янг, будучи многоженцем, стал отцом 57 детей от более чем двух десятков жен, а также имел множество усыновленных, приемных и пасынков. Он владел резиденциями по всему Солт-Лейк-Сити и территории Юты, но многие его жены и дети жили в Доме Льва. В доме расположены просторные общественные комнаты на первом этаже и спальни на верхних этажах. Там проживали до 12 жен Янга, включая Элизу Р. Сноу. В 1870 году в Доме Льва был основан отдел молодых женщин Ассоциации кооперативного благосостояния дам, ныне известный как «Молодые женщины». В 1920-х годах в Доме Льва размещался факультет домашнего хозяйства Университета СПД. В 1930-х годах он принадлежал Ассоциации взаимного улучшения молодых женщин Церкви Иисуса Христа Святых последних дней и использовался как социальный центр для занятий и сдачи комнат в аренду для проведения мероприятий. В 2020 году Дом Льва и другие исторические объекты на Храмовой площади были закрыты для публики из-за пандемии COVID-19.
Truman Osborn Angell, Young's brother in law, by his first wife Mary Ann Angell, and designer of the Salt Lake Temple, was also involved in the design of this home. The house got its name from the statue of a lion, sculpted by the craftsman William Ward III, above the front entrance. Lion of the Lord was a nickname of Young. The design is a Gothic Revival mansion with 20 gables for 20 small bedrooms. The house is situated at 63 East South Temple, near the corner of South Temple and State Street, just one block east of Temple Square. It is adjacent to Young's other official residence, the Beehive House, to which it is connected by a series of rooms used as offices. A polygamist, Young ultimately fathered 57 children by more than two dozen wives, and also had many adopted, foster, and stepchildren. He owned residences throughout Salt Lake City and Utah Territory, but many of his wives and children were housed in the Lion House. The house contains large public rooms on the ground floor with bedrooms on the upper floors and was home to as many as 12 of Young's wives, including Eliza R. Snow. In 1870, the Young Ladies’ Department of the Ladies’ Cooperative Retrenchment Association was founded in the Lion House—now called Young Women. In the 1920s, the Lion House housed the domestic science department of LDS University. In the 1930s, it was operated by the Young Women Mutual Improvement Association of the LDS Church as a social center for study and also for renting of rooms for social events. In 2020, the Lion House and other historic sites on Temple Square were closed to the public due to the COVID 19 pandemic.
Текущее использование
На нижнем этаже Дома Львов расположен функциональный ресторан самообслуживания под названием The Lion House Pantry, который в настоящее время закрыт на реконструкцию. Он находится рядом с главной штаб-квартирой Церкви Иисуса Христа Святых последних дней и популярной Храмовой площадью. Lion House также известен своими оригинальными булочками Lion House Rolls и фирменным рецептом, разработанным главным пекарем Биллом Эллисом в 1977 году. Продуктовая линейка Lion House включает в себя смеси для выпечки булочек, брауни и малиновых маффинов, которые продаются по всей стране через коммерческого партнера Lehi Roller Mills.
The bottom floor of the Lion House is a functional, cafeteria style restaurant called The Lion House Pantry, which is currently closed for renovation. It is located adjacent to the LDS Church's main headquarters and heavily visited Temple Square. The Lion House is also known for the Original Lion House Rolls and signature recipe created by Head Baker Bill Ellis in 1977. The Lion House retail 'brand' includes rolls, brownie and raspberry muffin baking mixes sold nationally through commercial partner Lehi Roller Mills.